Que es TO ASSUME THE FUNCTIONS en Español

• para asumir las funciones

Ejemplos de uso de To assume the functions en Inglés y sus traducciones al Español

The organizer agrees to assume the functions of organizing and management of the trip.
El Organizador manifiesta que asume las funciones de organización y ejecución del viaje.

Note: Please also refer to paragraph above in which the executive board is foreseen to assume the functions of the accreditation body.
Nota: Sírvase remitirse al párrafo 7(aa) supra en el que está previsto que la junta ejecutiva asuma las funciones del órgano de acreditación.

The Board is ready to assume the functions foreseen in the proposed new Convention to control certain precursors.
La Junta está dispuesta a asumir las funciones previstas en la propuesta nueva convención para fiscalizar ciertos precursores.

Note: See also paragraph above in which the executive board is foreseen to assume the functions of the accreditation body.
Nota: Véase también el apartado e del párrafo 3 supra, en que se prevé que la junta ejecutiva asumirá las funciones del órgano de acreditación.

Those officers are expected to assume the functions of the United Nations Police for the initial and on-the-job training of DIS officers.
Se espera que estos agentes asuman las funciones de la policía de las Naciones Unidas que consisten en proporcionar adiestramiento inicial y en el servicio a los agentes del DIS.

Parliament then elected Mr. Abbas Bonfo as President of the National Assembly to assume the functions of Acting President of the Republic.
El Parlamento eligió entonces al Sr. Abass Bonfo como Presidente de la Asamblea Nacional para que asumiera las funciones de Presidente Interino de la República.

Professor Opsahl had only recently agreed to assume the functions of Chairman of the Commission in place of Professor Frits Kalshoven of the Netherlands, who is on indefinite leave for medical reasons.
Poco tiempo antes, el Profesor Opsahl había aceptado asumir las funciones de Presidente de la Comisión en reemplazo del Profesor Frits Kalshoven, de los Países Bajos, quien se encuentra de licencia durante un período indefinido por motivos de salud.

The Management Committee will be an informal arrangement open to important contributors to the Special Court willing to assume the functions referred to in section III of these terms of reference.
El Comité de Gestión será un mecanismo oficioso abierto a los miembros que hagan aportaciones importantes al Tribunal Especial, dispuestos a asumir las funciones señaladas en la Sección III de ese mandato.

Convinced also of the need for the Centre for Human Rights to assume the functions of focal point and clearing-house for inter-agency coordination on human rights issues with other organizations of the United Nations system.
Convencida asimismo de la necesidad de que el Centro de Derechos Humanos asuma las funciones de punto focal y centro de coordinación interinstitucional en materia de derechos humanos con otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Some delegations expressed the view that there were concerns and doubts about the appropriateness and readiness of the United Nations to assume the functions of supervisory authority under the space assets protocol.
Algunas delegaciones declararon que se planteaban preocupaciones y dudas acerca de la idoneidad y disponibilidad de las Naciones Unidas para asumir las funciones de autoridad supervisora del protocolo sobre los bienes espaciales.

As for the future of the mandate, I would like to recall the four options for carrying out the functions of the mandate, as contained in paragraph 25 of my thirty-fourth report(S/2012/931): asking the United Nations Assistance Mission for Iraq(UNAMI) to fulfil this role; appointing an interim coordinator; replacing the High-level Coordinator; or assigning someone from United Nations Headquarters to assume the functions.
En cuanto a el futuro de el mandato, quisiera recordar las cuatro opciones que expuse en el párrafo 25 de mi trigésimo cuarto informe( S/2012/931) para el desempeño de sus funciones: pedir a la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq( UNAMI) que realice esta tarea; nombrar un coordinador provisional; reemplazar a el Coordinador de Alto Nivel; o asignar a una persona de la Sede de las Naciones Unidas para que asuma las funciones.

Viktor Yanukovych declares himself ready to assume the functions the people have just confided upon him.
Yanukovitch se declara listo para asumir las funciones que el pueblo acaba de confiarle.

The view was expressed that, as the Convention and the preliminary draft protocol had been developed under the auspices of Unidroit, it would be more appropriate for Unidroit to assume the functions of supervisory authority.
Se expresó la opinión de que, como el Convenio y el anteproyecto de protocolo habían sido elaborados bajo los auspicios del Unidroit, sería más adecuado que éste asumiera las funciones de la autoridad supervisora.

