Que es THEIR COMMITMENTS MADE en Español

• compromisos contraídos
• sus compromisos asumidos

Ejemplos de uso de Their commitments made en Inglés y sus traducciones al Español

We call on all nuclear-weapon States to comply with their commitments made under article VI of the NPT.
Exhortamos a todos los Estados que posean armas nucleares a que cumplan con sus compromisos asumidos con arreglo al artículo VI del TNP.

In addition, in the year 2000, a special session of the General Assembly will be convened to assess the extent to which Governments have fulfilled their commitments made at Beijing.
Asimismo, en el año 2000 ha de celebrarse un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para evaluar en qué medida han cumplido los gobiernos los compromisos contraídos en Beijing.

All countries must honour their commitments made at the 2008 High-Level Conference on World Food Security.
Todos los países deben cumplir los compromisos contraídos en 2008 con motivo de la Conferencia de Alto Nivel sobre la Seguridad Alimentaria Mundial.

The Forum recommends that the United States and Canada expedite their commitments made to endorse the Declaration.
El Foro recomienda que los Estados Unidos y el Canadá agilicen el proceso para cumplir sus compromisos de suscribir la Declaración.

When failure of States to fulfil their commitments made at the regional and international levels results in denials and violations of human rights; and.
Cuando el incumplimiento de los Estados de sus compromisos formulados a nivel regional e internacional den lugar a denegaciones y violaciones de derechos humanos; y.

The CFS played a major role in the preparation of the Rome Declaration and World Summit Plan of Action and monitors the implementation by States of their commitments made at the Summit.
El CSA desempeñó un papel fundamental en la preparación de la Declaración de Roma y el Plan de Acción de la Cumbre Mundial, y vigila el cumplimiento por los Estados de los compromisos contraídos en la Cumbre.

The nuclear-weapon States must revisit their commitments made at the 1995 and 2000 NPT Review Conferences.
Los Estados poseedores de armas nucleares deben examinar los compromisos que contrajeron en las Conferencias de Examen del TNP de 1995 y 2000.

Starting next year, the new Department of Climate, Biodiversity, Land and Water will lead FAO's efforts to support countries in adapting food systems to climate change and fulfilling their commitments made under the Paris Climate Treaty.
A partir del próximo año, el nuevo Departamento de Clima, Biodiversidad, Tierra y Agua liderará los esfuerzos de la FAO para apoyar a los países a adaptar sus sistemas alimentarios al cambio climático y a cumplir los compromisos contraídos en el Acuerdo de París sobre el cambio climático.

Countries are also linking this mechanism to their commitments made at the twenty-sixth special session of the General Assembly.
Los países también vinculan ese mecanismo a los compromisos que contrajeron ante la Asamblea General en su vigésimo sexto período extraordinario de sesiones.

We hope that the other nuclear-weapon States will make similar or further efforts to reduce nuclear arsenals, in accordance with their commitments made at the 1995 and 2000 NPT Review Conferences.
Esperamos que los demás Estados poseedores de armas nucleares realicen esfuerzos semejantes por reducir los arsenales nucleares de conformidad con los compromisos que han contraído en las Conferencias de las Partes de 1995 y 2000 encargadas de examen del TNP.

The task ahead is to enable countries to meet their commitments made at the Millennium Summit, the World Summit on Sustainable Development and several other international conferences.
De lo que se trata ahora es de que los países puedan cumplir los compromisos que contrajeron en la Declaración del Milenio, en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y en varias otras conferencias internacionales.

Consequently, as we approach the convening of the United Nations Conference on Sustainable Development next year, we call on Member States to renew their commitments, made at the World Summit on Sustainable Development in 2002, to maintain the.
Por consiguiente, al aproximarnos a la celebración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible el próximo año, exhortamos a los Estados Miembros a que renueven los compromisos contraídos en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en 2002, en el sentido de mantener la.

At the 2008 Hokkaido Summit, the Group of Eight countries(G8) renewed their commitments made at the Gleneagles Summit, and reaffirmed at Heiligendamm(2007), including increasing ODA to Africa by US$ 25 billion per year by 2010.
En 2008, en la Cumbre de Hokkaido, los países del Grupo de los Ocho(G8) reiteraron los compromisos contraídos en la Cumbre de Gleneagles y reafirmados en Heiligendamm(2007), incluido el de aumentar la AOD a África en 25.000 millones de dólares anuales para 2010.

Mr. Kakakhel recalled that some two weeks earlier, world leaders had concluded the 2005 World Summit, held at United Nations Headquarters in New York, to reaffirm their commitments made at the Millennium Summit.
El Sr. Kakakhel recordó que un par de semanas antes, los dirigentes del mundo habían concluido en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York la Cumbre Mundial de 2005 en la que reafirmaron los compromisos que habían contraído en la Cumbre del Milenio.

IFRC therefore called on donor countries to honour their commitments made in Geneva in 2009 to allocate 1 per cent of official development assistance to disaster risk reduction, up from the current level of 0.07 per cent.
La FICR pide por tanto a los países donantes que cumplan el compromiso contraído en Ginebra en 2009 de asignar el 1% de la asistencia oficial para el desarrollo a la reducción de los riesgos de desastres, lo que representa un aumento respecto del nivel actual del 0,07.

