Que es THEREFORE UNABLE en Español

• por lo tanto no pudo
• por tanto incapaz
• por consiguiente no
• por consiguiente no puede

Ejemplos de uso de Therefore unable en Inglés y sus traducciones al Español

She's therefore unable to remain unbiased.
Ella es por lo tanto incapaz a permanecer imparcial.

Are you sometimes uncomfortably excited and therefore unable to sleep?
¿Se siente a veces incómodamente excitado y, por lo tanto, incapaz de dormir?

Secondly, the XII Army therefore unable to continue attack on Berlin.
En segundo lugar, el XII Ejército, por lo tanto, no pudo continuar atacando Berlín.

Mr. KOUZNETSOV sought confirmation that university teachers were considered as civil servants in Germany and therefore unable to strike.
El Sr. KOUZNETSOV pide que se le confirme que en Alemania los catedráticos universitarios tienen la condición de funcionarios públicos y, en consecuencia, no pueden hacer huelga.

We are therefore unable to determine which users have called up what data.
Por consiguiente, no estamos en condiciones de determinar qué usuario ha llamado qué datos.

Unfortunately, I will be out of town with my lady and therefore unable to bid on the lot.
Desafortunadamente, estaré fuera de la ciudad con mi señora y por eso incapaz de participar en la subasta.

He was therefore unable to submit a draft resolution for consideration by the Committee.
Por consiguiente, no está en condiciones de someter a la consideración de la Comisión un proyecto de resolución.

It was released on 30 August 2005 as a download-only single and was therefore unable to chart in the United Kingdom.
Lanzado como sencillo a principios de 2005, fue lanzado como sencillo solo para descarga y por lo tanto no fue un éxito en el Reino Unido.

We were therefore unable to join the Committee in finding a violation of article 26 of the Covenant in the present case.
Por lo tanto no nos fue posible sumarnos a la conclusión del Comité en el sentido de que en el presente caso se había violado el artículo 26 del Pacto.

He had not heard of the Tatarstan conference and was therefore unable to explain why his country had not attended it.
De la conferencia de Tatarstán no estaba enterado por lo que no puede explicar por qué su país no asistió a ella.

AKP was therefore unable to obtain a two-thirds majority for the second time since the party first contested a general election in 2002.
El AKP era por tanto incapaz de obtener una mayoría de dos tercios por segunda vez desde que partido primero participara en la elección general en 2002.

Eve journeys into the abandoned town to confront Jacob, who is blind and therefore unable to be killed by the ghost, as he cannot see her.
Eva viaja a la ciudad abandonada para enfrentarse a Jacob, que es ciego y por lo tanto incapaz de ser asesinado por el fantasma, ya que no puede verla.

The sensor is therefore unable to distinguish, at least in theory, between a person carrying a small amount of magnetic material and the intended target, ie. a vehicle.
El sensor es, por tanto, incapaz de distinguir, al menos en teoría, entre una persona que lleva consigo una pequeña cantidad de material magnético y el objetivo previsto, es decir, un vehículo.

Zara's people, on the other hand, are healthy, but her slaves are sick, and therefore unable to produce weapons, hence the desperate desire for a cure.
La gente de Zara, por otra parte, están sanos, pero sus esclavos están enfermos, y por lo tanto incapaces de producir armas, de ahí el deseo desesperado de una cura.

The body is therefore unable to digest food as it usually would, resulting in its inability to salvage vitamins, mineral substances or trace elements from our nutrition.
El cuerpo es por lo tanto incapaz de digerir el alimento como lo haría generalmente, dando por resultado su inhabilidad de rescatar las vitaminas, las sustancias minerales o los oligoelementos de nuestra nutrición.

In the same vein, development support has been inadequate and therefore unable to significantly raise production capacity and trade in poor countries.
Del mismo modo, el apoyo al desarrollo no ha sido suficiente y, por lo tanto, no ha podido aumentar de manera considerable la capacidad de producción ni el comercio en los países pobres.

The Scientific Committee noted that some notifications had been submitted in official languages other than English this year and these were therefore unable to be examined fully by WG-EMM.
El Comité Científico indicó que este año algunas notificaciones no habían sido presentadas en inglés sino que en otros de los idiomas oficiales, y por lo tanto no había sido posible examinarlas en detalle durante la reunión del WG-EMM.

Many recipients are illiterate, and therefore unable to complete paperwork required to get conventional loans.
Muchas son analfabetas, y por tanto incapaces de completar el papeleo necesario para conseguir préstamos convencionales.

