Que es TANGIBLE PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION en Español

• progresos tangibles en la aplicación

Ejemplos de uso de Tangible progress in the implementation en Inglés y sus traducciones al Español

There has been hardly any tangible progress in the implementation of the Quartet's road map.
No se han logrado prácticamente avances tangibles en la aplicación de la hoja de ruta del Cuarteto.

The sustained engagement and support of the international community should encourage the Somali leaders to move forward and to achieve tangible progress in the implementation of the road map.
La participación constante y el apoyo de la comunidad internacional deberían alentar a los dirigentes somalíes a avanzar y lograr progresos tangibles en la aplicación de la hoja de ruta.

Tangible progress in the implementation of the peace agreement is also the best way to counter the scepticism of donor countries.
Además, la mejor manera de contrarrestar el escepticismo de los países donantes es lograr progresos apreciables en la aplicación del acuerdo de paz.

By forming a constitutional Government and establishing a Parliament, Myanmar had entered a new era and in the space of six months it had already made tangible progress in the implementation of its political, social and economic reform agenda.
Con la formación de un gobierno constitucional y la creación de un parlamento, el país ha entrado en una nueva era y, en un plazo de seis meses, ha conseguido ya progresos tangibles en la ejecución de su programa de reformas políticas, sociales y económicas.

Therefore, without tangible progress in the implementation of the road map, both parties, I am afraid, are doomed to mutual destruction, eternal strife and an uncertain future.
Por lo tanto, sin progresos tangibles en la aplicación de la hoja de ruta, me temo que ambas partes están condenadas a una destrucción mutua, a una lucha perpetua y a un futuro incierto.

We look forward to a transparent outcome of the third P5 conference in Washington from 27 to 29 June 2012, particularly on possible steps to make tangible progress in the implementation of issues outlined in Actions 5 and 21 of the 2010 NPT Action Plan.
Esperamos que de la tercera conferencia de los P-5, que tendrá lugar en Washington del 27 al 29 de junio de 2012, dimane un resultado transparente, especialmente sobre las posibles medidas para hacer progresos más tangibles en la aplicación de las cuestiones expuestas en las acciones 5 y 21 del plan de acción del TNP de 2010.

The lack of tangible progress in the implementation of the decision to make the Middle East a nuclear-weapon-free zone could lead to a nuclear-arms race in the region.
La falta de progresos tangibles en la ejecución de la decisión de crear una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio podría acarrear una carrera de armas nucleares en la región.

On repeated occasions and in various forums, Cuba has expressed its dissatisfaction with the lack of tangible progress in the implementation of that article, because it takes the view that the primary responsibility for compliance lies with nuclear-weapon States.
En reiteradas ocasiones y diversos foros, Cuba ha manifestado su insatisfacción por la falta de avances concretos en la aplicación de dicho artículo, considerando que corresponde a los Estados poseedores de armas nucleares la responsabilidad primordial en el cumplimiento del mismo.

The lack of tangible progress in the implementation of the Bali package and the stalling of the WTO talks was a matter of serious concern to IPU and our Members.
La falta de progresos tangibles en la aplicación del paquete de Bali y el estancamiento de las negociaciones de la OMC fueron motivo de grave preocupación para la UIP y para nuestros Miembros.

Although the NPT's indefinite extension in 1995 came in the context of a package agreement including the resolution on the Middle East, which links the validity of such an extension to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, we have seen no tangible progress in the implementation of the resolution since its adoption.
Si bien la prórroga indefinida del TNP en 1995 se aprobó en el contexto de un acuerdo integral que incluía la resolución sobre el Oriente Medio, que vinculó la validez de dicha prórroga al establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio, no hemos observado ningún progreso tangible en la aplicación de la resolución desde su aprobación.

Although this job is far from done, we are encouraged by the level of tangible progress in the implementation of the presidential note that has been achieved this year, including numerous practical documentation and procedural issues.
Aunque este trabajo aún está lejos de terminar, nos alienta el nivel de avances tangibles logrados este año en la aplicación de la nota presidencial, incluido un buen número de cuestiones prácticas de documentación y procedimiento.

