Que es TAKEN TO IMPLEMENT THE PROGRAMME en Español

• adoptadas para aplicar el programa
• adoptadas para ejecutar el programa

Ejemplos de uso de Taken to implement the programme en Inglés y sus traducciones al Español

IV. Measures taken to implement the Programme of Action.
Iv. medidas adoptadas para aplicar el programa de.

To carry out in 1996 an initial review of the progress achieved and the steps taken to implement the Programme of Action;
Haga en 1996 un examen inicial de los progresos alcanzados y las medidas adoptadas para aplicar el Programa de Acción;

Carry out an initial review of the progress achieved and steps taken to implement the Programme of Action, to be undertaken by the Commission on Sustainable Development in 1996 in accordance with its Multi-Year Thematic Programme of Work.
Realizar el examen inicial de los progresos alcanzados y las medidas adoptadas en la aplicación del Programa de Acción previsto para 1996 con arreglo a su programa de trabajo temático y multianual.

Small island developing States should provide information on national action taken to implement the Programme of Action.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo deberán proporcionar información sobre las medidas de carácter nacional adoptadas para aplicar el programa de acción.

Documentation Report of the Secretary-General on action taken to implement the programme for the observance of the International Year for the Eradication of Poverty(1996) and on action to be taken in preparation for the Decade General Assembly resolution 50/107.
Documentación Informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas para aplicar el programa de observancia del Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza(1996) y sobre las medidas previstas en preparación del Decenio resolución 50/107 de la Asamblea General.

We also call for the adoption of an instrument on illicit brokering, which is a scourge that threatens to undermine all the steps taken to implement the Programme of Action.
También instamos a que se apruebe un instrumento sobre la intermediación ilícita, un flagelo que puede socavar todas las acciones emprendidas en el marco de la ejecución del Programa de Acción.

The delegation should indicate what measures were being taken to implement the Programme for the Development of the Indigenous Peoples and Communities.
La delegación de México debería indicar qué medidas se están adoptando para aplicar el Programa para el desarrollo de los pueblos y comunidades indígenas.

In his Government's view, the effectiveness of those activities must be evaluated and the findings of the evaluation must be reflected in the reports on action taken to implement the Programme of Action.
En opinión del Gobierno de Samoa, es preciso evaluar la eficacia de esas actividades y consignar los resultados de esa evaluación en los informes sobre las medidas adoptadas para aplicar el Programa de Acción.

The Government of the Commonwealth of Dominica provided information on measures it had taken to implement the Programme of Action, which included the Employment of Children(Prohibition) Act.
El Gobierno del Commonwealth de Dominica facilitaba información sobre las medidas que había adoptado para aplicar el Programa de Acción, entre las que figuraba la Ley de prohibición del trabajo infantil.

In that context, all States and relevant organs, organizations and bodies of the United Nations, as well as other organizations and groups, are invited to provide information on action taken to implement the Programme of Action.
En ese contexto, se invita a todos los Estados y a los órganos, organizaciones y organismos pertinentes de las Naciones Unidas, así como a otras organizaciones y grupos, a proporcionar información sobre las medidas adoptadas en aplicación del Programa de Acción.

Report of the Secretary-General on action taken to implement the Programme of Action.
Informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas para ejecutar el Programa de Acción;

In the wake of the Paris donors' conference, the Yemeni mission in Vienna, in cooperation with UNIDO's Arab Bureau, was organizing meetings with the Vienna-based multilateral donors in order to identify steps to be taken to implement the programme.
En los días previos a la conferencia de donantes de París, la misión yemení en Viena, en colaboración con la Oficina Árabe de la ONUDI, organizó reuniones con los donantes multilaterales con sede en Viena, a fin de identificar las medidas que habría que adoptar para aplicar el programa.

She would like to know how many people were on the staff of the Institute, what actions the Institute had taken to implement the programmes and plans which it had helped to formulate, and what were the main challenges the Institute was facing.
Querría saber cuál es la dotación del Instituto, qué medidas ha adoptado en relación con la ejecución de los programas y planes que ha ayudado a elaborar, y cuáles son las principales dificultades que encara.

Mr. CUNNIAH(International Confederation of Free Trade Unions) said that, in the four years since the Commission had adopted the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour, only five countries had provided information on the measures they had taken to implement the Programme.
El Sr. CUNNIAH(Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres) dice que ya han transcurrido cuatro años desde que la Comisión adoptó el Programa de acción para la eliminación de la explotación del trabajo infantil y que sólo cinco países han facilitado información sobre las medidas que han adoptado para aplicar el Programa.

The Supreme Council reviewed the report on the Gulf common market and on the steps taken to implement the programme adopted by the Council at its previous session for the creation of such a market by the end of 2007.
El Consejo Supremo examinó el informe presentado sobre el establecimiento de un mercado común del Golfo y las medidas que se habían tomado para ejecutar el programa aprobado por el Consejo para crear el mercado común antes del fin de 2007.

The report also presents an overview of action taken to implement the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, adopted by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Además, el informe contiene una visión panorámica de las medidas adoptadas para aplicar el Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, aprobado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos.

In resolution 49/122, the General Assembly requested the Commission to carry out, in 1996, an initial review of the progress achieved and steps taken to implement the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
En su resolución 49/122, la Asamblea General pidió a la Comisión que llevase a cabo en 1996 un examen inicial de los progresos alcanzados y de las medidas adoptadas para aplicar el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Unlike previous reports to the General Assembly on action taken to implement the Programme of Action, the present report includes information on activities undertaken at the regional level under the Programme of Action by non-United Nations intergovernmental regional bodies and by the Governments of a number of small island developing States at the national level.
A diferencia de informes anteriores a la Asamblea General sobre las medidas adoptadas para ejecutar el Programa de Acción, el presente informe contiene información sobre las actividades emprendidas conforme a el Programa de Acción en el plano regional por organismos intergubernamentales regionales ajenos a las Naciones Unidas, y en el plano nacional por los gobiernos de algunos pequeños Estados insulares en desarrollo.

Notes with satisfaction the concrete steps taken to date to implement the programme of transition, and looks forward to further measures in this regard;
Toma nota con satisfacción de las medidas concretas adoptadas hasta la fecha para ejecutar el programa de transición, y espera con interés que se adopten otras medidas en ese ámbito;

Many also indicated that they had taken steps to implement the Programme of Action, thereby acknowledging the relevance of that document to their efforts in armed violence prevention and reduction.
Muchos Estados indicaron que habían adoptado medidas para poner en práctica el Programa de Acción y, por consiguiente, reconocieron la idoneidad de ese instrumento para la realización de sus actividades de prevención y reducción de la violencia armada.