Que es TO CONTINUE TO CARRY OUT en Español

• seguir llevando a cabo
• continúen realizando
• a que sigan
• continúe cumpliendo
• continuar desempeñando
• siga llevando a cabo

Ejemplos de uso de To continue to carry out en Inglés y sus traducciones al Español

It was therefore necessary to continue to carry out regular checks along the border.
Por consiguiente, es necesario seguir realizando controles periódicos en la frontera.

As such providing a minimum funding base of $1.1 million annually from regular resources, would enable ODS to continue to carry out its valuable work.
En consecuencia, una base mínima de financiación de 1,1 millones de dólares con cargo a recursos ordinarios permitiría a la Oficina de Estudios del Desarrollo seguir realizando su importante labor.

We urge the Tribunal to continue to carry out fully the responsibilities bestowed upon it by the United Nations.
Exhortamos al Tribunal a que continúe cumpliendo plenamente las responsabilidades que le han encomendado las Naciones Unidas.

Sustainability: income generation that allows the Corporation to continue to carry out its management.
Sustentabilidad: generación de ingresos que permita a la Corporación seguir desempeñando su gestión.

The message is for countries to continue to carry out fundamental research and provide education in different science disciplines.
Su mensaje es que los países continúen realizando investigaciones básicas y proporcionando educación en diferentes disciplinas científicas.

It is essential that the Division be provided with the resources it needs to continue to carry out its important function.
Es fundamental que a la División se le otorguen los recursos que necesita para seguir cumpliendo su importante función.

Belarus was the only country in Europe to continue to carry out executions; Vasily Yuzepchuk and Andrei Zhuk were executed in March 2010.
Belarús era el único país europeo que seguía realizando ejecuciones; Vasily Yuzepchuk y Andrei Zhuk habían sido ejecutados en marzo de 2010.

Cooperate fully with OSCE and permit the Kosovo Verification Mission and its Chief of Mission to continue to carry out their responsibilities unhindered;
Coopere plenamente con la OSCE y permita que la Misión de Verificación en Kosovo y su Jefe de Misión sigan cumpliendo sus obligaciones sin trabas;

Poland urged UNIDO to continue to carry out its activities with due respect for the principles of efficiency and accountability.
Polonia insta a la ONUDI a seguir realizando sus actividades con el debido respeto por los principios de eficiencia y rendición de cuentas.

Requests the Special Rapporteur, the Permanent Forum on Indigenous Issues and the Expert Mechanism to continue to carry out their tasks in a coordinated manner;
Pide al Relator Especial, al Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas y al Mecanismo de expertos que sigan desempeñando sus tareas de manera coordinada;

UNCTAD is requested to continue to carry out studies on transit transport systems in landlocked and transit developing countries.
Se pidió a la UNCTAD que siguiera realizando estudios sobre los sistemas de transporte en tránsito en los países en desarrollo sin litoral y de tránsito.

In anticipation of such an extension of the mandate, resources are requested for the Panel to continue to carry out its work as the Council may decide for 2005.
En previsión de dicha prórroga del mandato, se solicitan recursos para que el Grupo siga desempeñando sus funciones en 2005 ante la eventual decisión del Consejo.

In order for the Unit to continue to carry out its functions, the Division proposes to retain the existing staffing component.
A fin de que el equipo de inteligencia y búsqueda pueda seguir desempeñando sus funciones, la División propone mantener la dotación de personal existente.

She supported his appeal for the provision of humanitarian assistance, in particular that the International Committee of the Red Cross be authorized to continue to carry out its work.
Apoya su llamamiento en favor de la prestación de asistencia humanitaria, en particular que el Comité Internacional de la Cruz Roja esté autorizado a seguir realizando su labor.

The Committee is resolved to continue to carry out the mandate entrusted to it by the General Assembly for the benefit of the Palestinian people.
El Comité está decidido a continuar llevando adelante el mandato que le encomendó la Asamblea General para beneficio del pueblo palestino.

That measure could have severe repercussions on the possibility for the organization to continue to carry out activities which are of a public nature and in the public interest.
Esa medida podría tener repercusiones graves en la capacidad de la organización de seguir realizando actividades que sean de carácter público y respondan a intereses públicos.

The mission will need to continue to carry out the monitoring and evaluation of humanitarian situations in those areas through regular field visits.
La misión necesitará continuar las actividades de supervisión y evaluación de la situación humanitaria en esas zonas mediante visitas periódicas sobre el terreno.

