Que es THE ERITREAN AGGRESSION en Español

• la agresión de eritrea
• a la agresión de eritrea

Ejemplos de uso de The eritrean aggression en Inglés y sus traducciones al Español

The military means of reversing the Eritrean aggression has never been Ethiopia's first option.
Los medios militares de anular la agresión eritrea nunca han sido la primera opción de Etiopía.

It is futile to try to hoodwink others or to engage in duplicity to change the reality that the Eritrean aggression continues.
Resulta inútil tratar de engañar a otros o actuar con duplicidad a fin de cambiar la realidad de que la agresión eritrea prosigue.

Anyway, maps will come, of course, after the Eritrean aggression is undone- after they withdraw from Ethiopian territory.
Por supuesto, los mapas vendrán, de todos modos, después de que se elimine la agresión eritrea, después de que se retiren de territorio etíope.

No loopholes should, even at this stage, be allowed to frustrate Ethiopia's effort to ensure that the Eritrean aggression is reversed in full.
No se debe permitir que ningún resquicio, incluso a estas alturas, frustre los empeños de Etiopía para asegurarse de que la agresión eritrea se neutralice por completo.

It is now almost eight months since the Eritrean aggression against Ethiopia and since the forceful occupation of Ethiopian territory by Eritrea.
Han transcurrido ya casi ocho meses desde la agresión de Eritrea contra Etiopía y desde que Eritrea procedió a ocupar por la fuerza parte del territorio de Etiopía.

This is why I said earlier that we are at present at a critical period of this seven-month crisis created by the Eritrean aggression.
Esa es la razón por la que dije que, en la actualidad, nos encontramos en un período crucial de la crisis de siete meses desatada por la agresión eritrea.

These political objectives are nothing more, and nothing less, than the reversal of the Eritrean aggression and the affirmation of principles of international law.
Estos objetivos políticos son simplemente la anulación de los efectos de la agresión eritrea y la afirmación de los principios del derecho internacional.

The Eritrean aggression continued from 31 May to 6 June as Eritrean forces launched invasion attempts in the areas of Zalambessa, Alitena and Aiga in Eastern Tigrai.
La agresión eritrea continuó desde el 31 de mayo hasta el 6 de junio, período en que las fuerzas de Eritrea intentaron invadir las zonas de Zalambessa, Alitena y Aiga, en el Tigre oriental.

The first such opportunity was lost in early June 1998, soon after the Eritrean aggression, when Eritrea rejected the United States-Rwandese peace proposal.
La primera de dichas oportunidades se perdió a principios de junio de 1998, poco después de la agresión eritrea, cuando Eritrea rechazó la propuesta de paz de los Estados Unidos y de Rwanda.

But the OAU would have none of this and Eritrea was told in no uncertain terms that it was expected to withdraw from all occupied territories administered by Ethiopia until the time of the Eritrean aggression.
Sin embargo, la OUA no quería saber nada de esto y se dijo a Eritrea en términos inequívocos que se esperaba que se retirara de todos los territorios ocupados administrados por Etiopía hasta el momento de la agresión eritrea.

The conflict between Ethiopia and Eritrea is caused by the Eritrean aggression against Ethiopia and by the consequent Eritrean occupation of Ethiopian territories.
El conflicto entre Etiopía y Eritrea ha sido provocado por la agresión de Eritrea contra Etiopía y por la posterior ocupación por Eritrea de territorios de Etiopía.

Consistency and being true to principles and absolute commitment to the peaceful resolution of the conflict have been the hallmark of Ethiopia's position since the Eritrean aggression on our country in May 1998.
La coherencia, la fidelidad a sus principios y una total adhesión al objetivo de lograr una solución pacífica del conflicto han caracterizado siempre la posición de Etiopía desde que se produjo la agresión eritrea contra nuestro país, en mayo de 1998.

Over the last eight years- until our effort was interrupted by the Eritrean aggression- Ethiopia had no greater priority than fighting against poverty and for economic development.
Durante los últimos ocho años- hasta que nuestras esfuerzos fueron interrumpidos por la agresión de Eritrea- Etiopía no tenía prioridad más alta que la de luchar contra la pobreza y en pro del desarrollo económico.

