Que es TO ASSIST STATES IN IMPLEMENTING en Español

• para ayudar a los estados a aplicar
• para prestar asistencia a los estados en la aplicación
• a ayudar a los estados a aplicar
• asistir a los estados en la aplicación

Ejemplos de uso de To assist states in implementing en Inglés y sus traducciones al Español

Is to assist States in implementing the Convention and its.
De la UNODC es ayudar a los Estados a aplicar la Convención y sus.

We highly appreciate the IAEA's readiness to assist States in implementing that resolution.
Valoramos muchísimo la disposición del OIEA de asistir a los Estados en la aplicación de esa resolución.

UNDCP began to assist States in implementing the recommendations contained in the report of the Working Group.
El PNUFID empezó a ayudar a los Estados en la aplicación de la recomendaciones contenidas en el informe del Grupo de Trabajo.

With the support of the Monitoring Team, it continues to stand ready to assist States in implementing the sanctions measures.
Con el apoyo del Equipo de Vigilancia, sigue dispuesto a ayudar a los Estados a aplicar las sanciones.

UNODC has continued to assist States in implementing the mutual legal assistance and extradition provisions of the Organized Crime Convention, as well as instruments on drug control and fighting terrorism, using an integrated approach.
La ONUDD ha seguido ayudando a los Estados a aplicar las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional en materia de asistencia judicial recíproca y extradición, así como los instrumentos de fiscalización de drogas y lucha contra el terrorismo, utilizando un enfoque integrado.

France considers that, once established, the treaty will only be feasible if it has provided for means to assist States in implementing it.
Francia considera que, una vez creado, el tratado sólo será viable si en él se prevén medios de ayudar a los Estados a aplicarlo.

Discuss how to develop a set of best practices to assist States in implementing the provisions of Council resolution 1373 2001.
Deliberar sobre el modo de establecer una serie de prácticas más idóneas para prestar asistencia a los Estados en la aplicación de las disposiciones de la resolución 1373(2001) del Consejo.

This regime comprises international conventions that prescribe the fundamental legal norms for the safe use of nuclear energy; internationally accepted safety standards; and measures to assist States in implementing these conventions and standards.
Este régimen comprende convenciones internacionales que prescriben las normas jurídicas fundamentales para el uso de la energía nuclear en condiciones de seguridad, normas de seguridad internacionalmente aceptadas, y medidas de asistencia a los Estados en la aplicación de estas normas y convenciones.

Within the framework of its thematic programme, UNODC continued to assist States in implementing the Organized Crime Convention and the Protocols thereto.
En el marco de su programa temático, la UNODC siguió prestando asistencia a los Estados en la aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada y sus Protocolos.

UNDCP has recently established an Informal Correspondence Group on Maritime Drug Control Model Legislation to assist in assembling materials that might form a useful basis for model legislation to assist States in implementing their obligations under article 17.
El PNUFID ha creado recientemente un grupo oficioso por correspondencia sobre la legislación modelo de vigilancia marítima contra las drogas a fin de que contribuya a reunir material útil para crear una legislación modelo que ayude a los Estados a cumplir las obligaciones que el artículo 17 les impone.

The Model Law against Trafficking in Persons has been developed to assist States in implementing the provisions contained in the Trafficking in Persons Protocol.
La Ley modelo sobre la trata de personas se ha elaborado para ayudar a los Estados a aplicar las disposiciones contenidas en el Protocolo contra la trata de personas.

Participants gave advice for the preparation by UNODC of a model law to assist States in implementing the protocol.
Los participantes brindaron asesoramiento para la redacción por la UNODC de una ley modelo destinada a ayudar a los Estados a aplicar el Protocolo.

Speakers welcomed the efforts by UNODC to assist States in implementing the Convention against Corruption, including through the Stolen Asset Recovery(StAR) initiative developed and jointly implemented by the World Bank and UNODC.
Los oradores acogieron con beneplácito la labor de la UNODC para prestar asistencia a los Estados en la aplicación de la Convención contra la Corrupción, incluso mediante la Iniciativa para la recuperación de activos robados(Iniciativa StAR), elaborada y ejecutada conjuntamente por el Banco Mundial y la UNODC.

Lastly, the Commonwealth Secretariat had been mandated to develop model legislation to assist States in implementing resolution 1373 2001.
Por último, la secretaría del Commonwealth se encargó de elaborar textos de ley modelo para ayudar a los Estados a aplicar la resolución 1373 2001.

Continue to develop a set of best practices to assist States in implementing the provisions of Security Council resolution 1373(2001), including in relation to the financing of terrorism, as well as in other areas set out in the resolution;
Seguirá elaborando una serie de prácticas aconsejables para prestar asistencia a los Estados en la aplicación de las disposiciones de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad, especialmente en lo que se refiere a la financiación del terrorismo, así como en otras esferas establecidas en la resolución;

The experience gained from those efforts will serve in developing a longer-term package to assist States in implementing resolution 1325 2000.
La experiencia extraída de esa labor servirá para preparar un conjunto de medidas a más largo plazo para ayudar a los Estados a aplicar la resolución 1325 2000.

