Que es TO ASSIST IN FINDING en Español

• para ayudar a encontrar
• para contribuir a encontrar

Ejemplos de uso de To assist in finding en Inglés y sus traducciones al Español

Insurance Specialists to assist in finding patient assistance programs.
Especialistas en seguros para ayudar a encontrar programas de asistencia al paciente.

The web site contains comprehensive information and resources to assist in finding work.
Dicho sitio contiene información completa y recursos para ayudar en la búsqueda laboral.

Firefighters use thermal imaging cameras to assist in finding individuals trapped in burning buildings.
Los bomberos utilizan cámaras termográficas para ayudar a encontrar personas atrapadas en edificios en llamas.

The French authorities stated that they had requested the authorities of the country of origin to assist in finding him.
Las autoridades francesas señalaron que habían pedido a las autoridades del país de origen que les ayudaran a encontrar a esa persona.

I commend their tireless efforts to assist in finding solutions to the crisis.
Deseo encomiar sus incansables esfuerzos para ayudar a hallar soluciones a la crisis.

The Government replied concerning its one outstanding case, stating that the French authorities had requested the Algerian authorities to assist in finding the subject.
El Gobierno contestó en relación con el caso sin resolver y dijo que las autoridades francesas habían pedido a las autoridades argelinas que les ayudaran a encontrar a la persona desaparecida.

The Lawyer Referral Service's purpose is to assist in finding a lawyer to provide advice on legal problems.
El propósito del Servicio de Referencia de Abogados es ayudar a encontrar a un abogado para asesorar sobre litigios legales.

The available material constituted a basis on which to continue consultations on the issue and, as Friend of the Chair on mines other than anti-personnel mines, he stood ready to assist in finding language acceptable to all delegations.
El material disponible constituye una base para proseguir las consultas sobre el tema y, como colaborador del Presidente encargado de las minas distintas de las minas antipersonal, está dispuesto a ayudar a encontrar un texto aceptable para todas las delegaciones.

Efforts by UNFICYP to assist in finding a solution acceptable to the Maronite community in the area have so far been unsuccessful.
Los esfuerzos de la UNFICYP para contribuir a encontrar una solución aceptable para la comunidad maronita de la zona no han tenido éxito hasta ahora.

He took with him a Tungus prince Mozheul to assist in finding the way.
Se llevó consigo a un príncipe tungus, Mozheul, para que le ayudase a encontrar el camino.

The European Union is prepared to assist in finding a legal solution to the question of persons detained by the Palestinian Authority who are in the Palestinian presidential complex.
La Unión Europea está dispuesta a ayudar a encontrar una solución jurídica a la cuestión de las personas detenidas por la Autoridad Palestina que se encuentran en el complejo presidencial palestino.

He stated that in his capacity as the Chair of the Committee, he remained available to assist in finding a solution to the problem.
Dijo que en su calidad de Presidente del Comité seguía dispuesto a ayudar a encontrar una solución al problema.

As part of the United Nations efforts to assist in finding a peaceful solution to the post-election crisis in Côte d'Ivoire, I maintained close contact with key African leaders to encourage them in their efforts to secure a peaceful outcome to the crisis.
Como parte de las actividades de las Naciones Unidas para ayudar a encontrar una solución pacífica a la crisis posterior a las elecciones que se produjo en Côte d'Ivoire, mantuve estrecho contacto con líderes africanos clave para alentar los en los esfuerzos que realizaban para garantizar una solución pacífica de la crisis.

At my request, my Personal Envoy agreed almost five years ago to try to assist in finding a solution to the dispute over Western Sahara.
Por solicitud mía, mi Enviado Personal aceptó hace casi cinco años tratar de ayudar a encontrar una solución a la controversia relativa al Sáhara Occidental.

He recalled that, for the United Nations, the formal parties to the negotiations are Morocco and the Frente Polisario, and he reiterated his readiness to continue encouraging the neighbouring States to assist in finding a way forward.
Recordó que, para las Naciones Unidas, las partes formales de las negociaciones eran Marruecos y el Frente Polisario, y reiteró su disposición a continuar alentando a los Estados vecinos a que ayudaran a encontrar medidas para el futuro.

Stressing the urgency of the situation, I asked the Members of the Council to assist in finding a solution to the problem through their own contacts and bilateral consultations with the parties.
Destacando la urgencia de la situación, pedí a los miembros del Consejo que prestaran asistencia para encontrar una solución al problema mediante sus propios contactos y consultas bilaterales con las partes.

It is time for reason and justice to prevail, and we welcome the appointment of a Special Representative for East Timor by the Secretary-General within the framework of his redoubled efforts to assist in finding an equitable solution to the conflict in the territory.
Ha llegado la hora de que prevalezcan la razón y la justicia y celebramos que el Secretario General haya nombrado un Representante Personal para el Timor Oriental en el marco de sus redoblados esfuerzos para ayudar a encontrar una solución equitativa al conflicto en ese territorio.

We urge all member countries to participate in this Conference and to assist in finding solutions to problems that have buffeted small island countries for a very long time.
Instamos a todos los Estados Miembros a que participen en esta Conferencia y contribuyan a encontrar soluciones a los problemas que desde hace mucho tiempo vienen acosando a los pequeños países insulares.

