Que es TO CONTINUE TO MONITOR THE IMPLEMENTATION en Español

• seguir vigilando la aplicación
• seguir supervisando la aplicación
• continuar vigilando la aplicación
• a seguir vigilando la aplicación

Ejemplos de uso de To continue to monitor the implementation en Inglés y sus traducciones al Español

It was important to continue to monitor the implementation of the 1958 New York Convention.
Es importante continuar el seguimiento de la aplicación de la Convención de Nueva York de 1958.

Invite the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to give particular attention to this Plan of Action in the framework of its activities and to continue to monitor the implementation of the specific measures provided for in article 11 of the Covenant;
Invitar al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales a que preste atención especial al presente Plan de Acción en el marco de sus actividades y continúe vigilando la aplicación de las medidas concretas que se estipulan en el artículo 11 del Pacto;

Decides to continue to monitor the implementation of the recommendations contained in the 1998 report of the Secretary-General;
Decide seguir vigilando la aplicación de las recomendaciones que figuran en el informe de 1998 del Secretario General5;

The Board welcomes that approach and urges UNOPS to continue to monitor the implementation of that policy.
La Junta recibe con satisfacción este criterio e insta a la OSPNU a seguir vigilando la aplicación de tal política.

We need to continue to monitor the implementation of the resolution with a view to identifying further improvements in the working methods of the Assembly.
Es necesario continuar vigilando la aplicación de la resolución con miras a identificar mejoras adicionales en los métodos de trabajo de la Asamblea.

Belgium welcomed the efforts of the United Nations to continue to monitor the implementation of children's rights and human rights.
Bélgica agradece los esfuerzos de las Naciones Unidas por seguir supervisando la aplicación eficaz de los derechos del niño y de los derechos humanos.

The draft resolution notes with concern that progress in the implementation of the recommendations of the Secretary-General's report remains slow and uneven, and it notes the need to continue to monitor the implementation of the recommendations.
En el proyecto de resolución se observa con preocupación que las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General se siguen aplicando en forma lenta y despareja, y se señala la necesidad de seguir observando la aplicación de las recomendaciones.

Requests the Secretary-General to continue to monitor the implementation of its resolution 46/155 and to report thereon, as appropriate, to the General Assembly at its fiftieth session;
Pide al Secretario General que continúe siguiendo de cerca la aplicación de su resolución 46/155 y le informe al respecto, si procede, en su quincuagésimo período de sesiones;

With respect to staff welfare, the IGO, in its last report to the Executive Committee, committed itself to continue to monitor the implementation of the UNHCR policy on working and living standards in the Field.
Por lo que se refiere al bienestar del personal, en su último informe al Comité Ejecutivo la OIG se comprometió a seguir vigilando la aplicación de la política del ACNUR sobre las condiciones de vida y de trabajo en las oficinas locales.

Also welcomes the continuing review by the International Maritime Organization and the International Labour Organization of Guidelines on Fair Treatment of Seafarers in the Event of a Maritime Accident, and notes the decision of the International Maritime Organization to continue to monitor the implementation of the Guidelines;
Acoge con beneplácito también que la Organización Marítima Internacional y la Organización Internacional del Trabajo hayan aprobado y mantengan en examen permanente las directrices sobre el trato justo de la gente de mar en caso de accidente marítimo y señala la decisión de la Organización Marítima Internacional de seguir vigilando la aplicación de las directrices;

The Economic and Social Council, in its resolution 1986/9 of 21 May 1986, requested the Board to continue to monitor the implementation of its resolutions aimed at restoring and maintaining a proper balance between demand for and supply of opiates for licit requirements, as well as at reducing excessive stocks of opiate raw materials.
El Consejo Económico y Social, en su resolución 1986/9 de 21 de mayo de 1986, pidió a la Junta que continuara vigilando el cumplimiento de sus resoluciones destinadas a restablecer y mantener un equilibrio adecuado entre la demanda y la oferta de opiáceos con fines lícitos, así como a reducir las existencias de materias primas de opiáceos.

In addition, the participants in the Summit had invited the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to give particular attention to the Rome Plan of Action and to continue to monitor the implementation of the measures provided for in article 11 of the Covenant.
Por otra parte, los participantes en la Cumbre han invitado al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales a dedicar una especial atención al Plan de Acción de Roma, y a continuar el seguimiento de la aplicación de las medidas previstas en el artículo 11 del Pacto.

The Council, in its resolutions 1986/9 of 21 May 1986 and 1987/31 of 26 May 1987, requested the Board to continue to monitor the implementation of its resolutions aimed at re-establishing and maintaining a world-wide balance between demand for and supply of opiates for medical and scientific requirements and, in particular, at reducing excessive stocks of opiate raw materials for licit purposes.
El Consejo, en sus resoluciones 986/9 de 21 de mayo de 1986 y 1987/31 de 26 de mayo de 1987, pidió a la Junta que siguiera vigilando la aplicación de sus resoluciones encaminadas a establecer de nuevo y mantener un equilibrio mundial entre la demanda y la oferta de opiáceos para necesidades médicas y científicas y, en particular, a reducir las excesivas existencias de materias primas de opiáceos para fines lícitos.

