Que es THE ERITREAN AUTHORITIES en Español

• de las autoridades de eritrea

Ejemplos de uso de The eritrean authorities en Inglés y sus traducciones al Español

However, a response from the Eritrean authorities regarding the issue is still outstanding.
No obstante, se sigue a la espera de una respuesta de las autoridades eritreas sobre esta cuestión.

He also informed Council members about the Group's work in the region and the repeated postponement by the Eritrean authorities of the visit by the Group to the country.
También informó a los miembros del Consejo sobre la labor del Grupo en la región y sobre el aplazamiento reiterado por parte de las autoridades de Eritrea de la visita del Grupo al país.

Africa should tell the Eritrean authorities that this is not the African view and that Africa has no time for conflicts, whether inter-State or intra-State.
África debería decir a las autoridades eritreas que éste no es un modo de pensar africano y que África no tiene tiempo que perder en conflictos, entre Estados o de carácter interno.

Efforts by both UNMEE and the United Nations Secretariat to have the Eritrean authorities rescind the regulations have not been heeded.
Los esfuerzos desplegados por la Misión y la Secretaría de las Naciones Unidas para que las autoridades de Eritrea revocaran esas disposiciones han resultado infructuosos.

She requested the Eritrean authorities to give her and other impartial mandate holders the opportunity to examine the situation at first hand.
La oradora pide a las autoridades eritreas que le concedan a ella y a otros titulares de mandatos imparciales la oportunidad de examinar directamente la situación.

There is no delegation that has visited Eritrea over the past nine months that has not been told by the Eritrean authorities that Ethiopia had no capability to exercise its right of self-defence.
No hay delegación que haya visitado Eritrea en los nueve últimos meses que no haya oído de las autoridades de Eritrea que Etiopía no tenía la capacidad de ejercer su derecho a defenderse.

Efforts by UNMEE to engage the Eritrean authorities to request them to facilitate the relocation to Ethiopia were unsuccessful.
Las gestiones realizadas por la MINUEE ante las autoridades de Eritrea para pedirles que facilitaran la reubicación de la Misión o de los efectivos a Etiopía fueron infructuosas.

We wanted the Security Council to be seized with the matter because we thought the pressure coming from the Security Council could make the Eritrean authorities see reason and give peace a chance.
Queríamos que el Consejo de Seguridad se ocupara del asunto, porque pensábamos que la presión del Consejo de Seguridad podría hacer entrar en razones a las autoridades de Eritrea y dar una oportunidad a la paz.

In order that that might be done, he requested that the Eritrean authorities be provided with an inventory of all equipment left in the Temporary Security Zone.
Con el objeto de poder hacerlo pidió que se suministrara a las autoridades eritreas un inventario de todo el equipo dejado en la Zona Temporal de Seguridad.

The fact that Eritrea is maintaining concentration camps at which tens of thousands of Ethiopians are kept under inhuman conditions, many of whom are being used by the Eritrean authorities for slave labour, cannot remain hidden for too long.
El hecho de que Eritrea mantenga campos de concentración en los que decenas de miles de etíopes son mantenidos en condiciones inhumanas, muchos de los cuales están siendo utilizados por las autoridades eritreas como mano de obra esclava, no puede ocultarse por mucho tiempo más.

At the minimum, the Eritrean authorities should be asked by Africa, individually and collectively, to cooperate with those who have already made their good offices available to both countries.
Como mínimo, África debe pedir a las autoridades de Eritrea, de forma individual y colectiva, que cooperen con las personas que ya han ofrecido sus buenos oficios a ambos países.

To ameliorate the situation, UNMEE has engaged both Radio Ethiopia and the Eritrean authorities in an effort to secure airtime for the programme on their respective national FM channels.
Para mejorar la situación, la MINUEE ha establecido contactos con Radio Etiopía y con las autoridades de Eritrea para que reserven tiempo de emisión al programa en sus respectivas cadenas nacionales de FM.

It asked the Eritrean authorities to provide information on where political prisoners were detained and to allow them to communicate with their families and their lawyers.
El orador pide a las autoridades eritreas que suministren información sobre el lugar donde se encuentran detenidos los presos políticos, a quienes por otra parte hay que permitir que se comuniquen con sus familias y sus abogados.