Indeed, since the formation of the Government of Prime Minister Charles Konan Banny on 28 December 2005, following the adoption of Security Council resolution 1633(2005) on 21 October 2005, the peace and reconciliation process in Côte d'Ivoire has seen-- thanks to the actions of the Government, the main parties involved in the conflict and the Ivorian people as a whole-- brought tangible progress in the implementation of the Government's road map.
De hecho, desde la formación del Gobierno del Primer Ministro Charles Konan Banny el 28 de diciembre de 2005, tras la aprobación de la resolución 1633(2005) del Consejo de Seguridad el 21 de octubre de 2005, el proceso de paz y reconciliación en Côte d'Ivoire ha alcanzado progresos tangibles en la aplicación de la hoja de ruta del Gobierno, gracias a la actuación del Gobierno, las partes principales en el conflicto y el pueblo de Côte d'Ivoire en su conjunto.

Algeria noted tangible progress in the implementation of the recommendations of the first UPR cycle and efforts to improve living conditions, particularly in the areas of health and education.
Argelia señaló los progresos tangibles logrados en la aplicación de las recomendaciones del primer ciclo del EPU y los esfuerzos para mejorar las condiciones de vida, en particular en las esferas de la salud y la educación.

The protests took place at a time when the Government had made tangible progress in the implementation of the road map and seemed to aim at provoking an escalation of the situation in order to justify outside intervention.
Las protestas ocurrieron en un momento en el que el Gobierno había realizado progresos tangibles en cuanto a la aplicación de la hoja de ruta y parecían encaminadas a un empeoramiento de la situación para justificar la intervención externa.

Notwithstanding its disappointment at the lack of tangible progress in the implementation of the Non-Proliferation Treaty following its indefinite extension, in concert with other States parties, Malaysia would continue to work towards the full realization of its provisions.
A pesar de su decepción por la falta de progresos tangibles en la aplicación del Tratado sobre la no proliferación después de su prórroga indefinida, Malasia, juntamente a otros Estados partes, continuará trabajando por la total aplicación de sus disposiciones.

In their statements, the Council members expressed deep concern about the lack of tangible progress in the implementation of resolution 1559(2004) and underlined the need for all the parties to meet their international obligations.
En sus declaraciones, los miembros del Consejo expresaron su profunda preocupación por la falta de progreso tangible en la aplicación de la resolución 1559(2004) y destacaron la necesidad de que todas las partes cumpliesen con sus obligaciones internacionales.

The European Union stresses the fact that tangible progress in the implementation of judicial reform leading to the establishment of an independent, impartial and effective judiciary constitutes a crucial element of the democratization process and is fundamental to democratic policing and to the fight against impunity.
La Unión Europea hace hincapié en que los progresos tangibles en el proceso de reforma judicial con miras al establecimiento de un sistema judicial independiente, imparcial y eficaz son cruciales para la democratización y fundamentales para el establecimiento de una policía democrática y para la lucha contra la impunidad.

Regrettably, there had been no tangible signs of progress in the implementation of phase I of the Road Map since that conference.
Lamentablemente, desde esa conferencia no hubo señales tangibles de progreso en la implementación de la primera etapa de la hoja de ruta.

I call on Iraq to continue to work with Kuwait in the spirit of the confidence- and cooperation-building process, and to translate statements of goodwill into tangible outcomes leading to visible and significant progress in the implementation of the present mandate.
Insto al Iraq a que siga trabajando con Kuwait en el espíritu del proceso de confianza y cooperación y que traduzca las declaraciones de buena voluntad en resultados tangibles que lleven a progresos visibles y significativos en la ejecución del mandato actual.

Tangible progress has been registered in the implementation of the Almaty Programme of Action since its adoption.
Desde la aprobación del Programa de Acción de Almaty se han registrado avances tangibles en su aplicación.