We also welcome the declaration by the leaders of the Group of Eight in Hokkaido, Japan, that they are firmly committed to working to fulfil their commitments made at Gleneagles, including increasing, compared to 2004, with other donors, ODA to Africa by 25 billion United States dollars a year by 2010.
Acogemos también con agrado la declaración formulada en Hokkaido(Japón) por los dirigentes del Grupo de los Ocho, quienes se declararon firmemente comprometidos a esforzarse por cumplir los compromisos contraídos en Gleneagles, entre ellos aumentar, junto con otros donantes y tomando como referencia 2004, la AOD facilitada a África en 25.000 millones de dólares de los Estados Unidos de América al año para 2010.

All Governments should implement their commitments made in Agenda 21 and the Beijing Platform for Action, including those in the area of financial and technical assistance and the transfer of environmentally sound technologies to the developing countries, and should ensure that a gender perspective is mainstreamed into all such assistance and transfers.
Todos los gobiernos deben cumplir los compromisos contraídos en el Programa 21 y en la Plataforma de Acción de Beijing, incluidos los relativos a la asistencia financiera y técnica y la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales a los países en desarrollo, y deben garantizar la incorporación de una perspectiva de género en todas las actividades de prestación de asistencia y transferencia de tecnología.

Condemning further the Bosnian Serb party for their failure to negotiate in good faith and to uphold their commitments made to the representatives of the United Nations and the Russian Federation in respect of cease-fire arrangements in and around Gorazde.
Condenando además a la parte serbia de Bosnia por no negociar de buena fe ni cumplir los compromisos contraídos con los representantes de las Naciones Unidas y de la Federación de Rusia respecto de los arreglos de cesación del fuego en Gorazde y sus alrededores.

Because of the lack of compliance to date by the majority of developed countries with their commitments made during the Copenhagen World Summit for Social Development to contribute to the development of the poorest and most vulnerable nations and due to the prevailing situation of the global recession, we draw the attention of the General Assembly to the possibility of finding new sources of financing for the Millennium Development Goals.
Debido a el incumplimiento hasta ahora de la generalidad de los países desarrollados con respecto a el compromiso contraído en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, celebrada en Copenhague, de contribuir a el desarrollo de las naciones más débiles y vulnerables, así como debido a la situación prevaleciente de recesión mundial, nos permitimos llamar la atención de esta Asamblea General en relación con nuevas fuentes posibles de financiación de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio.

It recommended that international agencies adopt a rightsbased approach and urged States to fulfil their commitments made at the World Summit for Social Development and the World Food Summit to ensure the eradication of hunger in the world today.
Recomendó que los organismos internacionales adoptaran un enfoque basado en los derechos y urgió a los Estados a cumplir sus compromisos asumidos en la Cumbre Mundial para el Desarrollo Social y en la Cumbre Mundial sobre la Alimentación para conseguir la erradicación del hambre en el mundo de hoy.

Calls on international donors and organizations and the Afghan Government to adhere to their commitments made at the Kabul Conference and previous international conferences, as reaffirmed at the Bonn Conference, and reiterates the importance of further efforts in improving aid coordination and effectiveness, including by ensuring transparency, combating corruption; and enhancing the capacity of Government of Afghanistan to coordinate aid;
Exhorta a los donantes y las organizaciones internacionales y a el Gobierno de el Afganistán a que respeten los compromisos contraídos en la Conferencia de Kabul y en conferencias internacionales anteriores, reafirmados en la Conferencia de Bonn, y reitera la importancia de que prosigan los esfuerzos por mejorar la coordinación y la eficacia de la ayuda, en particular garantizando la transparencia, luchando contra la corrupción y mejorando la capacidad de el Gobierno de el Afganistán para coordinar la ayuda;

With regard to food security, the Heads of State and Government assembled in Rome in June 2002 had renewed their commitments made at the World Food Summit in 1996 and had called on all parties to reinforce their efforts to form an international alliance against hunger.
En lo que se refiere a la seguridad alimentaria, los Jefes de Estado y de Gobierno reunidos en Roma en junio de 2002 reiteraron los compromisos contraídos en 1996 en la Cumbre Mundial de la Alimentación e hicieron un llamamiento a todas las partes para que formaran una alianza contra el hambre.