It is only frank and honest talk and action based on them that will convince the Eritrean authorities that they are alone in their belief and in their conviction that what the world has is the law of the jungle.
Sólo palabras sinceras y honestas y obras basadas en ellas podrán persuadir a las autoridades de Eritrea de que son las únicas convencidas en que el mundo se rige por la ley de la selva.

Because the Eritrean authorities continued to deny her access to the country, she had drawn upon consultations with Eritrean refugees and migrants in five Member States in formulating her report.
A causa de la negativa persistente de las autoridades de Eritrea a autorizar su acceso al país, la elaboración del informe se ha basado en consultas mantenidas con refugiados y migrantes eritreos en cinco Estados Miembros.

The international community-- specifically, those with the mandate in this area-- have the responsibility to prevail upon the Eritrean authorities to stop forthwith their cruel and inhuman treatment of innocent Ethiopians residing in Eritrea.
Sobre la comunidad internacional, concretamente, sobre los que tienen mandatos en esa zona, recae la responsabilidad de obligar a las autoridades eritreas a que pongan fin de inmediato a su trato cruel e inhumano de los civiles etíopes inocentes que residen en Eritrea.

On 14 September, the Eritrean authorities informed UNMEE that the Mission would be allowed to purchase only 200,000 litres of diesel fuel per month, even though the Mission consumes some 340,000 litres on a monthly basis.
El 14 de septiembre, las autoridades de Eritrea notificaron a la MINUEE que sólo se le autorizaría a adquirir 200.000 litros mensuales de gasoil, aunque la Misión consume unos 340.000 litros mensuales.

Accordingly, it is my honour to enclose herewith a document prepared by the Ethiopian Government on these issues, as well as on related matters which highlight the various unfriendly and hostile acts being perpetrated by the Eritrean authorities against Ethiopia.
En consecuencia, tengo el honor de adjuntarle un documento preparado por el Gobierno de Etiopía sobre estas cuestiones y sobre asuntos conexos, que pone de relieve los diferentes actos inamistosos y hostiles perpetrados por las autoridades de Eritrea contra Etiopía.

The lack of cooperation with UNMEE by the Eritrean authorities, has produced conditions on the ground which prevent UMEE implementing its mandate satisfactorily.
La falta de cooperación con la MINUEE por parte de las autoridades eritreas ha producido una situación sobre el terreno que impide a la MINUEE cumplir su mandato satisfactoriamente.

The delegation of Ethiopia once again requested the international community to ensure compliance with the law and to support the peace efforts made by OAU, whose Secretary-General had become the new target of the Eritrean authorities.
La delegación etíope insta una vez más a la comunidad internacional a que haga respetar el derecho y secunde los esfuerzos de paz desplegados por la OUA, cuyo Secretario General se ha convertido en el nuevo objetivo de las acusaciones de las autoridades eritreas.

Despite this diplomatic overture by the Eritrean authorities, our attempts to send a fact-finding mission to Eritrea have not received a positive response from the Government.
A pesar de este gesto de apertura diplomática por parte de las autoridades de Eritrea, nuestros esfuerzos por enviar una misión de determinación de los hechos a ese país no han recibido una respuesta positiva de su Gobierno.

The Eritrean authorities also declined to cooperate with the Monitoring Group with respect to the Security Council's request for transparency in the use of revenues generated by gold exports see Council resolution 2023(2011), para. 12.
Las autoridades eritreas también se negaron a cooperar con el Grupo de Supervisión con respecto a la solicitud de transparencia formulada por el Consejo de Seguridad en la utilización de los ingresos generados por las exportaciones de oro véase la resolución 2023(2011) del Consejo, párr. 12.

In addition, as indicated in my report of 23 January(S/2008/40 and Corr.1), in September 2006 the Eritrean authorities started limiting fuel supplies to UNMEE to only 50 per cent of the Mission's monthly requirements, forcing it to scale down its operations.
Además, como indiqué en mi informe de 23 de enero(S/2008/40 y Corr.1), en septiembre de 2006 las autoridades eritreas comenzaron a limitar el abastecimiento de combustible de la MINUEE a sólo el 50% de las necesidades de la Misión, lo que obligó a la MINUEE a reducir la escala de sus operaciones.

