What is the translation of " TO ASSUME THE FUNCTIONS " in French?

• à assumer les fonctions

Examples of using To assume the functions in English and their translations into French

Is best qualified to assume the functions and.
Mieux qualifiée pour prendre en charge les fonctions et les..

Bulgaria is to assume the functions of President of the Committee of Ministers of the Council of Europe during the period May-November 1994.
La Bulgarie assumera prochainement les fonctions de Président du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe pour la période mai- novembre 1994.

B where the transporter undertakes to assume the functions of the attendant;
B le transporteur prend à charge les fonctions de convoyeur;

The Vice-Chairman also said that, as in the past, consultations would be held among the interested delegations with a view to identifying a candidate to assume the functions of chairman.
Le Vice-Président a également déclaré que, comme dans le passé, les délégations intéressées tiendraient des consultations en vue de se mettre d'accord sur un candidat pour assumer les fonctions de président.

Subsequently, Ms. Eidheim was designated to assume the functions of Rapporteur, replacing Mr. Wieckowski.
Mme Eidheim a été par la suite nommée rapporteur, fonctions dans lesquelles elle a remplacé M. Wieckowski.

The view was expressed that, as the Convention and the preliminary draft protocol had been developed under the auspices of Unidroit, it would be more appropriate for Unidroit to assume the functions of supervisory authority.
Selon une délégation, puisque la Convention et l'avant-projet de protocole avaient été élaborés sous les auspices d'Unidroit, il serait plus approprié que ce dernier assume les fonctions d'autorité de surveillance.

But the personal theophanic God does not have to assume the functions of the supreme Cause orAbsconditum.
Mais le Dieu personnel théophanique n'a pas à assumer les fonctions de la Cause suprême qui est l'Absconditum.

Based on the scope of the workload and nature of functions, it has been determined that it is possible to identify national candidates with sufficient levels of experience and knowledge to assume the functions of an Information Technology Officer.
Compte tenu de la charge de travail et de la nature des fonctions, il a été décidé qu'il serait possible de trouver des candidats sur le plan national, dotés d'expérience et de connaissances suffisantes pour s'acquitter des fonctions d'informaticien.

The Board is ready to assume the functions foreseen in the proposed new Convention to control certain precursors.
L'Organe est prêt à assumer les fonctions prévues dans le nouveau projet de convention quant au contrôle de certains précurseurs.

Note: See also paragraph above in which the executive board is foreseen to assume the functions of the accreditation body.
Note: voir aussi le paragraphe 3 e cidessus dans lequel il est prévu que le conseil exécutif assume les fonctions de l'organe d'accréditation.

Those officers are expected to assume the functions of the United Nations Police for the initial and on-the-job training of DIS officers.
Ces agents devraient assumer les fonctions de la Police des Nations Unies pour ce qui est de la formation initiale et sur le tas des membres du DIS.

Note: Please also refer to paragraph above in which the executive board is foreseen to assume the functions of the accreditation body.
Note: prière de se reporter à l'alinéa aa du paragraphe ci-dessus dans lequel il est prévu que le conseil exécutif assume les fonctions de l'organe d'accréditation.

Professor Opsahl had only recently agreed to assume the functions of Chairman of the Commission in place of Professor Frits Kalshoven of the Netherlands, who is on indefinite leave for medical reasons.
Le professeur Opsahl venait à peine d'assumer ses fonctions en remplacement du professeur Frits Kalshoven, des Pays-Bas, qui est en congé illimité pour raisons médicales.

This selected corps had been approved by the Constellation Fathers of Edentia before they were authorized to assume the functions of the supreme court of Urantia.
Ce corps choisi avait reçu d'Édentia l'approbation des Pères de la Constellation avant d'être autorisé à remplir les fonctions de cour suprême d'Urantia.

On April 1st, the Supreme Court reconsidered its decisions to assume the functions of the Parliament, controlled by the opposition, and to expand the powers of the President Nicolás Maduro.
Le 1 er avril, la Cour suprême revient sur les décisions de s'attribuer les fonctions du Parlement, contrôlé par l'opposition, et d'élargir les pouvoirs du président Nicolás Maduro.

