Que es TO ASSIST IN DEVELOPING en Español

• para ayudar a elaborar
• para ayudar a desarrollar
• prestar asistencia en la elaboración
• para ayudar a preparar
• para ayudar en el desarrollo
• asistencia para crear
• prestar asistencia en la formulación

Ejemplos de uso de To assist in developing en Inglés y sus traducciones al Español

They need experiences to assist in developing their psyche.
Necesitan experiencias para ayudar en el desarrollo de su psique.

To assist in developing an informed public opinion among all peoples on matters of health;
Contribuir a crear en todos los pueblos una opinión pública bien informada en asuntos de salud;

This provides a useful basis to assist in developing new services.
Esto proporciona una base útil para ayudar a desarrollar nuevos servicios.

Task 1.6: To assist in developing a common benchmarks and indicators system.
Tarea 1.6: Asistencia para crear un sistema común de puntos de referencia.

This menu contains many items designed for developers to assist in developing applications.
Este menú contiene diversos ítems proyectados para que los desarrolladores auxilien en el desarrollo de aplicaciones.

The module provides tools to assist in developing a national log frame of indicators and their information sources.
El módulo proporciona instrumentos para ayudar a elaborar un marco lógico nacional de indicadores y sus fuentes de información.

It was agreed that technical coordinators were well placed to assist in developing appropriate dialogue.
Se convino en que los coordinadores técnicos eran las personas indicadas para asistir en el establecimiento de un diálogo adecuado.

To assist in developing a common benchmark and indicators system for monitoring and evaluation of desertification;
Asistencia para crear un sistema común de puntos de referencia e indicadores para vigilar y evaluar la desertificación;

Several experts called on UNCTAD to assist in developing such mechanisms and in promoting bankable projects.
Varios expertos pidieron a la UNCTAD que ayudara a elaborar esos mecanismos y a promover proyectos financiables.

To assist in developing healthy social life by promoting universal social norms, and national and social values and beliefs;
Ii ayudar a desarrollar una vida social sana promoviendo normas sociales universales y valores y creencias nacionales y sociales;

It is meant, however, to provide a framework for understanding where further work is needed and to assist in developing measures for action.
Así y todo, ofrece un marco para entender en qué ámbitos hay que seguir trabajando y ayudar a concebir medidas de acción.

The objective of the present task is to assist in developing a common benchmarks and indicators(B&I) system for monitoring and assessment of desertification.
El objetivo de esta tarea es ayudar a crear un sistema común de puntos de referencia e indicadores para la vigilancia y evaluación de la desertificación.

Parliaments have a role to play in authorizing national measures and allocating funds to assist in developing such systems.
Los parlamentos cumplen un papel en la autorización de medidas nacionales y en la asignación de fondos para asistir en el desarrollo de tales sistemas.

Te Puni Kokiri has as its main purpose to assist in developing an environment of opportunity and choice for tangata whenua, consistent with the Treaty of Waitangi.
La misión principal de Te Puni Kokiri es contribuir al establecimiento de un entorno propicio, y con posibilidades reales de elección, para el tangata whenua, que concuerde con el Tratado de Waitangi.

At the end of TTI's first phase, the TTI team decided to take a step back and commissioned this report to assist in developing a vision for Phase 2 CD programming.
Al concluir la primera fase de la ITT, el equipo decidió dar un paso atrás y encargó este informe para ayudar a desarrollar una visión para la programación del DC de la Fase 2.

To assist in developing the capacity of civil society in Liberia to provide constructive inputs into policymaking processes at the national and subnational levels;
Preste asistencia en el desarrollo de la capacidad de la sociedad civil de Liberia haciendo aportes constructivos a los procesos de formulación de políticas a nivel nacional y subnacional;

A number of actions have been taken by Government to assist in developing the contribution of women in the economic sector.
El Gobierno ha adoptado diversas medidas para prestar asistencia en el desarrollo de la contribución de la mujer al sector económico.

A meeting of experts, who will advise on specific technical matters and carry out defined tasks of the project, will be held by September 2004 to assist in developing the different model components.
En septiembre de 2004 se celebrará una reunión de expertos, que asesorarán sobre las cuestiones técnicas específicas y realizarán tareas concretas del proyecto, para ayudar a preparar los distintos componentes del modelo.