As the mission was unable to consult with the Eritrean authorities, it is difficult to determine the exact reasons why Eritrea has undertaken this venture and what future actions can be expected from the Eritrean side.
Como la misión no pudo celebrar consultas con las autoridades eritreas, resulta difícil determinar las razones exactas por las que Eritrea ha emprendido esta acción y qué medidas cabe esperar de la parte eritrea..

This latest Eritrean action clearly shows that the Eritrean authorities are not prepared to accept, as strongly urged by the Security Council, the OAU Framework Agreement, and to end the crisis between them and Ethiopia by peaceful means.
Estas últimas acciones demuestran claramente que las autoridades de Eritrea no están dispuestas a aceptar, según instó enérgicamente el Consejo de Seguridad, el Acuerdo Marco de la OUA y a poner fin a la crisis entre ese país y Etiopía por medios pacíficos.

With the adoption of resolution 2023(2011) the Eritrean authorities have been under additional pressure to conform to international norms, and the collection of extraterritorial taxes and use of mining revenues has been placed under scrutiny.
La aprobación de la resolución 2023(2011) ejerció una presión adicional sobre las autoridades eritreas para atenerse a las normas internacionales, siendo objeto de escrutinio la recaudación de impuestos extraterritoriales y el empleo de los ingresos de la minería.

The lack of cooperation with UNMEE by the Eritrean authorities has produced conditions on the ground which prevent UNMEE implementing its mandate satisfactorily". Statement by the President of the Security Council, 14 December 2005.
La falta de cooperación con la MINUEE por parte de las autoridades eritreas ha producido una situación sobre el terreno que impide a la Misión cumplir su mandato satisfactoriamente" declaración del Presidente del Consejo de Seguridad, 14 de diciembre de 2005.

UNMEE has repeatedly protested about these restrictions to the Eritrean authorities, which maintain that the Mission's monitoring mandate is limited solely to the Zone and does not include the redeployment positions of its armed forces outside the Zone.
La MINUEE ha protestado repetidamente por esas restricciones ante las autoridades de Eritrea, que siguen manteniendo que el mandato de la Misión se limita exclusivamente a vigilar la zona y no incluye la vigilancia del redespliegue de las fuerzas armadas fuera de la zona.

It is therefore paradoxical that, from the outset, the Eritrean authorities introduced numerous operational and administrative restrictions on the Mission, culminating in the situation created in October and November 2005, when UNMEE's effectiveness was deliberately and severely undermined.
Por tanto es paradójico que, desde el principio, las autoridades eritreas hayan impuesto muchas restricciones operacionales y administrativas a la Misión, que culminaron en la situación que se creó en octubre y noviembre de 2005, cuando la eficacia de la MINUEE fue grave y deliberadamente socavada.

On 22 February, UNMEE sent a note verbale to the Eritrean authorities informing them about the United Nations equipment that would be left at the vacated sites and requesting their cooperation in the safekeeping of the equipment, given the temporary nature of the relocation.
El 22 de febrero, la MINUEE envió una nota verbal a las autoridades de Eritrea informándoles sobre el equipo que quedaría en los emplazamientos desalojados y pidiéndoles su colaboración para protegerlo, habida cuenta de que la reubicación sería de carácter temporal.

Cómo usar "the eritrean authorities" en una oración

The Eritrean authorities have not confirmed this.

Ask the Eritrean authorities where you can get these documents.

The Eritrean authorities did not respond to either of these initiatives.

For experts, the Eritrean authorities will play as never before their trump card: geography.

The Eritrean authorities do not distinguish between Eritrean nationals resident abroad and foreign nationals of Eritrean origin.

The Eritrean authorities host a number of exiled Ethiopian movements, including some attempting to overthrow the Ethiopian government.

If travel near the Eritrean-Sudanese border is essential, travelers should consult both the Eritrean authorities and the U.S.

The Eritrean authorities are keeping the state of his health a secret despite the international campaigns for his release.

In September 2001, the Eritrean authorities arrested dozens of citizens who had endorsed an open letter calling for democratic reforms.

Dutch politicians argued that the Eritrean authorities had been given many chances and warnings, but no improvement could be seen.