Que es TO ASSIST IN IDENTIFYING en Español

• para ayudar a identificar
• para ayudar a determinar
• asistir en la identificación

Ejemplos de uso de To assist in identifying en Inglés y sus traducciones al Español

To assist in identifying possible fraudulent activities.
Asistir en la identificación de posibles actividades fraudulentas.

Mr Blackstone has very kindly agreed to assist in identifying the body.
El Sr. Blackstone ha aceptado muy amablemente ayudar a identificar el cuerpo.

To assist in identifying gaps in scientific knowledge;
Ayudar en la determinación de lagunas de conocimiento científico;

A botanical guide is on-board to assist in identifying rare and delicate species.
Una guía botánica está a bordo para ayudar a identificar especies raras y delicadas.

To assist in identifying possible fraudulent or abusive activities.
Brindar asistencia para identificar posibles actividades fraudulentas o abusivas.

Aircraft have transponders to assist in identifying them on air traffic control radar.
Las aeronaves tienen transpondedores para facilitar su identificación en el control del tráfico aéreo.

To assist in identifying gaps in scientific knowledge;
Asistir en la determinación de las deficiencias de conocimientos técnicos;

The compilation of a reference signature database, to be made publicly available, to assist in identifying the source of potentially damaging sounds;
La recopilación de una base de datos de referencia, con acceso público, para ayudar a identificar la fuente de los ruidos potencialmente dañinos;

To assist in identifying and bringing together key actors relevant to implementing the Convention;
Ayudar a identificar y a reunir a los agentes clave de aplicación de la Convención;

In addition, it is essential to establish monitoring centres to assist in identifying violations and the improper application of such principles;
Además, es necesario establecer centros de supervisión que ayuden a determinar violaciones de tales principios así como su aplicación indebida;

To assist in identifying and disseminating balanced information on biotechnology, intellectual property rights and biosafety;
Preste asistencia para detectar y divulgar información equilibrada sobre biotecnología, derechos de propiedad intelectual y seguridad biológica;

The Registry also approached other international and regional organizations or bodies to assist in identifying potential monitors.
Además, la Secretaría se puso en contacto con otras organizaciones u órganos internacionales y regionales para que ayudaran a encontrar a posibles supervisores.

It should be able to assist in identifying gaps in scientific knowledge;
Ser capaz de ayudar a determinar deficiencias en los conocimientos científicos;

Second, the public may make complaints as a result of being aided by special programs developed by government to assist in identifying and reporting particular types of pollution problems.
En segundo lugar, porque reciben asistencia de programas gubernamentales especiales para ayudar a detectar y notificar ciertos tipos de problemas de contaminación.

It further requested HLCP to assist in identifying ways to streamline parallel processes and avoid duplicate reporting.
Pidió además al Comité que ayudara a determinar medios para racionalizar procesos paralelos y evitar la duplicación de informes.

The Meeting noted the invitation by UNEP to other entities to participate in the project and/or to assist in identifying possible sources of funding.
La Reunión tomó nota de la invitación dirigida por el PNUMA a otras entidades a participar en el proyecto y/o ayudar a encontrar posibles fuentes de financiación.

CAS numbers are shown to assist in identifying whether a particular chemical or mixture is controlled, irrespective of nomenclature.
Los números CAS se muestran para ayudar a identificar si un producto químico, o una mezcla están sometidos a control, independientemente de sus nomenclaturas.

Although these interactions exist, the Wetland Risk Assessment Framework provides a process to assist in identifying the most appropriate indicators to assess or predict change.
Pese a la existencia de estas interacciones, el Marco para evaluar el riesgo en humedales aporta un procedimiento que ayuda a identificar los indicadores más apropiados para evaluar o predecir cambios.

Criteria are being drafted to assist in identifying potential partnerships for further consideration at the fifth session of the Scientific and Technical Committee;
Se están elaborando criterios para ayudar a determinar posibles asociados a fin de que el Comité Científico y Técnico pueda estudiarlos en su quinto período de sesiones;

A full epidemiological investigation should simultaneously be conducted to provide supporting information and to assist in identifying the possible source and spread of the virus.
Simultáneamente, deberá llevarse a cabo una investigación epidemiológica completa con objeto de aportar información suplementaria y contribuir a identificar la posible fuente y la vía de propagación del virus.

The Worksheet in Annex 2 has been developed to assist in identifying the priorities of the various stakeholder groups and making a summary assessment.
La hoja de trabajo en el Anexo 2 ha sido desarrollada para asistir a identificar las prioridades de los varios grupos de participantes y hacer una evaluación sumaria.

The Working Group also agreed that there will need to be specific requirements of fisheries to provide data to assist in identifying vulnerable marine ecosystems in need of protection.
El grupo de trabajo también estuvo de acuerdo en que se necesitará exigir datos específicos de las pesquerías para ayudar a identificar los ecosistemas marinos vulnerables que necesitan protección.

ESCWA will utilize the findings of this work to assist in identifying gaps and developmental priorities and enhancing implementation mechanisms across different tiers of government.
La CESPAO utilizará las conclusiones de esta labor para ayudar a determinar las carencias y las prioridades en materia de desarrollo y mejorar los mecanismos de aplicación en los diferentes niveles de gobierno.

To assist in identifying possible funding sources to help Parties implementing capacity-building activities related to the making of non-detriment findings.
Asista en la identificación de las posibles fuentes de financiación para ayudar a las Partes a poner en práctica actividades de fomento de la capacidad relacionadas con la elaboración de dictámenes de extracción no perjudicial.

CIOMS formed an international Ethics Advisory Committee to assist in identifying and elaborating on the ethical implications of the Policy.
El COICM estableció un Comité Asesor sobre Ética, de carácter internacional, para que ayudase a identificar y explicar detalladamente las repercusiones éticas de la Política.

Determination to organize a Somali-based effort designed to assist in identifying and impeding embargo violators, with the assistance of already deployed military and law-enforcement resources of the Member States.
La decisión de organizar una acción de base somalí para ayudar a identificar a los que incumplen el embargo y evitar que lo sigan haciendo, con la ayuda de los recursos militares y de orden público que ya han desplegado los Estados miembros.

Other Parties called for an information monitoring system to assist in identifying financing opportunities for, inter alia, multi-sectoral projects.
Otras Partes pidieron un sistema de control de la información que ayudara a identificar las oportunidades de financiación para, entre otras cosas, ejecutar proyectos multisectoriales.

A dedicated task force was established in September 2008 to assist in identifying further options for the increased utilization of the United Nations Conference Centre.
En septiembre de 2008 se creó un grupo de trabajo especial para ayudar a determinar más opciones a fin de lograr un mayor aprovechamiento del centro de conferencias.

They called on the authorities of countries bordering Liberia to assist in identifying, confiscating and returning such property in their territory to their rightful owners.
Exhortaron a las autoridades de los países limítrofes de Liberia a que prestaran asistencia para identificar, confiscar y devolver a sus legítimos dueños los bienes saqueados que se encontraran en sus territorios.