Along with these developments, tangible progress has been recorded in the implementation of the Peace Accord in Mozambique.
Junto con estos acontecimientos, se ha registrado un progreso tangible en la aplicación del Acuerdo General de Paz en Mozambique.

Since its adoption, tangible progress has been registered in the implementation of the Almaty Programme of Action, which has contributed to creating awareness about the challenges faced by landlocked developing countries globally.
Desde su aprobación, se han registrado progresos tangibles en la aplicación del Programa de Acción de Almaty, que ha contribuido a crear conciencia acerca de los problemas a que hacen frente los países en desarrollo sin litoral de todo el mundo.

I welcome the tangible progress achieved in the implementation of the"First agreement on principles governing the normalization of relations" of 19 April 2003, reached between Belgrade and Pristina, the subsequent implementation plan of 22 May, and other important areas of the dialogue, such as energy and telecommunications.
Acojo con beneplácito los progresos tangibles logrados en la ejecución del"Primer acuerdo sobre los principios que deben regir la normalización de las relaciones", de 19 de abril de 2003, alcanzado entre Belgrado y Pristina, el plan de aplicación subsiguiente de 22 de mayo y otros aspectos importantes del diálogo, como la energía y las telecomunicaciones.

Furthermore, in this context, tangible progress needs to be made in the implementation of the past commitments made within the framework of the Treaty, in particular the 2010 action plan, including nuclear disarmament, the negative security assurances, the peaceful uses of nuclear energy and a Middle East zone free of weapons of mass destruction and their delivery vehicles.
Además, en este contexto, es necesario hacer progresos tangibles en el cumplimiento de los compromisos contraídos en el pasado en el marco del Tratado, en particular el plan de acción de 2010, incluidos los relativos al desarme nuclear, las garantías de seguridad negativa, la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos y la creación de una zona libre de armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores en el Oriente Medio.

This report highlights significant areas of progress and tangible results in the implementation of the UNDP gender action plan, adopted by the Executive Board for the interim year of 2005, in..
El presente informe destaca ámbitos significativos de progresos y resultados tangibles en la aplicación del plan de acción en materia de género del PNUD, aprobado por la Junta Ejecutiva para el año intermedio de 2005, en los siguientes aspectos.

The lack of tangible progress in implementation of the Lusaka Protocol prompted the international community to increase pressure on the parties.
La falta de progreso tangible en la aplicación del Protocolo de Lusaka hizo que la comunidad internacional ejerciera mayor presión sobre las partes.

Although much remains to be done, there has been tangible progress in implementation by international organizations at the national, regional and international levels.
Si bien aún queda mucho por hacer, ha habido algunos progresos tangibles en lo tocante a la aplicación por parte de las organizaciones internacionales en los niveles nacional, regional e internacional.

Since then other plans have been agreed by the parties but they have not yet resulted in any tangible progress in implementation of the land programme.
Desde entonces otros planes han sido acordados por las partes pero no se han reflejado todavía en un avance concreto en la implementación del programa de tierras.

While Malawi agrees that tangible progress has been made globally in the implementation of the Almaty Programme of Action, landlocked developing countries continue to faces challenges.
A pesar de que Malawi está de acuerdo en que se han logrado avances tangibles en el ámbito global en la aplicación del Programa de Acción de Almaty, los países en desarrollo sin litoral siguen enfrentando desafíos.

At the same time, I remain concerned that tangible progress in certain key areas of implementation of the Comprehensive Peace Agreement, which should underpin the partnership, is still lacking.
Al mismo tiempo, me sigue preocupando que aún no haya progresos materiales en ciertos asuntos clave de la aplicación del Acuerdo General de Paz, en los que debería sustentarse la colaboración.

Cómo usar "tangible progress in the implementation" en una oración

The recommendation is subject to credible and tangible progress in the implementation of justice reform, particularly through the vetting of judges and prosecutors.