Some delegations expressed the view that there were concerns and doubts about the appropriateness and readiness of the United Nations to assume the functions of supervisory authority under the space assets protocol.
Aux yeux de certaines délégations, on pouvait se poser des questions quant à l'opportunité pour l'ONU, d'assumer volontiers les fonctions d'autorité de surveillance aux termes du protocole sur les biens spatiaux, et s'en inquiéter.

Convinced also of the need for the Centre for Human Rights to assume the functions of focal point and clearing-house for inter-agency coordination with other organizations of the United Nations system.
Convaincue également que le Centre pour les droits de l'homme doit assumer les fonctions d'organe centralisateur et de centre d'échanges d'informations pour la coordination avec les autres organismes de l'Organisation des Nations Unies.

I also indicated that I would revert to the Security Council with further proposals, addressing the additional tasks for and the possible strengthening of the United Nations force to assume the functions now fulfilled by ECOMOG.
J'ajoutais que je devrais peut-être revenir devant le Conseil de sécurité pour lui présenter de nouvelles propositions tenant compte des tâches additionnelles qui incomberaient à la Force des Nations Unies, laquelle devrait sans doute être renforcée afin d'assurer les fonctions dont s'acquitte actuellement l'ECOMOG.

A Consultative Committee was formed upon initiation of the project in each organization to assume the functions of consultation and liaison between the research team and the personnel.
Un comité consultatif est formé dès l'initiation du projet dans chaque organisation pour assumer des fonctions de conseil et de liaison entre l'équipe de recherche et les membres du personnel.

The meeting of the Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of International Assistance to Palestinians(AHLC) on 21 March in Brussels reconfirmed the institutional readiness of the Palestinian Authority to assume the functions required of a future State.
La réunion du Comité spécial de liaison pour la coordination de l'assistance internationale aux Palestiniens tenue le 21 mars à Bruxelles a réaffirmé qu'avec ses institutions actuelles, l'Autorité palestinienne est en mesure d'assumer les fonctions que devra remplir un futur État.

The Chairman announced that the Vice-Chairman, Ms. Idunn Eidheim(Norway), had been designated to assume the functions of Rapporteur, replacing Mr. Czeslaw Wieckowski(Poland), who was unable to complete his term.
Le Président annonce que la Vice-Présidente, Mme Idunn Eidheim(Norvège), a été désignée pour assumer les fonctions de Rapporteur, en remplacement de M. Czeslaw Wieckowski(Po-logne), qui n'st pas en mesure d'achever son mandat.

Pursuant to article II, paragraph 1, of its terms of reference, it comprises representatives of the Government of Lebanon and the Government of the Netherlands, as well as representatives of States Members of the United Nations which are significant contributors to the Special Tribunal and are willing to assume the functions referred to in the terms of reference.
En application du paragraphe 1 de l'article II de son mandat, il comprend des représentants des Gouvernements libanais et néerlandais, ainsi que des représentants des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui ont fait d'importantes contributions au Tribunal spécial et qui souhaitent assumer les fonctions visées dans le mandat.

Invites interested States to inform the members of the General Assembly that they are prepared to assume the functions and responsibilities of permanent members of the Security Council;
Invite les États intéressés à faire savoir aux membres de l'Assemblée générale qu'ils sont prêts à assumer les fonctions et responsabilités qui incombent aux membres permanents du Conseil de sécurité;

Some delegations expressed the view that, if the United Nations were to assume the functions of supervisory authority, that would enhance the primary responsibility of the United Nations for international cooperation in the peaceful uses of outer space.
Selon certaines délégations, le fait que l'ONU assume les fonctions d'autorité de surveillance viendrait étayer le rôle premier de l'Organisation en matière de coopération internationale aux fins de l'utilisation pacifique de l'espace.

Education is the fundamental means of enhancing the status of women and developing their capacity to assume the functions of the family, both sets of responsibilities being intertwined.
L'éducation est un moyen fondamental d'amélioration de la condition de la femme et de développement de sa capacité à assumer ses fonctions au sein de la famille, avec leur double série de responsabilités.

