Que es THE COMMITMENT TO ERADICATE en Español

• el compromiso de erradicar
• el compromiso de erradicación

Ejemplos de uso de The commitment to eradicate en Inglés y sus traducciones al Español

It thus reaffirmed the commitment to eradicate poverty and promote sustainable development.
De esa forma, quedó reafirmado el compromiso de erradicar la pobreza y promover el desarrollo sostenible.

Fighting against stigmatization and discrimination is crucial in the commitment to eradicate extreme poverty.
La lucha contra la estigmatización y la discriminación es crucial en el compromiso por erradicar la pobreza extrema.

The commitment to eradicate poverty has become a centrepiece of international cooperation.
El compromiso de erradicar la pobreza se ha convertido en uno de los ejes de la cooperación internacional.

It expressed concern about trafficking and child labour and welcomed the commitment to eradicate it with the assistance of ILO and UNICEF.
Expresó preocupación por la trata y el trabajo infantil y acogió con satisfacción el compromiso de erradicarla con la asistencia de la OIT y el UNICEF.

The commitment to eradicate poverty adopted at Copenhagen is an important conceptual challenge to that belief.
El compromiso contraído en Copenhague de erradicar la pobreza es un importante reto conceptual a esa opinión.

Among the ground-breaking agreements made by the world's leaders, among them 117 heads of State or Government, was the commitment to eradicate absolute poverty by a target date to be set by each country.
Entre los acuerdos sin precedentes concertados por los dirigentes mundiales, entre los que figuraban 117 Jefes de Estado y de Gobierno, se contó el compromiso de erradicar la pobreza absoluta dentro de un plazo que había de fijar cada país.

The Summit reaffirmed the commitment to eradicate poverty and promote sustained economic growth, sustainable development and global prosperity for all.
La Cumbre reafirmó el compromiso de erradicar la pobreza y promover el crecimiento económico sostenido, el desarrollo sostenible y la prosperidad mundial para todos.

We hope that the nuclear States will fulfil the pledges they made at the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and adhere to the commitment to eradicate their nuclear arsenals.
Confiamos en que los Estados nucleares cumplan las promesas que hicieron en la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y se comprometan a erradicar sus arsenales.

In this way, the agenda of implementing the central commitment adopted at Copenhagen- the commitment to eradicate poverty- becomes very diverse and demanding; it is an agenda that will require a great deal of energy and persistence in its implementation.
De esta manera, el programa de aplicación del compromiso central contraído en Copenhague, es decir, el compromiso de erradicar la pobreza, se transforma en algo muy diverso y exigente, lo que requerirá mucha energía y persistencia para su aplicación.

First, the United Nations Development Programme(UNDP), the main United Nations organ of cooperation, has made the commitment to eradicate poverty as its first priority.
Primero, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), el principal órgano de cooperación de las Naciones Unidas, ha tomado la decisión de que el compromiso de la erradicación de la pobreza asumido en la Cumbre sea su primera prioridad.

A number of special initiatives were also undertaken during the Decade to further strengthen the commitment to eradicate poverty at the national and international levels: the World Solidarity Fund; the International Year of Microcredit; and International Human Solidarity Day.
Durante el Decenio también se emprendieron varias iniciativas especiales para fortalecer más el compromiso de erradicar la pobreza en los planos nacional e internacional: el Fondo Mundial de Solidaridad; el Año Internacional del Microcrédito y el Día Internacional de la Solidaridad Humana.

It is essential to maintain these rates and increase tetanus toxoid vaccination of women of child-bearing age(the present rate of cover is about 15%) as one of the most important means of meeting the commitment to eradicate neonatal tetanus.
Es indispensable mantener estas coberturas e incrementar la del toxoide tetánico a las mujeres en edad reproductiva, que alcanza cifras del orden del 15%, como una de las medidas más importantes para cumplir con el compromiso de erradicar el tétanos neonatal.

The commitment to eradicate poverty, adopted at the Copenhagen Summit and reiterated five years later at the Millennium Summit, has increasingly influenced the policies and planning of Governments and of bilateral and multilateral development partners.
El compromiso de erradicar la pobreza, aprobado en la Cumbre de Copenhague y ratificado cinco años más tarde en la Cumbre del Milenio, ha tenido una influencia creciente en las políticas y los planes formulados por los gobiernos y los asociados para el desarrollo bilaterales y multilaterales.

