Que es TO CONDUCT AN ANALYSIS en Español

• llevar a cabo un análisis
• para realizar un análisis

Ejemplos de uso de To conduct an analysis en Inglés y sus traducciones al Español

It is essential to conduct an analysis of this kind to be certain that the right decision has been taken.
Es fundamental realizar un análisis de esta índole para tener la certeza de que se ha tomado la decisión correcta.

In order to determine with certainty the dominating element, it would be necessary to conduct an analysis and include some other indicators.
A fin de determinar con certeza el elemento dominante, sería necesario realizar un análisis e incluir algunos otros indicadores.

For this purpose it is necessary to conduct an analysis of a few simple signs, pointing to a decline of protective functions of the body.
Para ello es necesario realizar un análisis de unos signos sencillos, apunta a una disminución de las funciones protectoras del cuerpo.

Only comprehensive data that were part of a comparative framework could be used by the Committee to conduct an analysis and draw conclusions.
Es preciso que la Comisión utilice únicamente datos globales, que sean parte de un sistema comparativo, para que pueda realizar su análisis y extraer conclusiones.

In this regard, it encourages the State party to conduct an analysis of the causes and extent of under-nutrition of children in disadvantaged social groups.
En este sentido, alienta al Estado parte a que lleve a cabo un análisis de las causas y el alcance de la desnutrición de los niños en los grupos sociales desfavorecidos.

The only way to ensure there won't be a deficit or overdose of vitamin D(caused by supplements) is to conduct an analysis of the vitamin levels.
La única forma de asegurarse ante un posible déficit o sobredosis de vitamina D(debido a los suplementos) es realizar un análisis de los niveles vitamínicos.

Some Parties requested the secretariat to conduct an analysis and assessment of policies and measures on a selected sector in order to gain experience.
Algunas Partes pidieron que la secretaría realizara un análisis y una evaluación de las políticas y medidas de un determinado sector para obtener experiencia.

In paragraph 9, the Advisory Committee had repeated its request to the Board of Auditors to conduct an analysis of the evolution of the support account.
En el párrafo 9, la Comisión Consultiva reiteró su petición a la Junta de Auditores de que emprendiera un análisis de la evolución de la cuenta de apoyo.

To conduct an analysis of the legal norms of Latvia in order to determine their compliance with international agreements in the area of human rights that are binding for Latvia.
Realizar un análisis de las normas legales de Letonia para determinar su conformidad con los acuerdos internacionales de derechos humanos de obligado cumplimiento en Letonia; y.

Where sprout producers have reason to doubt the integrity of the product, it is also highly recommended to conduct an analysis as a precautionary measure.
Si los productores de semillas tienen motivos para dudar de la integridad del producto, se recomienda asimismo encarecidamente llevar a cabo un análisis como medida de precaución.

GMV has been chosen by the European Space Agency(ESA) to conduct an analysis of cybersecurity risks and set up a policy that establishes a series of control recommendations for the different types of space missions.
GMV ha sido elegida por la Agencia Espacial Europea(ESA) para realizar un análisis de riesgos de ciberseguridad y crear una política que establezca una serie de recomendaciones de controles para las diferentes tipologías de misiones espaciales.

It is not rare to find that donor organisations and other external actors send consultants into a locality to conduct an analysis of.
No es raro observar que las organizaciones donantes y otros actores externos envían consultores a una localidad para realizar un análisis de la economía local y una evaluación Figura 5.

The principal goal of the workshop was to conduct an analysis of the counter-terrorism bill and to bring Nicaraguan legislation in accord with the requirements of international instruments and United Nations Security Council resolution 1373 2001.
El objetivo principal del taller fue realizar un análisis del proyecto de ley contra el terrorismo e incorporar en la legislación de Nicaragua los requisitos de los instrumentos internacionales y de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

In this context, the Research Institute for Labour and Social Affairs was asked in 2000 to conduct an analysis of differences in men's and women's earnings.
En las circunstancias descritas, en el año 2000 se solicitó al Instituto de Investigaciones sobre Trabajo y Asuntos Sociales que llevara a cabo un análisis de las diferencias de los ingresos de hombres y mujeres.

Thus, the proposed decision requested TEAP to conduct an analysis of the potential implications that critical-use exemptions might have on the sustainability of the phase-out efforts in both Article 5 and non-Article 5 countries.
De ahí que en el proyecto de decisión se pidiera al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que realizara un análisis de las posibles consecuencias que podrían tener las exenciones para usos críticos en la sostenibilidad de los esfuerzos de eliminación gradual tanto en los países que operan al amparo del artículo 5 como en los que no operan al amparo de ese artículo.