I also recommend that the mandate of UNAMSIL be broadened to enable it to assume the functions now performed by ECOMOG, in particular the provision of security at Lungi airport and at key installations, buildings and government institutions in and around Freetown.
Je recommande en outre que le mandat de la MONUSIL soit lui aussi élargi afin qu'elle soit en mesure d'exercer les fonctions actuellement assumées par l'ECOMOG, en particulier en ce qui concerne la sécurité de l'aéroport de Lungi et des installations et bâtiments clefs et des institutions gouvernementales à Freetown et dans la périphérie.

Based on the scope of the workload and nature of the functions of the post, it has been determined that suitable national candidates with a sufficient level of experience and knowledge can be identified to assume the functions of the Administrative Assistant post under the overall guidance of the Senior Administrative Assistant(Field Service) in the Records and Archiving Unit.
Compte tenu de la charge de travail et de la nature des fonctions associées à ce poste, il a été décidé que des candidats nationaux remplissant les conditions requises et ayant une expérience et des connaissances suffisantes pourraient assumer les fonctions d'assistant administratif sous la supervision générale de l'assistant administratif principal(agent du Service mobile) du Groupe de l'enregistrement et des archives.

That delegation was of the view that it would be more effective and efficient for Unidroit to assume the functions of supervisory authority, since the Convention and the draft protocol had been developed under the aegis of Unidroit.
Selon cette délégation, il serait plus efficace et plus efficient que ce soit Unidroit qui assume les fonctions d'autorité de surveillance, la Convention et le projet de protocole ayant été élaborés sous l'égide de cette organisation.

While the Committee reconfirmed the institutional readiness of the Palestinian Authority to assume the functions required of a future State, the primary concern of all members of the Committee was the dire financial situation of the Palestinian Authority.
Il a de nouveau confirmé que les institutions palestiniennes étaient prêtes à assumer les fonctions institutionnelles attendues d'un État, mais ses membres se sont avant tout inquiétés de la situation financière critique où se trouvait l'Autorité palestinienne.

The enjoyment of privileges and immunities could usefully be affirmed by the United Nations if it decides to assume the function of supervisory authority.
Il serait utile que l'Organisation rappelle l'exercice de ces privilèges et immunités si elle décidait d'assumer le rôle d'autorité de surveillance.

How to use "to assume the functions" in an English sentence

And finally the Commission would have to assume the functions of a government that is equally responsible towards the Council and Parliament.

With a reliable mix of fighters, fighter-bombers, helicopters and transport aircraft, the SADC was ready to assume the functions of a full-fledged air force.

Participle I and Participle II have the greatest ability to assume the functions of adjectives, among which the main function is a notional function.

The decision of the Supreme Justice Tribunal last 30 March to assume the functions of the National Assembly provoked a new turn in the situation.

What the boys want, in fact, is to assume the functions of the school board and at the same time to exchange places with their masters.

While working on the play, the actor had to assume the functions of a director as the initially assigned one proved to be quite a failure.

In my opinion the Court is not entitled to assume the functions of a supervisory judicial body which does not exist under the domestic law. 6.

Members of the Committee are not required to assume the functions or responsibilities of full-time employees of the Company or of experts in the fields of accounting or auditing.

How to use "à assumer les fonctions" in a French sentence

j'ai déjà du mal à assumer les fonctions en cours....

et continuera à assumer les fonctions qu’il occupe actuellement au sein d’autres Conseils d’administration du Groupe Allianz.

C’est donc après un test théorique et pratique qu’Abdallah fut jugé apte à assumer les fonctions d’enseignant au CFPM.

– Développer leurs compétences en management d »entreprise et se préparer à assumer les fonctions de direction générale

Abstract : Lorsqu'il est appelé à assumer les fonctions et responsabilités de la souveraineté, le Prince

Je m engage à assumer les fonctions de payeur des prestations utilisées.

Quatre groupes autochtones sont disposés à assumer les fonctions de remplisseurs de formulaires.

Bon courage à eux, mais ils n’en manquent pas et sont déterminés à assumer les fonctions d’administration de leur commune.

Mais le Dieu personnel théophanique n’a pas à assumer les fonctions de la Cause suprême qui est l’Absconditum.

Herrmann, secondé par sa femme, ne tarda pas à assumer les fonctions de directeur adjoint.