Calls on international donors and organizations and the Afghan Government to adhere to their commitments made at the International Conference in Support of Afghanistan, held in Paris on 12 June 2008 and at the London Conference on Afghanistan on 28 January 2010, and reiterates the importance of further efforts in improving aid coordination and effectiveness, including by ensuring transparency, combating corruption; and enhancing the capacity of Government of Afghanistan to coordinate aid;
Exhorta a los donantes y las organizaciones internacionales y a el Gobierno de el Afganistán a que respeten los compromisos contraídos en la Conferencia internacional en apoyo de el Afganistán, celebrada en París el 12 de junio de 2008, y en la Conferencia de Londres sobre el Afganistán, celebrada el 28 de enero de 2010, y reitera la importancia de que prosigan los esfuerzos por mejorar la coordinación y la eficacia de la ayuda, en particular garantizando la transparencia, luchando contra la corrupción y mejorando la capacidad de el Gobierno de el Afganistán para coordinar la ayuda;

Special and differential treatment for developing countries was needed, and he urged member States to fulfil their commitments made through the Millennium Declaration to create an open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading system, expressing the hope for a fruitful outcome at the forthcoming Sixth WTO Ministerial Conference.
El trato especial y diferencial para los países en desarrollo es necesario, razón por la que el orador insta a los Estados Miembros a que cumplan los compromisos que contrajeron en la Declaración de el Milenio de crear o sistema comercial multilateral abierto, equitativo, basado en normas, previsible y no discriminatorio, con la esperanza de que la próxima celebración de la Sexta Conferencia Ministerial de la OMC dará lugar a resultados fructíferos.

In a presidential statement(S/PRST/2006/32) adopted on 19 July, the Council urged all Ivorian parties to implement all their commitments made at the high-level meeting held in Yamoussoukro on 5 July 2006, notably the implementation of identification operations, the establishment of a monitoring group on the disarmament, demobilization and reintegration programme, the dismantling of militias and the establishment of a code of conduct for the media.
En una declaración de la Presidencia( S/PRST/2006/32) aprobada el 19 de julio, el Consejo instó a todas las partes de Côte d'Ivoire a cumplir todos los compromisos contraídos en la reunión de alto nivel celebrada en Yamoussoukro el 5 de julio de 2006, particularmente la puesta en marcha de las operaciones de identificación, el establecimiento de un grupo de supervisión de el programa de desarme, desmovilización y reintegración, el desmantelamiento de las milicias y el establecimiento de un código de conducta para los medios de difusión.

The success of Glaser is based on the people in the company: the employees' knowledge, their ability, and their commitment make Glaser unique.
El éxito de Glaser se basa en las personas de la empresa: el conocimiento de los empleados, su capacidad y su compromiso hacen Glaser única.

The developing countries would continue to call on the developed countries to meet their commitment made in Rio and provide 0.7 per cent of GNP to official development assistance.
Los países en desarrollo seguirán instando a los países desarrollados a que cumplan los compromisos contraídos en Río y destinen el 0,7% de su PNB a asistencia oficial para el desarrollo.

A year ago, governments reaffirmed their commitment, made at the special session of the UN General Assembly(UNGASS) in 1998, to make significant progress in countering the world drug problem by the year 2008.
Hace un año, los gobiernos reafirmaron el compromiso contraído en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas de 1998, de hacer avances importantes para combatir el problema de las drogas en el mundo a más tardar para el año 2008.

Only five of those nations-- Norway, Sweden, the Netherlands, Denmark and Luxembourg-- have honoured their commitments, making contributions equal to and in some cases greater than the 0.7 per cent of their gross national income established as appropriate by this world Organization.
Sólo cinco de esas naciones-- Noruega, Suecia, los Países Bajos, Dinamarca y Luxemburgo-- han hecho honor a sus compromisos, haciendo aportes iguales y en algunos casos superiores al 0,7% de su producto interno bruto, que fue establecido como apropiado por esta Organización mundial.

Following up on their commitment made during the July Paris Conference, the P-5 met in Geneva on August 30 to take stock of developments regarding the Conference on Disarmament CD.
Como parte del seguimiento de su compromiso asumido durante la Conferencia de París en julio, el Grupo P-5 se reunió en Ginebra el 30 de agosto para hacer el balance de la evolución en relación con la Conferencia de Desarme CD.

Cómo usar "their commitments made" en una oración en Inglés

People tend to forget their commitments made long time in advance.

They should be committed towards their commitments made while hiring an employee.

And, to fulfill all their commitments made to their students at the time of admission.

So once again the Americans leave Kurds without following through on their commitments made to Kurds.

Donors must honour their commitments made at the International Cairo Conference on Palestine for Gaza Reconstruction.

Section 40 holds investors accountable for fulfilling their commitments made to the government, not to the Canadian public.

What would happen if governments, aid agencies, and private corporations lived up to their commitments made in Rio?

CRA exams are a natural follow-up examination to determine whether banks are meeting their commitments made during mergers.

The Sri Lankan President and Prime Minister have repeatedly and explicitly repudiated their commitments made to the Council.

It was emphasized that Russia will continue to fulfill their commitments made earlier at the Council of Europe conventions.

Cómo usar "compromisos contraídos" en una oración en Español

un resumen de los compromisos contraídos por los Estados miembros.

evisión de los compromisos contraídos por el proveedor.

Uno de los compromisos contraídos es establecer planes plurianuales.

Es habitual en los compromisos contraídos ante organismos públicos.

Integridad: Cumplir con los compromisos contraídos en tiempo y forma.

•Cumplir los compromisos contraídos con nuestros socios y prestadores.

Otros compromisos contraídos por Nestlé se centran en las personas.

Dar cumplimiento a compromisos contraídos con el benefactor.

Antes Fefita cumplirá los compromisos contraídos en el país.

Para dar seguimiento a los compromisos contraídos en este Convenio.