In these circumstances, I think that it would be premature to withdraw UNOMIL at this stage, which would signal to ECOWAS and the Liberian people that the international community had given up its efforts to assist in finding a peaceful solution to the conflict in Liberia.
En tales circunstancias, considero que sería prematuro retirar la UNOMIL en esta etapa, ya que la CEDEAO y la población de Liberia podrían interpretar esa medida como una señal de que la comunidad internacional ha desistido de sus esfuerzos por ayudar a encontrar una solución pacífica al conflicto en Liberia.

Taking into account that the process of standard-setting is nearly complete and that the main task in the future is to assist in finding ways to ensure that all established human rights are enjoyed by all, the major issues to be addressed by the Sub-Commission include the following.
Teniendo en cuenta que casi se ha terminado el proceso de fijación de normas y que la principal tarea de cara al futuro es ayudar a hallar los medios de garantizar que todas las personas puedan disfrutar de todos los derechos humanos establecidos, las principales cuestiones que debe abordar la Subcomisión son las siguientes.

During the reporting period, three of the United Nations local partners in Somalia have trained and recruited community-based child protection advocates and are now actively working with vulnerable and disadvantaged communities to assist in finding solutions to such problems.
Durante el período de que se informa, tres de los colaboradores locales de las Naciones Unidas en Somalia han capacitado y contratado a defensores de la protección de los niños basados en la comunidad, quienes ya están trabajando activamente con comunidades vulnerables y desfavorecidas para contribuir a encontrar soluciones a esos problemas.

The Secretary-General recalled that, at his request, the Personal Envoy had, almost five years earlier, agreed to try to assist in finding a solution to the dispute over Western Sahara and had since worked tirelessly to that end.
El Secretario General recordó que, por solicitud suya, el Enviado Personal había aceptado hacía ya casi cinco años tratar de ayudar a encontrar una solución a la controversia relativa al Sáhara Occidental y había trabajado incansablemente para lograrlo.

I expect that, subject to the proviso in paragraph 22 below, Mr. Baker will be prepared to resume his activities once the Security Council has taken a decision on how it wishes him to proceed with his efforts to assist in finding a solution to the dispute over Western Sahara.
Preveo que, con la salvedad indicada en el párrafo 22 infra, el Sr. Baker estará dispuesto a reanudar sus actividades una vez que el Consejo de Seguridad haya tomado una decisión sobre cómo desea que el Sr. Baker prosiga sus esfuerzos de ayudar a encontrar una solución a la controversia sobre el Sáhara.

The continuing conflict constrains the ability of the United Nations and its partners in relief to assist in finding a durable and lasting solution to the problem of refugees and displaced persons in Azerbaijan.
La continuación del conflicto limita la capacidad de las Naciones Unidas y de sus asociados en las actividades de socorro para colaborar en la búsqueda de una solución duradera al problema de los refugiados y las personas desplazadas en Azerbaiyán.

As the situation deteriorated in the Kivus between 2007 and 2008, MONUC was directed by the Security Council in resolution 1856(2008) to concentrate its efforts in the eastern Democratic Republic of the Congo and to assist in finding a lasting solution to the challenges there.
Mientras que la situación en los Kivus se deterioraba en 2007 y 2008, el Consejo de Seguridad dio instrucciones a la MONUC(resolución 1856(2008)) de que concentrara sus actividades en la parte oriental de la República Democrática del Congo y que ayudara a encontrar una solución duradera a los problemas que allí existían.

Mr. Kenes(Belgium) said that his delegation regretted the lack of consensus and wished to assist in finding a peaceful solution to the dispute.
El Sr. Kenes(Bélgica) explica que su delegación lamenta la falta de consenso y expresa su deseo de colaborar a encontrar una solución pacífica a la controversia.

It is in this spirit that Sweden during its tenure as Chairman-in-Office of the CSCE has sought to assist in finding new ways for this concrete cooperation.
En ese espíritu, Suecia, durante su mandato como Presidente en ejercicio de la CSCE, ha tratado de ayudar a encontrar nuevos caminos para esta cooperación concreta.

His knowledge of real estate coupled with Stay in Costa Rica as partners ensure the most knowledgeable team to assist in finding the perfect property to satisfy your needs.
Su conocimiento de bienes raíces junto con Stay in Costa Rica como socios aseguran al equipo más informado para ayudar a encontrar la propiedad perfecta para satisfacer sus necesidades.

The UNDP standard basic assistance agreement with host Governments requires them to furnish the necessary office space and other premises required by UNDP and to assist in finding suitable housing accommodation for international personnel.
El acuerdo estándar básico de asistencia que celebra el PNUD con los gobiernos anfitriones requiere que estos últimos proporcionen el necesario espacio de oficinas y otros locales que necesita el PNUD y ayuden a encontrar viviendas adecuadas para el personal de contratación internacional.

I would like to conclude by reiterating the commitment of the European Union to continue-- in close cooperation with the other members of the Quartet and all parties concerned-- to assist in finding a final, just and comprehensive settlement to the Middle East conflict.
Para concluir, quisiera reiterar el compromiso de la Unión Europea-- en estrecha cooperación con otros miembros del Cuarteto y todas las partes interesadas-- de seguir ayudando a encontrar una solución definitiva, justa y general al conflicto del Oriente Medio.