What is the translation of " THE ERITREAN AUTHORITIES " in French?

• autorités érythréennes

Examples of using The eritrean authorities in English and their translations into French

The Eritrean authorities have rejected that decision.
Les autorités érythréennes ont rejeté cette décision.

This proposal was rejected by the Eritrean authorities.
Cette proposition a toutefois été rejetée par les autorités érythréennes.

However, the Eritrean authorities have a crucial role to play.
Cependant, les autorités érythréennes ont un rôle crucial à jouer.

Unfortunately this is too much to ask of the Eritrean authorities.
Malheureusement, c'est trop demander aux autorités érythréennes.

The Eritrean authorities continue to commit both types of crime.
Les autorités érythréennes continuent de commettre les deux types de crime.

International law does not count for the Eritrean authorities.
Pour les autorités érythréennes, le droit international n'existe pas.

The Eritrean authorities judge this flight of the conscripts as an offense.
Les autorités érythréennes jugent la fuite des conscrits d'infraction.

Switzerland has recently intensified its relations with the Eritrean authorities.
La Suisse qui a récemment intensifié ses relations avec les autorités érythréennes.

I also ask the Eritrean authorities to demonstrate tolerance in the face of critics.
Je demande également aux autorités érythréennes de faire preuve de tolérance face aux critiques.

The mission did not obtain approval from the Eritrean authorities to visit Eritrea.
La mission n'a pas obtenu l'approbation des autorités érythréennes pour se rendre en Érythrée.

The Eritrean authorities have indicated that no local sales of United Nations assets will be permitted in Eritrea.
Les autorités érythréennes ont indiqué que l'ONU ne serait pas autorisée à vendre des biens en Érythrée.

Dawit Isaak is now extremely sick and I would like to ask the President to write to the Eritrean authorities.
Dawit Isaak est aujourd'hui extrêmement malade et je demande au Président d'écrire aux autorités érythréennes.

The intolerance and cruelty of the Eritrean authorities must not go unremarked," Reporters Without Borders said.
L'intolérance et la cruauté des autorités érythréennes ne doit pas laisser sans voix.

Those interviewed complained of acts of discrimination and/or ill treatment suffered at the hands of the Eritrean authorities.
Les personnes interrogées se sont plaintes d'actes de discrimination et/ou de mauvais traitements aux mains des autorités érythréennes.

They blatantly contradict the Eritrean authorities' proclaimed desire to undertake democratic reforms.
Elles contredisent ouvertement la volonté affichée par les autorités érythréennes de procéder à des réformes démocratiques.

However, the planned ground relocation to Ethiopia had to be abandoned owing to the lack of cooperation of the Eritrean authorities.
Néanmoins, le plan de redéploiement vers l'Éthiopie a dû être abandonné faute de coopération des autorités érythréennes.

UNMEE has strongly protested the incident with the Eritrean authorities, who agreed to look into the matter.
La MINUEE a énergiquement protesté auprès des autorités érythréennes, qui sont convenues d'examiner l'affaire.

The Eritrean authorities use military conscripts for manual labour as part of their"development programmes.
Les autorités érythréennes utilisent les conscrits comme maind'œuvre dans le cadre de programmes de développement.

Incidents reported; the restrictions placed on UNMEE by the Eritrean authorities have limited the Mission's monitoring capacity.
Incidents signalés; les restrictions imposées à la MINUEE par les autorités érythréennes ont limité la capacité de contrôle de la Mission.

The Eritrean authorities are merely seeking to divert attention from their internal troubles and the challenges that face him.
Les autorités érythréennes cherchent tout simplement à détourner l'attention de leurs problèmes intérieurs et des défis auxquels elles sont confrontées.

What it has done so far has been to respond to the various military moves, on the ground and in the air, launched by the Eritrean authorities.
Ce que l'Éthiopie a fait jusqu'à présent est de répondre aux différentes actions militaires sur le terrain et dans les airs, qui ont été le fait des autorités érythréennes.

The lack of sincerity of the Eritrean authorities appears to have no limit, even with respect to issues that are as clear as day.
L'insincérité des autorités érythréennes paraît sans borne, même pour les questions qui sont claires comme le jour.

On this occasion, Ethiopia reiterates its calls on the international community to take a firm stand publicly against these inhuman deeds by the Eritrean authorities.
À cette occasion, l'Éthiopie demande à nouveau à la communauté internationale de prendre publiquement et fermement position contre ces actions inhumaines des autorités érythréennes.

This latest military action by the Eritrean authorities confirms the fact that they are bent on further escalating the crisis between them and Ethiopia.
Cette nouvelle agression militaire des autorités érythréennes confirme que celles-ci sont résolues à exacerber la crise qui les oppose à l'Éthiopie.

Refusal by the Eritrean authorities to receive the Minister for Foreign Affairs of Djibouti, who was carrying a written message from the President of Djibouti addressed to his Eritrean counterpart.
Refus des autorités érythréennes de recevoir le Ministre des affaires étrangères djiboutien qui était porteur d'un message écrit du Président djiboutien adressé à son homologue érythréen.

The reasoning of the Ethiopian authorities is that by registering with the Eritrean authorities(prior to independence) for participation in the referendum, such persons obtained Eritrean citizenship.
Les autorités ont tenu le raisonnement suivant: en s'enregistrant auprès des autorités érythréennes(avant l'indépendance) pour participer au référendum, ces personnes ont obtenu la citoyenneté érythréenne.

Africa should tell the Eritrean authorities that this is not the African view and that Africa has no time for conflicts, whether inter-State or intra-State.
L'Afrique devrait dire aux autorités érythréennes que telle n'est pas sa position et qu'elle ne veut pas de conflits, qu'ils soient inter-États ou intra-États.

A protest on the matter has been lodged with the Eritrean authorities in Asmara and in New York, and the Government has been urged to rescind the regulations.
Des protestations ont été élevées auprès des autorités érythréennes à Asmara et à New York et le Gouvernement a été instamment prié d'annuler ces dispositions.

Once more urges the Eritrean authorities to provide information on the fate of the G11 prisoners and to release them forthwith;
Prie instamment une fois de plus les autorités érythréennes de fournir des informations sur le sort des prisonniers duG11 et de les libérer immédiatement;

Urges onceagain the Eritrean authorities to put an end to this shocking situation by releasing the former parliamentarians concerned forthwith;
Prie instamment une fois de plus les autorités érythréennes de mettre un terme à cette situation indigne en libérant sur-le-champ les anciens parlementaires concernés;