Takes note further of the arrangements made for the Office of Internal Oversight Services of the United Nations Secretariat to continue to carry out the internal audits of the Fund;
Toma nota asimismo de las disposiciones adoptadas por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de la Secretaría de las Naciones Unidas para seguir llevando a cabo las auditorías internas de la Caja;

The Council expects UNCTAD to continue to carry out research and analysis to promote policy dialogue and to provide technical assistance.
El Consejo confía en que la UNCTAD siga llevando a cabo investigaciones y análisis para fomentar el diálogo político y prestar asistencia técnica.

In this context, UNMIK will consult with key international actors on possible changes to their configuration and assess the possible implications for the Mission's ability to continue to carry out its mandate.
En este contexto, la UNMIK consultará a los principales agentes internacionales sobre la posibilidad de modificar su configuración y evaluar las posibles consecuencias en la capacidad de la Misión para seguir llevando a cabo su mandato.

The contributions, she said, allow UNICEF to continue to carry out its work around the world, to respond to crises, and to address the vulnerabilities of children.
Las contribuciones permitían al UNICEF continuar desempeñando su labor en todo el mundo, responder a las crisis y proteger a los niños.

In operative paragraph 2, the words“to carry out constructive intercultural dialogue as a salient part of the dialogue among civilizations and to continue consultations” were replaced by the words“to continue to carry out a constructive dialogue and consultations”.
En el párrafo 2 de la parte dispositiva, las palabras“a que mantengan un diálogo intercultural constructivo como parte destacada del diálogo entre civilizaciones y a que sigan celebrando consultas” se sustituyeron por las palabras“a que sigan manteniendo un diálogo constructivo y celebrando consultas”.

The Secretary-General is requested to continue to carry out the responsibilities entrusted to him in the Convention and related resolutions of the General Assembly.
Se pide al Secretario General que siga desempeñando las funciones que se le encomiendan en la Convención y en las resoluciones pertinentes de la Asamblea General.

Work on the draft migration code entailed the implementation of the norms and standards of the Convention. It was important to continue to carry out a comparative analysis of existing legislation and of the provisions of other Conventions.
La elaboración de este texto entraña la aplicación de las normas y los estándares de la Convención, y es importante seguir llevando a cabo un análisis comparativo de la legislación vigente y de las disposiciones de otras Convenciones.

These practical measures will allow UNFICYP to continue to carry out the whole range of its mandated tasks, while taking into account the changed environment and achieving a more efficient utilization of resources.
Estas medidas prácticas permitirán que la UNFICYP siga desempeñando todas las tareas previstas en su mandato, al tiempo que se tienen en cuenta los cambios registrados en la situación y se aprovechan más eficientemente los recursos.

The need to provide sufficient resources, including manpower, to enable the Secretariat of the Convention to continue to carry out the Convention's work programme set out in the Strategic Plan 2006-2011 and to serve its Parties in all regions;
La necesidad de brindar recursos suficientes, incluyendo personal, para permitir que la Secretaría de la Convención continúe cumpliendo con el programa de trabajo de la Convención, indicado en el Plan estratégico 2006-2011 y sirviendo a las Partes en todas las regiones;

The Secretary-General is requested to continue to carry out the responsibilities entrusted to him in the Convention and in related General Assembly resolutions.
Se le solicita al Secretario General que continúe cumpliendo con las responsabilidades que se le encomendaron en la Convención y en las resoluciones pertinentes de la Asamblea General.

At the same time, the project allowed the Fundación Pro Vivienda Social to continue to carry out its mission in these districts, making the most of one of its strongest points: community organisation.
Al mismo tiempo, el proyecto permitió que la Fundación Pro Vivienda Social continuase realizando su misión en los barrios, aprovechando el que es uno de sus puntos fuertes: la organización comunitaria.

He reaffirmed the Mission's commitment to continue to carry out its mandate and to step up operational coordination with its international partners to help in ensuring that the political process was reflected in realities on the ground.
Reafirmó asimismo el compromiso de la Misión de seguir llevando a cabo su mandato y estrechar la coordinación operacional con sus asociados internacionales para ayudar a que el proceso político se reflejara en la realidad sobre el terreno.

Encourages countries and Partnership members, consistent with their mandates, to continue to carry out research on forest management-related indicators, giving special attention to those difficult to monitor and assess;
Alienta a los países y a las organizaciones miembros de la Asociación a que, de acuerdo con su mandato, continúen realizando investigaciones sobre los indicadores relacionados con la ordenación forestal, prestando especial atención a los que sean difíciles de supervisar y evaluar;