Subsequently, Ms. Eidheim was designated to assume the functions of Rapporteur, replacing Mr. Wieckowski.
Posteriormente se designó a la Sra. Eidheim para que desempeñara las funciones de Relator, en sustitución del Sr. Wieckowski.

At its 263rd meeting, the Committee, having been informed that its Rapporteur, Carol Viviana Arce Echeverría(Costa Rica), was on maternity leave, welcomed Georgina Guillén-Grillo(Costa Rica) to assume the functions of Rapporteur during her absence.
En su 263ª sesión, el Comité, habiendo sido informado de que su Relatora, la Sra. Carol Viviana Arce Echavarría(Costa Rica), se encontraba en licencia de maternidad, dio la bienvenida a la Sra. Georgina Guillén Grillo(Costa Rica), quien asumiría las funciones de Relatora durante su ausencia.

That delegation was of the view that it would be more effective and efficient for Unidroit to assume the functions of supervisory authority, since the Convention and the draft protocol had been developed under the aegis of Unidroit.
La delegación que formuló esa opinión dijo también que sería más eficaz y eficiente que el Unidroit asumiera las funciones de organismo de supervisión, dado que el Convenio y el proyecto de protocolo se habían preparado con sus auspicios.

Based on the scope of the workload and nature of functions, it has been determined that it is possible to identify national candidates with sufficient levels of experience and knowledge to assume the functions of an Information Technology Officer.
Teniendo en cuenta el volumen de trabajo y el carácter de las funciones, se ha considerado que es posible encontrar candidatos nacionales con el nivel suficiente de experiencia y conocimientos para asumir las funciones de Oficial de Tecnología de la Información.

While the Committee reconfirmed the institutional readiness of the Palestinian Authority to assume the functions required of a future State, the primary concern of all members of the Committee was the dire financial situation of the Palestinian Authority.
Si bien el Comité volvió a confirmar que las instituciones de la Autoridad Palestina estaban dispuestas a asumir las funciones que se requieren de un futuro Estado, la preocupación principal de todos los miembros del Comité era la acuciante situación financiera de la Autoridad Palestina.

If the problem was due to the Secretariat's failure to provide enough information, the Advisory Committee should have sought more time instead of passing the issues on to the Fifth Committee and expecting the latter to assume the functions of an expert body.
Si el problema se debe a que la Secretaría no ha suministrado información suficiente, la Comisión Consultiva debió haber procurado más tiempo en lugar de remitir las cuestiones a la Quinta Comisión esperando que ésta asumiera las funciones de un órgano de expertos.

Education is the fundamental means of enhancing the status of women and developing their capacity to assume the functions of the family, both sets of responsibilities being intertwined.
La educación es el medio fundamental para mejorar la condición de la mujer y desarrollar su capacidad para asumir las funciones de la familia, dos conjuntos de responsabilidades que están entrelazados.

Pursuant to article II, paragraph 1, of its terms of reference, it comprises representatives of the Government of Lebanon and the Government of the Netherlands, as well as representatives of States Members of the United Nations which are significant contributors to the Special Tribunal and are willing to assume the functions referred to in the terms of reference.
Conforme al párrafo 1 del artículo II de su mandato, está integrado por representantes del Gobierno del Líbano y del Gobierno de los Países Bajos, así como por representantes de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que han aportado contribuciones importantes al Tribunal Especial y que están dispuestos a asumir las funciones previstas en el mandato.

Invites interested States to inform the members of the General Assembly that they are prepared to assume the functions and responsibilities of permanent members of the Security Council;
Invita a los Estados interesados a informar a los miembros de la Asamblea General de que están dispuestos a asumir las funciones y responsabilidades de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad;

If that transpires, I may be obliged to revert to the Security Council with further proposals, addressing the additional tasks for and the possible strengthening of the United Nations force to assume the functions now fulfilled by ECOMOG at its present strength.
Si eso ocurriera, tendría que dirigirme de nuevo al Consejo de Seguridad para presentarle otras propuestas, relativas a la posibilidad de introducir labores suplementarias y reforzar el contingente de las Naciones Unidas con el fin de que asumieran las funciones que ejerce actualmente el ECOMOG con su actual dotación.