Obviously, it does not require great wisdom to see how symbolically important the village is for the people of Ethiopia who have paid so much in blood to reverse the Eritrean Aggression and liberate Ethiopian lands, including Badme.
Obviamente, no se requiere gran sabiduría para ver la importancia simbólica de la aldea para el pueblo de Etiopía, que ha vertido tanta sangre para rechazar la agresión de Eritrea y liberar las tierras etíopes incluida Badme.

Condemn in the strongest terms possible the Eritrean aggression against Ethiopia and gross violations of the basic human rights of Ethiopians peacefully living in Eritrea;
Condene en los términos más enérgicos posibles la agresión eritrea contra Etiopía y las abiertas violaciones de los derechos humanos básicos de los etíopes que viven pacíficamente en Eritrea..

While the facts were thus clear to the Security Council, it did not, as it had done previously in comparable instances, condemn the Eritrean aggression and it chose not ask Eritrea to withdraw from occupied Ethiopian territory.
Si bien los hechos eran evidentes para el Consejo de Seguridad, éste no condenó, la agresión de Eritrea como había hecho anteriormente en casos similares, y prefirió no pedirle que se retirara del territorio etíope ocupado.

But this was until OAU was to call a spade a spade and demand, reiterating the call made by the United States and Rwanda, for the restoration of the status quo ante and for the reversal of the Eritrean aggression.
Sin embargo, esto fue hasta que la OUA había de llamar al pan pan y al vino vino y exigir, reiterando el llamamiento hecho por los Estados Unidos y Rwanda, al restablecimiento del statu quo ante y la anulación de la agresión eritrea.

It would be rather odd for Ethiopia, which has refused to respond in kind to the Eritrean aggression of 12 May and which continues to do the maximum possible to assist the facilitators, to now engage in activities that would harm this effort.
Sería extraño que Etiopía, que se ha negado a responder a la agresión eritrea del 12 de mayo y que sigue haciendo todo lo posible para ayudar a los mediadores, emprendiera ahora actividades que perjudicaran a esta iniciativa.

It was also because we chose to protect these programmes which are dear to us that we decided to exercise maximum patience for close to nine months after the Eritrean aggression, and in the face of the occupation of part of our sovereign territory.
Dada nuestra decisión de proteger estos programas, que valoramos, optamos por obrar con el máximo de paciencia durante cerca de nueve meses después de la agresión de Eritrea y ante la ocupación de una parte de nuestro territorio soberano.

You recall the first meeting we had in May, immediately following the Eritrean aggression against Ethiopia, at which time I had the opportunity to brief you on the tragic crisis imposed on us by the State of Eritrea.
Recordarán que en la primera reunión que celebramos en mayo, inmediatamente después de que Eritrea agredió a Etiopía, tuve la oportunidad de informarlos de la trágica crisis que había provocado en nuestro país el Estado de Eritrea..

The above-mentioned statement by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea clearly shows the extent to which the Government of Eritrea goes to create confusion and to hoodwink the international community in connection with the Eritrean aggression against Ethiopia.
La mencionada declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea muestra claramente hasta dónde puede llegar el Gobierno de Eritrea para crear confusión y engañar a la comunidad internacional en relación con la agresión de Eritrea contra Etiopía.

You will recall that on a number of occasions, my Government has reaffirmed that its only objective in this war was to reverse the Eritrean aggression by peaceful means if possible, or by other means if necessary in exercise of our right of self-defence.
Como recordará usted, mi Gobierno ha reafirmado en varias ocasiones que su único objetivo en esta guerra era rechazar la agresión de Eritrea, de ser posible por medios pacíficos o, si fuera necesario por otros medios, en el ejercicio de nuestro derecho a defendernos.