While the Government shared the goals and principles of the instruments mentioned in the recommendations, there was a need to conduct an analysis of its domestic legislation and policies.
Si bien el Gobierno compartía los objetivos y principios de los instrumentos mencionados en las recomendaciones, era necesario realizar un análisis de sus leyes y políticas nacionales.

The GM was specifically requested by decision 13/COP.9 to conduct an analysis of financial flows and submit this to the secretariat of the UNCCD for inclusion in its synthesis report to the Ninth Session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention CRIC.9.
Mediante la decisión 13/COP.9 se pidió expresamente al MM que realizara un análisis de las corrientes financieras y lo presentara a la secretaría de la CLD para que ésta lo incluyera en el informe de síntesis que presentaría en la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención CRIC 9.

Referring to the original proceedings, the Appellate Body indicated in the first compliance proceedings that it was therefore appropriate to conduct an analysis involving the following.
Refiriéndose al procedimiento inicial, el Órgano de Apelación indicó en el primer procedimiento sobre el cumplimiento que, en consecuencia, era adecuado llevar a cabo un análisis consistente en lo siguiente.

Kawashima(Japan) suggested that, during the development process for an MPA, it would be necessary to conduct an analysis on the effects of fishing activity in relation to the specified objectives and values of the MPA, in order to determine whether the effects from fishing activity would prevent the achievement of objectives and values of the MPA.
Kawashima(Japón) sugirió que durante el proceso de desarrollo de una AMP, sería necesario efectuar un análisis de los efectos de la actividad pesquera en relación con los objetivos y valores especificados para la AMP, a fin de determinar si estos efectos impedirían alcanzar dichos objetivos y valores.

The Ministry of Labour and Social Care and the United Nations Children's Fund(UNICEF) office in Podgorica had agreed to conduct an analysis of the current National Plan and to develop a new one.
El Ministerio del Trabajo y Asuntos Sociales y la oficina en Podgorica del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) acordaron realizar un análisis del actual Plan nacional y elaborar uno nuevo.

The Committee requests the State party to conduct an analysis of the number of de facto marriages, in order to evaluate the economic situation of women upon separation, and to consider the adoption of laws and regulations in order to protect the property rights of women upon the dissolution of marriage or of de facto unions.
El Comité pide al Estado parte que lleve a cabo un análisis del número de matrimonios de hecho, a fin de evaluar la situación económica de las mujeres tras la separación, y que estudie la aprobación de leyes y normativas para proteger los derechos patrimoniales de las mujeres tras la disolución del matrimonio o la unión de facto.

Validation: once curriculum changes have been implemented over a satisfactory period of time, it is important to conduct an analysis to determine whether they have produced the intended results.
Validación: una vez introducido el cambio de currículo durante un periodo de tiempo satisfactorio, es vital realizar un análisis para determinar si ha dado los resultados esperados.

The contact group referred to in paragraph 7(c) above was established at AWG-KP 12 to conduct an analysis of the legal aspects of the entry into force of proposed amendments to the Kyoto Protocol pursuant to its Article 3, paragraph 9, to avoid a gap between the end of the first commitment period and the beginning of the second commitment period.
El grupo de contacto mencionado en el párrafo 7 c se estableció en el 12º período de sesiones del GTE-PK para realizar un análisis de los aspectos jurídicos de la entrada en vigor de las enmiendas propuestas al Protocolo de Kyoto conforme a su artículo 3, párrafo 9, con el fin de evitar una interrupción entre el final del primer período de compromiso y el comienzo del segundo.

As a result, United Nations organizations are required to extend their current programme cycles to 2011, in order to conduct an analysis of the humanitarian and development situations of the country and to undertake joint programming.
Como resultado, se exige a las organizaciones de las Naciones Unidas que prorroguen sus ciclos de programas actuales hasta 2011, a fin de llevar a cabo un análisis de la situación humanitaria y de desarrollo en el país y de emprender una programación conjunta.

The Permanent Forum decides to appoint Paimaneh Hasteh, a member of the Forum, as a Special Rapporteur to conduct an analysis on the duty of the State to protect indigenous peoples affected by transnational corporations and other business enterprises, to be submitted to the Forum at its eleventh session, in 2012.
El Foro Permanente decide nombrar a Paimaneh Hasteh, uno de sus miembros, relatora especial para llevar a cabo un análisis del deber del Estado de proteger a los pueblos indígenas afectados por las empresas transnacionales y otras empresas, análisis que se presentará al Foro en su 11° período de sesiones de 2012.