In 2006 about 70 per cent and in 2007 100 per cent of vaccines and routine vaccines and the pentavalent vaccine from GAVI were purchased by the Government to accelerate the process and honor the commitment to eradicate polio in Angola.
En 2006, el Gobierno adquirió un 70% y, en 2007, el 100 por cien de la inmunización sobre la base de las vacunas habituales y la vacuna pentavalente de la Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización(GAVI), a fin de acelerar el proceso y cumplir con el compromiso de erradicar la polio en Angola.

More significantly, the commitment to eradicate poverty made at the Social Summit and reflected in the objectives of the Decade was reaffirmed strongly in the Millennium Declaration, in which Member States resolved to halve, by 2015, the proportion of people living in extreme poverty and hunger.
Mayor importancia reviste el hecho de que el compromiso de erradicar la pobreza, contraído en la Cumbre Social y reflejado en los objetivos del Decenio, se reiterara con firmeza en la Declaración del Milenio, en la cual los Estados Miembros decidieron reducir a la mitad, en 2015 a más tardar, el porcentaje de personas sumidas en la pobreza extrema y el hambre.

The recent 2005 World Summit Outcome reaffirmed the vital role played by the major conferences and summits in shaping a broad development vision and in identifying common objectives and reaffirmed the commitment to eradicate poverty and promote sustained economic growth, sustainable development and global prosperity for all.
El reciente Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 reafirmó la vital importancia que habían tenido las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas para configurar una concepción amplia del desarrollo y acordar objetivos comunes, así como el compromiso de erradicar la pobreza y promover un crecimiento económico sostenido, un desarrollo sostenible y la prosperidad para todo el mundo.

Reaffirming also the commitment to eradicate poverty and hunger and promote sustained, inclusive and equitable growth, sustainable development and global prosperity for all and to promote the development of the productive sectors in developing countries to enable them to participate more effectively in and benefit from the process of globalization.
Reafirmando también el compromiso de erradicar la pobreza y el hambre, promover el crecimiento sostenido, inclusivo y equitativo, el desarrollo sostenible y la prosperidad mundial para todos y fomentar el desarrollo de los sectores productivos en los países en desarrollo para que puedan participar más eficazmente en el proceso de globalización y beneficiarse de él.

The progress achieved in the peace negotiations and the temporary suspension of offensive and counterrevolutionary activity have created new conditions capable of permitting decisive progress in fulfilling the commitment to eradicate the suffering the internal armed confrontation has caused for the civilian population and of building confidence in the peace process.
Los avances en las negociaciones de paz y la suspensión temporal de las acciones ofensivas y contrainsurgentes han generado nuevas condiciones, que permiten un progreso decisivo en el cumplimiento del compromiso de erradicar los sufrimientos de la población civil como consecuencia del enfrentamiento armado interno, y favorecen la confianza en el proceso de paz.

Perhaps most importantly, the commitment to eradicate poverty adopted at the World Summit for Social Development was further embodied in the United Nations Millennium Declaration, which aimed to improve people's lives in the course of a generation and also resolved to halve, by 2015, the proportion of people living in extreme poverty and the proportion of people who suffered from hunger.
Quizás lo que reviste más importancia es que el compromiso de erradicar la pobreza, adoptado en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, también se manifiesta en la Declaración del Milenio, que tiene por objetivo mejorar la vida de las personas en el curso de una generación y también reducir a la mitad, para 2015, el porcentaje de las personas que viven en condiciones de pobreza extrema y de las que padecen hambre.

Furthermore, the Spanish authorities emphasize that the training plans of the members of such Security Forces and Bodies must foster respect for human rights and the commitment to eradicate torture, and that they must not teach techniques or procedures that can be linked with practices akin to torture". III.
Asimismo, es de señalar que en los planes de formación de los miembros de dichas Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, las autoridades españolas vienen haciendo hincapié en que los mismos fomenten el respeto a los derechos humanos y el compromiso de erradicación de la tortura, sin que se impartan enseñanzas técnicas o procedimientos que puedan estar relacionados con prácticas próximas a la tortura.