Authorities are ill-informed of the risk that prisoners present to themselves or to others whilst in detention and are therefore unable to protect prisoners and staff from harm.
Las autoridades están mal informadas del riesgo que los prisioneros tienen para ellos mismos y para otros mientras están bajo detención y por lo tanto no pueden proteger a los prisioneros y al personal.

If a detained person is seriously ill and therefore unable to travel at the time of release, the organization will place him in the nearest health facility for treatment.
Si un recluso está enfermo de gravedad y, por lo tanto, no puede desplazarse en el momento de la puesta en libertad, será remitido por la institución al centro de salud más cercano para recibir tratamiento.

Social assistance programmes for education not reaching the poorest children who are out of school and therefore unable to access the social protection scheme;
El hecho de que los programas de asistencia social para la educación no lleguen a los niños más pobres, que no están escolarizados y, por lo tanto, no pueden acceder al sistema de protección social; y.

Furthermore, 40 per cent of all Syrian hospitals are completely out of service, and therefore unable to provide basic care for the millions of Syrians affected by violence, hunger and disease.
Además, el 40% de todos los hospitales sirios están completamente inservibles, y por tanto no pueden prestar servicios básicos a millones de sirios afectados por la violencia, el hambre y las enfermedades.

Unfortunately, the expense and difficulty of meeting these requirements means that many local currency schemes either never get started or are restricted to being either wholly or partly paper based and therefore unable to reach their true potential.
Desafortunadamente, el costo y la dificultad de cumplir con estos requisitos significa que muchos esquemas de moneda local o nunca empezarán o se limitan a estar ya sea en papel, bien parcialmente, y por lo tanto incapaz de alcanzar su verdadero potencial.

The Board considers this omission from the financial statements material and is therefore unable to express an unqualified opinion on the financial statements of peacekeeping operations see para. 58.
La Junta considera que se trata de una omisión importante de los estados financieros y, por consiguiente, no está en condiciones de expresar una opinión sin reservas sobre los estados financieros de las operaciones de mantenimiento de la paz párr. 58.

Raath was aware of the homonymy between the dinosaur Syntarsus and beetle Syntarsus, but the group who published Megapnosaurus were led to believe Raath was deceased and therefore unable to correct his mistake, and proceeded accordingly.
Raath estaba al tanto de la homonimia entre el dinosaurio"Syntarsus" y el escarabajo Syntarsus, pero el grupo que publicó Megapnosaurus creyo que Raath había fallecido y por lo tanto no pudo corregir su error, y procedió en consecuencia.

Most African States continue to lack proper systems for monitoring drug abuse and are therefore unable to gather sufficient data on the extent and patterns of drug abuse or to carry out accurate assessments of prevalence rates.
En su mayor parte, los Estados de África siguen careciendo de sistemas adecuados para vigilar el uso indebido de drogas y, por ello, no están en condiciones de reunir datos suficientes sobre el alcance y las modalidades del consumo de drogas o evaluar en forma exacta las tasas de prevalencia.

Ms. Coker-Appiah was concerned that immigrant women were often isolated in the home without any knowledge of the Finnish language, entirely dependent on their partner and therefore unable to access all the services provided for women.
A la Sra. Coker-Appiah le preocupa que las mujeres inmigrantes a menudo estén aisladas en el hogar y carezcan de conocimientos del idioma finlandés, dependan por completo de su pareja y, por lo tanto, no puedan acceder a todos los servicios que se ofrecen a las mujeres.

Children placed in institutions located outside of the territory of their registered residence and therefore unable to access health care due to administrative obstacles relating to their relocation;
Se interna a niños en instituciones ubicadas fuera del territorio de su residencia registrada, por lo que no pueden acceder a la asistencia sanitaria debido a los obstáculos administrativos que conlleva su reubicación;

A conditionally replicative adenovirus(CRAd) with a 24 base pair deletion in the retinoblastoma-binding domain of the E1A protein(Ad5- Δ24E3), is unable to silence retinoblastoma, and therefore unable to induce S-phase in host cells.
Un adenovirus de replicación condicionada(CRAd) con la supresión de 24 pares de bases en el dominio de unión del retinoblastoma de la proteína E1A(Ad5- Δ24E3), es incapaz de silenciar el retinoblastoma, y por tanto incapaz de inducir a la fase S en las células huésped.

Less than two months later another general election was held, and again the newly elected Parliament remains evenly divided and therefore unable to progress to the formation of a new government and the consideration of parliamentary business.
Dos meses escasos después, se celebró otra elección general y de nuevo el Parlamento recién elegido quedó dividido a la mitad y, por consiguiente, en la imposibilidad de avanzar en la formación de un nuevo gobierno y tratar los asuntos del Parlamento.