Four National Officer posts from the Community Violence Reduction Section to the Civil Affairs Section to assume the functions of two P-2 posts, which are proposed to be abolished, and two Field Service Administrative Assistant posts, which are proposed to be redeployed(ibid., paras. 13 and 18);
Cuatro puestos de oficiales nacionales de la Sección de Reducción de la Violencia en la Comunidad se reasignarían a la Sección de Asuntos Civiles para asumir las funciones de dos puestos de P-2, cuya supresión se propone, y dos puestos de ayudantes administrativos(Servicio Móvil) que según la propuesta se reasignarían ibíd., párrs. 13 y 18.

The Advisory Committee was informed that the strength of UNFICYP military personnel stood at 874 as at 30 June 2005 and could not be reduced to the approved troop level of 860 until 30 September 2005 owing to the fact that the United Nations police did not, at that time, have the capacity to assume the functions of the Sector Civil Affairs Team, which were performed by the military component.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, al 30 de junio de 2005, la UNFICYP tenía 874 efectivos militares y que esa cifra no podía reducirse al nivel aprobado de 860 hasta el 30 de septiembre de 2005, pues la policía de las Naciones Unidas no tenía, en esos momentos, la capacidad para asumir las funciones del Equipo de Asuntos Civiles del Sector, y por tanto, las realizaba el componente militar.

However, the attention of the Secretary-General has been drawn to the observation in the team's report that if the Ombudsman were to assume the functions of the Panels, some of those functions would be incompatible with her role as outlined in the terms of reference under Secretary-General's bulletin ST/SGB/2002/12.
Sin embargo, se ha señalado a la atención del Secretario General que según el informe del equipo, si la Ombudsman hubiese de asumir las funciones de los grupos de investigación, algunas de ellas serían incompatibles con el papel que le incumbe con arreglo a su mandato contenido en el boletín ST/SGB/2002/12.

Based on the scope of the workload and nature of the functions of the post, it has been determined that suitable national candidates with a sufficient level of experience and knowledge can be identified to assume the functions of the Administrative Assistant post under the overall guidance of the Senior Administrative Assistant(Field Service) in the Records and Archiving Unit.
Teniendo en cuenta el volumen de trabajo y la naturaleza de las funciones de ese puesto, se ha determinado que se pueden hallar candidatos nacionales cualificados con un nivel suficiente de experiencia y conocimientos para que asuman las funciones del puesto de Auxiliar Administrativo, con la orientación general del Auxiliar Administrativo Superior,(Servicio Móvil) en la Dependencia de Expedientes y Archivo.

The Ecuadorian State does not permit the Juntas de Defensa del Campesinado( peasants' defence groups) to intervene in matters of security, land disputes or ordinary crime or to assume the functions of public authorities, as claimed by the Working Group in paragraph 25 and referred to again in recommendation( e). The practices referred to are not indigenous practices, but isolated cases that are criticized by indigenous people themselves and reported by them.
El Estado ecuatoriano no permite que las Juntas de Defensa de el Campesinado intervengan en casos de seguridad, litigios por tierras y delincuencia común, asumiendo funciones de autoridades públicas, según lo expuesto por el Grupo de Trabajo en el párrafo 25, en concordancia con la recomendación e, se aclara que esta no es una práctica indígena, sino que se trata de casos aislados reprochados por los propios indígenas y con denuncias concretas.

Different views have been expressed on the legal capacity of the United Nations to assume the function of supervisory authority under the future space assets protocol.
Se han expresado distintas opiniones acerca de la capacidad jurídica de las Naciones Unidas para asumir la función de autoridad supervisora con arreglo al futuro protocolo sobre los bienes espaciales.

Thus, there would not seem to be any constitutional limitations for the Assembly to assume the function.
Así pues, no parece haber ninguna limitación constitucional que impida que la Asamblea asuma la función.

Cómo usar "to assume the functions" en una oración

to assume the functions of the minister when the office remains vacant.

In such situation, the market is itself capable to assume the functions of the regulator.

After that in process of rehabilitation other cells begin to assume the functions of dead cells.

The Commission has considered it necessary under existing circumstances to assume the functions of the Mediator.

So this is the little lady who is so unexpectedly called upon to assume the functions of Royalty!

No other church bodies and persons shall be entitled to assume the functions of the ecclesiastical court. 2.

There are several obvious advantages to bringing in an outsource partner to assume the functions of you company’s CMT.

On October 15, 1977, he was discharged as Minister of Information to assume the functions of Ba’th party leadership.

The Palestine National Council has mandated the PLO Executive Committee to assume the functions of that government in the interim.

The curriculum will provide you with the appropriate training necessary to assume the functions of grant writing, submission and administration.