While the ICCWC Indicator Framework has been developed for application at the national level using the eight outcomes, it is also possible to conduct an analysis of results at a thematic level- such as by selecting the results for only those indicators related to legislation.
Si bien el Marco de indicadores del ICCWC se ha desarrollado para la aplicación a nivel nacional utilizando los ocho resultados, también se puede realizar un análisis de resultados a nivel temático; por ejemplo, seleccionando los resultados solo para los indicadores relacionados con la legislación.

The tool has enabled the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team concerning Al-Qaida and the Taliban to conduct an analysis of quantitative and qualitative linkages between listed individuals and entities, and among themselves, and has shown"clusters" of closely linked entries as well as outlines of the internal organization of groups.
Gracias a ese instrumento, el Equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones en relación con Al-Qaida y los talibanes ha podido realizar un análisis de los vínculos cuantitativos y cualitativos entre las personas y entidades incluidas en la lista, y entre ellos, y ha detectado" grupos" de elementos estrechamente vinculados y esbozos de la organización interna de esos grupos.

The postponement of the IDEA software training in the Office of Internal Oversight Services, resulting from a management decision to conduct an analysis of information technology risks and to assess the information technology requirements of the Internal Audit Division prior to the selection of a software;
El aplazamiento de la capacitación en la utilización del programa informático IDEA en la Oficina de Servicios de Supervisión Interna debido a la decisión de la administración de realizar un análisis de los riesgos y evaluar las necesidades de la División de Auditoría Interna en materia de tecnología de la información antes de elegir un programa informático;

Notes the increasing frequency and costs of exceptions to the standards of accommodation for air travel, and requests the Secretary-General to take action to limit the use of exceptions, to conduct an analysis of the trends in the use of exceptions and to present proposals for enhancing controls in this area no later than the sixty-ninth session of the General Assembly;
Observa la frecuencia y los costos crecientes de la autorización de excepciones a las condiciones de viaje por vía aérea y solicita al Secretario General que adopte medidas para limitar el uso de excepciones, que realice un análisis de las tendencias en el uso de las excepciones y que, a más tardar en su sexagésimo noveno período de sesiones, presente propuestas para hacer más estrictos los controles en esta materia;

Sri Lanka was in the process of amending its child labour legislation to bring it into conformity with International Labour Office(ILO) standards, and measures had been taken to conduct an analysis of the incidence of child labour, to enhance the enforcement of child labour legislation, and to strengthen organizations and entities working to combat child labour.
En Sri Lanka se está modificando la legislación de el trabajo infantil para armonizar la con las normas de la Oficina Internacional de el Trabajo( OIT), y se han adoptado medidas para efectuar un análisis de la incidencia de el trabajo infantil, para promover la aplicación de la legislación de el trabajo infantil y para fortalecer a las organizaciones y entidades que luchan contra el trabajo infantil.

Cómo usar "to conduct an analysis" en una oración en Inglés

Here's how to conduct an analysis of your own.

To conduct an analysis on the presence of hydrocarbon beds.

It’s not necessary to conduct an analysis of all the ratios.

First, it is important to conduct an analysis of your purchases.

You need to conduct an analysis of your strengths and weaknesses.

Jager encourages business owners to conduct an analysis of their customers.

I do not have to conduct an analysis of your farm.

The first step was to conduct an analysis of our collection.

You can read the specifics on how to conduct an analysis here.

Section 189 requires OPM to conduct an analysis of state planning regions.

Cómo usar "llevar a cabo un análisis, para realizar un análisis" en una oración en Español

Llevar a cabo un análisis sistémico de un proceso técnico de carácter artesanal.

Llevar a cabo un análisis experimental de las tareas en tiempo real.

Te será realmente difícil llevar a cabo un análisis de todo lo mencionado.

Selecciona Analiza ahora para realizar un análisis contra malware.

Llevar a cabo un análisis más detallado del tráfico de camiones de carga.

-Múltiples mapas para realizar un análisis completo.

hemos presentado prolijamente las pautas fundamentales para realizar un análisis FODA.

Mi propósito es llevar a cabo un análisis estratégico imparcial y desapasionado.

Algunos instaladores aconsejan llevar a cabo un análisis bacteriano antes del primer baño.

Es también posible llevar a cabo un análisis de la luz ambiental.