Enhancing international and regional judicial cooperation The Office has continued to assist States in implementing the mutual legal assistance and extradition provisions of the international drug, crime and terrorism conventions using an integrated approach.
La Oficina ha seguido prestando asistencia a los Estados en la aplicación de la asistencia jurídica recíproca y las disposiciones sobre extradición de los tratados relativos a las drogas, el delito y el terrorismo, siguiendo un enfoque integral.

Furthermore, the Summit can reinforce implementation of Security Council resolution 1540(2004), including through continued funding to assist States in implementing the resolution's key provisions.
Además, la Cumbre puede reforzar la aplicación de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad, incluso mediante el apoyo financiero continuo a los Estados para que apliquen las disposiciones fundamentales de la resolución.

Pursuant to Council resolution 1566(2004), it will develop a set of best practices to assist States in implementing the provisions of Council resolution 1373(2001) related to the financing of terrorism, in consultation with relevant international, regional and subregional organizations and United Nations bodies.
En cumplimiento de la resolución 1566(2004) del Consejo, elaborará una serie de prácticas óptimas para ayudar a los Estados a aplicar las disposiciones de la resolución 1373(2001) del Consejo relativas a la financiación del terrorismo, en consulta con organizaciones internacionales, regionales y subregionales y órganos de las Naciones Unidas pertinentes.

Need for committed funding from donors to enhance sustainability of initiatives to assist States in implementing the Firearms Protocol.
Necesidad de una financiación comprometida por parte de los donantes que aumente la sostenibilidad de las iniciativas para ayudar a los Estados a que apliquen el Protocolo relativo a las armas de fuego.

Pursuant to the same resolution, the CTC would develop best practices to assist States in implementing the provisions of resolution 1373 relating to the financing of terrorism.
Según la misma resolución, el Comité contra el Terrorismo adoptaría las mejores prácticas para ayudar a los Estados a aplicar las disposiciones de la resolución 1373 relativas a la financiación del terrorismo.

His delegation welcomed the protocol. It created no new standards or new instruments but instead established a subcommittee of independent experts to assist States in implementing the provisions of the Convention against Torture.
Liechtenstein acoge con agrado el protocolo facultativo, que no crea normas ni instrumentos nuevos, pero establece un subcomité de expertos independientes encargado de ayudar a los Estados a aplicar las disposiciones de la Convención contra la Tortura.

She also commended the efforts of ICRC to promote the ratification of the Protocols, and to assist States in implementing international humanitarian law at the national level.
Asimismo encomia los esfuerzos del CICR por promover la ratificación de los Protocolos y ayudar a los Estados a aplicar el derecho internacional humanitario a escala nacional.

Finally, the Chairmen had stressed the importance of the coordinated action undertaken by the bodies and specialized agencies of the United Nations to assist States in implementing the recommendations made by the human rights treaty bodies.
Por último, los presidentes destacaron la importancia de las actividades concertadas llevadas a cabo por los órganos y organismos de las Naciones Unidas con el fin de ayudar a los Estados a aplicar las recomendaciones formuladas por los órganos creados en virtud de tratados.

Publications and other information material prepared by the Division are used to assist States in implementing the legal regime for the oceans see sect. IV below.
Las publicaciones y otra documentación informativa preparadas por la División se utilizan para ayudar a los Estados a poner en práctica el régimen jurídico establecido para los océanos véase la sección VI infra.

The Council also encouraged States that are able to do so to provide resources to the Office for Disarmament Affairs in order to assist States in implementing their obligations in respect of resolution 1540 2004.
El Consejo también alentó a los Estados que estuvieran en condiciones de hacerlo a que proporcionaran recursos a la Oficina de Asuntos de Desarme a fin asistir a los Estados en la aplicación de las obligaciones que les incumbían en virtud de la resolución 1540 2004.

Through the development of international conventions, internationally accepted safety standards and measures to assist States in implementing these conventions and standards, the IAEA consistently strives to strengthen safety worldwide.
Mediante la elaboración de convenios internacionales, de normas de seguridad aceptadas a nivel internacional y de medidas para ayudar a los Estados a aplicar esas convenciones y normas, el OIEA se esfuerza de manera constante por mejorar la seguridad en todo el mundo.

The Meeting confirmed the need for partnerships at all of those levels, including with civil society, to assist States in implementing the Programme of Action adopted in 2001.
La Reunión confirmó la necesidad de establecer asociaciones en todos esos planos, incluso con la sociedad civil, para ayudar a los Estados a ejecutar el Programa de Acción aprobado en 2001.

The Committee will continue to consider in which other areas it could usefully develop sets of best practices to assist States in implementing the provisions of Council resolution 1373 2001.
El Comité seguirá analizando en qué otros ámbitos sería útil que elaborase conjuntos de prácticas recomendadas con miras a prestar asistencia a los Estados en la aplicación de las disposiciones de la resolución 1373(2001) del Consejo.

UNODC/UN. GIFT Model Law against Trafficking in Persons The Model Law against Trafficking in Persons has been developed to assist States in implementing the provisions contained in the Trafficking in Persons Protocol.
Ley modelo sobre la trata de personas elaborada por la UNODC y UN. GIFT La Ley modelo sobre la trata de personas se ha elaborado para ayudar a los Estados a aplicar las disposiciones contenidas en el Protocolo contra la trata de personas.