Based on information provided, the government response has been to assist in developing terms of reference for a study plan that has not been released.
De acuerdo con la información proporcionada, la respuesta del gobierno consistió en ayudar a preparar los términos de referencia de un plan de estudio que aún no se ha dado a conocer.

FAO continues to assist in developing a Nile forecasting centre within the Ministry of Public Works and Water Resources at Cairo to monitor and forecast the flows of the Nile and its tributaries.
La FAO continúa prestando asistencia para crear un centro de pronóstico del caudal del Nilo en el Ministerio de Obras Públicas y Recursos Hídricos de El Cairo, cuya función sería vigilar y prever las fluctuaciones del caudal del Nilo y de sus afluentes.

The website Climate-ADAPT includes a large amount of information intended to assist in developing and implementing climate change adaptation.
El sitio web Climate-ADAPT incluye una gran cantidad de información destinada a ayudar en el desarrollo y la aplicación de la adaptación al cambio climático.

A post of Webmaster will also be deployed to each of these centres to assist in developing the information and communication technologies capacity of the Department's field offices in their respective regions.
También se asignará un puesto de administrador del sitio en la Web a cada uno de esos centros para que ayude a desarrollar la capacidad de tecnologías de la información y las comunicaciones de las oficinas locales del Departamento en sus respectivas regiones.

The international community could not and should not abdicate its responsibility to assist in developing a rule of law based on international instruments.
La comunidad internacional no puede ni debe renunciar a su responsabilidad de contribuir a establecer el imperio de la ley basado en los instrumentos internacionales.

It is also responsible for liaison with the local police authorities to assist in developing plans for the trust fund for police assistance in Bosnia and Herzegovina.
También se encarga de asegurar el enlace con las autoridades policiales locales para ayudar a elaborar planes para el fondo fiduciario para el programa de asistencia a la policía en Bosnia y Herzegovina.

A full-time consultant has been provided to the Department of Community Health at Bir Zeit University to assist in developing the curriculum for a diploma course in public health care.
Se ha facilitado un consultor a jornada completa al Departamento de Salud de la Comunidad en la Universidad de Bir Zeit para ayudar a elaborar el programa de estudios de un curso en atención pública de la salud para obtener un título.

The Secretary-General's Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women has been asked to assist in developing modalities for introducing gender analysis and gender balance into programmes and staffing policies.
Se ha pedido a la Asesora Especial del Secretario General en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer que preste asistencia en la elaboración de modalidades encaminadas a introducir el análisis de las cuestiones de género y el equilibrio de género en los programas y políticas de contratación de personal.

The Umoja team continually monitors results from end user surveys to assess the successes and challenges of each deployment and to assist in developing lessons learned and best practices moving forward for future deployments.
El equipo de Umoja vigila continuamente los resultados de las encuestas a los usuarios finales para evaluar los éxitos y los desafíos de cada despliegue y prestar asistencia en la formulación de enseñanzas y mejores prácticas para futuros despliegues.

When music therapists work with their clients, they are using specifically designed, individualized, music-based interventions to assist in developing non-musical skill areas- including cognitive, social, or emotional functioning, communication, behavior, or physical abilities.
Cuando los terapeutas musicales trabajan con sus pacientes, utilizan específicamente intervenciones individualizadas, basadas en la música, para ayudar en el desarrollo de áreas no musicales, incluyendo las habilidades cognitivas, sociales, o el funcionamiento emocional, comunicación, conducta o habilidades físicas.

Nevertheless, resident coordinators in the region indicate that little or no guidance has been provided from the regional programme or from the Bureau to assist in developing a more consistent approach to working with net contributor and middle-income countries.
Sin embargo, los coordinadores residentes de la región señalan que el programa regional o la Dirección ha brindado poca o ninguna orientación para ayudar a desarrollar un enfoque más coherente para trabajar con los países contribuyentes netos y los países de ingresos medianos.

During the period under review, OHCHR/Cambodia recruited a consultant to assist in developing a database for recording human rights violations.
En el período en cuestión, la OACDH/Camboya contrató a un consultor para que ayudara a preparar una base de datos en que quedaran registradas las vulneraciones de los derechos humanos.