It is no secret how Ethiopia managed to reverse the Eritrean aggression and how it created the conditions for a peaceful resolution of the crisis between the two countries, based on legality, to which Ethiopia has been and remains committed.
No es ningún secreto que Etiopía consiguió dar marcha atrás a la agresión de Eritrea y que creó las condiciones necesarias para resolver la crisis entre los dos países basándose en la legalidad, conforme al compromiso que asumió, y que mantiene, Etiopía.

Upon instructions from my Government, I wish to transmit herewith a letter from H.E. Ali Osman Mohamed Taha, Minister for Foreign Affairs of the Sudan concerning the Eritrean aggression against Sudanese territories in the Red Sea State, on the country's eastern borders, addressed to the Security Council.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitir adjunta una carta dirigida al Consejo de Seguridad por el Excelentísimo Señor Ali Osman Mohammed Taha, Ministro de Relaciones Exteriores del Sudán, relativa a la agresión de Eritrea contra territorios del estado sudanés del Mar Rojo, situado en la frontera oriental del país.

The consequences of the Eritrean aggression have been enormous, both in terms of loss of human lives and in terms of the hope that the peoples of the two countries and those of our subregion in general had started to have about their future.
Las consecuencias de la agresión de Eritrea han sido enormes tanto desde el punto de vista de la pérdida de vidas humanas como de la esperanza que los pueblos de los dos países y los de la subregión en general habían comenzado a abrigar acerca de su futuro.

Since the statement by the High Commissioner is based on so much erroneous information, it cannot be of surprise that the whole question of the Eritrean aggression against Ethiopia and the displacement of hundreds of thousands of people and the resulting suffering has been beyond the grasp and understanding of the High Commissioner.
Como la declaración de la Alta Comisionada se basa en información extremadamente errónea, no debe sorprender que toda la cuestión de la agresión de Eritrea contra Etiopía y del desplazamiento de cientos de miles de personas y los sufrimientos resultantes no haya sido comprendida cabalmente por la Alta Comisionada.

The Eritrean aggression started on 12 May 1998 with the destruction of schools, health stations and other infrastructures in the locality of Badme. This has left the entire population of Badme and its environs with no health services and educational facilities.
La agresión de Eritrea comenzó el 12 de mayo de 1998 con la destrucción de escuelas, centros de salud y otras obras de infraestructura en la localidad de Badme, con lo que toda la población de Badme y sus alrededores quedó sin servicios de salud ni establecimientos educacionales.

While efforts are continuing to bring about a peaceful resolution of the crisis created by the Eritrean aggression against Ethiopia, the Eritrean Government has continued with its aggression by launching an attack on the Zalambasa front at 5.30 a.m. today, 9 June 1998.
Mientras continúan los esfuerzos para lograr una solución pacífica a la crisis creada por la agresión de Eritrea contra Etiopía, el Gobierno de Eritrea ha continuado con dicha agresión, lanzando un ataque contra el frente de Zalambasa a las 5.30 horas de la mañana de hoy, 9 de junio de 1998.

The Eritrean aggression started on 12 May 1998 with the destruction of schools, health stations and other infrastructures in the locality of Badme. This has left the entire population of Badme and its environs with no health services and educational facilities.
La agresión de Eritrea dio comienzo el 12 de mayo de 1998 con la destrucción de escuelas, centros de salud e infraestructura de otro tipo en la localidad de Badme, lo que ha dejado a toda la población de Badme y sus alrededores sin servicios de salud ni establecimientos educativos.

Since the outbreak of the Eritrean aggression, over 55,000 Ethiopians had been deported from Eritrea, and most witness accounts testified to summary executions, rape, arbitrary detentions, disappearances, torture and illegal confiscation of private property, all because of the victims' ethnic origin.
Desde el comienzo de la agresión de Eritrea, más de 55.000 etíopes han sido expulsados de Eritrea y la mayor parte de los testimonios describen ejecuciones sumarias, violaciones, detenciones arbitrarias, desapariciones, torturas y confiscaciones ilícitas de bienes individuales, actos que en todos los casos han sido dictados por la pertenencia étnica de las víctimas.