In order to remedy unemployment, national growth strategies must emphasize labour-intensive sectors such as agriculture and textiles, while the international community must ensure that the commitment to eradicate poverty was reflected, inter alia, in trade policies that increased access for producers from developing countries to global markets and financial policies that emphasized micro-credit.
Para dar solución a la desocupación, las estrategias de crecimiento nacional deben hacer hincapié en los sectores con alta intensidad de mano de obra, como la agricultura y los textiles, mientras que la comunidad internacional debe asegurar que el compromiso de erradicar la pobreza quede reflejado, en particular, en medidas en materia de comercio que acrecienten el acceso de los productores de países en desarrollo a los mercados mundiales y en una política financiera que facilite el crédito en muy pequeña escala.

It commended achievements in eradicating extreme poverty; the implementation of the 10th National Development Plan; the rights-based health policy; the Universal Healthcare Coverage system; the commitment to eradicate all forms of violence against women; the actions taken to protect children's rights; the implementation of the"education for all" policy and the commitment to combat human trafficking.
Encomió los logros en la erradicación de la pobreza extrema; la ejecución del 10º Plan nacional de desarrollo; la política de salud basada en los derechos; el Plan de cobertura universal de salud; la determinación de erradicar todas las formas de violencia contra la mujer; las medidas adoptadas para proteger los derechos del niño; la aplicación de la política de"educación para todos"; y la voluntad de luchar contra la trata de personas.

Never before has the commitment to eradicating poverty been so critical.
Nunca antes ha sido tan crítico el compromiso de erradicar la pobreza.

The commitment to eradicating poverty and empowering the poorest and most vulnerable groups places conflict prevention and recovery at the core of the UNDP development agenda.
El compromiso de erradicar la pobreza y dar autonomía a los grupos más pobres y vulnerables coloca a la prevención de conflictos y la recuperación de ellos en el centro de los programas del PNUD relacionados con el desarrollo.

The commitment to eradicating absolute poverty by halving the number of people living on less than US$ 1 per day, a Millennium Development Goal, is the most recent evidence of the income-focused view of poverty.
El compromiso de erradicar la pobreza absoluta reduciendo a la mitad el número de personas que viven con menos de 1 dólar por día, uno de los objetivos de desarrollo del Milenio, es la manifestación más reciente de la idea de pobreza centrada en los ingresos.

In addition to the Goals, the 2003 Rome Declaration on harmonization also reaffirmed the commitment to eradicating poverty and in addition highlighted the importance of harmonizing strategic planning and programming instruments, including joint programming.
Además de los objetivos, la Declaración de Roma sobre armonización de 2003 también reafirmó el compromiso de erradicar la pobreza, y además subrayó la importancia de armonizar la planificación estratégica y los instrumentos de programación, incluida la programación conjunta.

The commitments to eradicate absolute poverty by a target date to be set by each country, to support full employment as a basic policy goal and to promote social integration based on the enhancement and protection of all human rights, to name just a few of the commitments, provide a challenge to the policy-makers worldwide.
Los compromisos de erradicar la pobreza absoluta para una fecha determinada, que deberá fijar cada país, apoyar el pleno empleo como objetivo de política básica y fomentar la integración social basándose en el fomento y la protección de todos los derechos humanos, por citar sólo algunos de los compromisos, suponen un reto para los que establecen las políticas en todo el mundo.

As the international community reviewed the implementation of the commitments to eradicating poverty that it had made at the World Summit for Social Development in Copenhagen, the Commission could identify new solutions to poverty from its particular perspective, namely, the promotion and protection of human rights.
Cuando la comunidad internacional examine la aplicación de los compromisos para erradicar la pobreza que asumió en la Cumbre mundial de Desarrollo Social de Copenhague, la Comisión podrá hallar nuevas soluciones a la pobreza desde su perspectiva particular, a saber, la promoción y protección de los derechos humanos.

As the Convention enters in a broader implementation phase, it will contribute to implementation of the commitments to eradicate poverty spelled out in the United Nations Millennium Declaration, the Plan of Implementation of WSSD and those entered into at the World Food Summits in Rome, Italy, in 1996 and 2002.
A medida que vaya entrando en una fase de aplicación más amplia, la Convención contribuirá a hacer realidad los compromisos de erradicación de la pobreza enunciados en la Declaración de el Milenio de las Naciones Unidas y el Plan de Aplicación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y los contraídos en las Cumbres Mundiales sobre la Alimentación celebradas en Roma( Italia) en 1996 y 2002.

At the Summit there was a global commitment to eradicate poverty.
En la Cumbre se adquirió el compromiso mundial de erradicar la pobreza.