In resolution 55/217 of 21 December 2000 the General Assembly endorsed the report of the Working Group and extended its mandate until the fifty-sixth session to enable the Group to continue to monitor the implementation of all the recommendations contained in the Secretary-General's report on Africa.
En su resolución 55/217, de 21 de diciembre de 2000, la Asamblea General hizo suyo un informe del Grupo de Trabajo y prorrogó su mandato hasta el quincuagésimo sexto período de sesiones para que pudiera continuar supervisando la aplicación de todas las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre África.

To continue to monitor the implementation of existing international standards on safeguards and restrictions relating to the imposition of capital punishment, bearing in mind the comments made by the Human Rights Committee in its interpretation of article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights, 2 as well as the Second Optional Protocol thereto; Resolution 44/128, annex.
Continúe vigilando el cumplimiento de las normas internacionales existentes sobre salvaguardias y limitaciones respecto de la aplicación de la pena capital, teniendo en cuenta los comentarios hechos por el Comité de Derechos Humanos en su interpretación del artículo 6 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos2, así como del segundo Protocolo Facultativo del Pacto Resolución 44/128, anexo.

In December 2001, in its resolution 56/37, the General Assembly endorsed some of the Working Group's proposals, and decided, inter alia, briefly to suspend the activities of the Group in order to consider further measures for the implementation and monitoring of initiatives on Africa. It also decided to continue to monitor the implementation of the recommendations contained in the Secretary-General's 1998 report.
En diciembre de 2001, en su resolución 56/37, la Asamblea General suscribió determinadas propuestas formuladas por el Grupo de Trabajo, y decidió suspender las actividades de el Grupo a fin de examinar medidas adicionales para la aplicación y supervisión de iniciativas relativas a África y decidió también seguir supervisando la aplicación de las recomendaciones que figuran en el informe de 1998 de el Secretario General.

Requests the Special Rapporteur to continue to monitor the implementation of existing international standards on safeguards and restrictions relating to the imposition of capital punishment, bearing in mind the comments made by the Human Rights Committee in its interpretation of article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights, 2/ as well as the Second Optional Protocol thereto; Resolution 44/128, annex.
Pide al Relator Especial que siga vigilando la aplicación de las normas internacionales existentes sobre salvaguardias y restricciones respecto de la aplicación de la pena capital, teniendo presentes las observaciones formuladas por la Comisión de Derechos Humanos en su interpretación del artículo 6 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos 2/, así como el segundo Protocolo Facultativo del Pacto6/ Resolución 44/128, anexo.

Welcomes the recent efforts to improve oversight by the Management Coordination Committee and the MCC Working Group on the United Nations Office for Project Services and encourages the Management Coordination Committee, the Working Group and the United Nations Office for Project Services, within their respective mandates, to continue to monitor the implementation of the revised budget;
Acoge con beneplácito las recientes iniciativas encaminadas a mejorar la supervisión por parte de el Comité de Coordinación de la Gestión y su Grupo de Trabajo relativo a la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos y alienta a el Comité de Coordinación de la Gestión, a su Grupo de Trabajo y a la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos a que, en el marco de sus respectivos mandatos, sigan supervisando la ejecución de el presupuesto revisado;

At its resumed sixty-third session, in July 2009, the General Assembly decided to continue to monitor the implementation of the recommendations contained in the 1998 report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa(A/52/871-S/1998/318); and requested him to submit to the Assembly at its sixty-fourth session a progress report on the implementation of the resolution resolution 63/304.
En la continuación de su sexagésimo tercer período de sesiones, celebrada en septiembre de 2009, la Asamblea General decidió seguir vigilando la aplicación de las recomendaciones que figuraban en el informe de 1998 del Secretario General sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África(A/52/871-S/1998/318); y le pidió que le presentara, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la marcha de la aplicación de la resolución resolución 63/304.

However, it decided to continue to monitor the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General and requested him to submit to the Assembly at its fifty-seventh session a comprehensive report on the implementation of the recommendations and to designate the already established interdepartmental/inter-agency task force as the permanent focal point within the Secretariat mandated to monitor the implementation of the recommendations contained in his report.
No obstante, decidió seguir supervisando la aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe de el Secretario General y pidió a éste que le presentara en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe amplio sobre la aplicación de las recomendaciones y que designara a el grupo de tareas interdepartamental e interinstitucional, que ya se había establecido, como centro de coordinación permanente en la Secretaría encargado de supervisar la aplicación de las recomendaciones que figuraban en su informe.

Participants encouraged the Committee to continue to monitor the implementation of the Convention; to further discuss the link between workplace exploitation and discrimination faced by migrant workers based on nationality, origin or any other grounds; and to consider further engagement with regard to the application of the Convention, such as a general comment or a joint general comment, and the need for States, especially States of employment, to ratify the Convention.
Los participantes alentaron a el Comité a continuar vigilando la aplicación de la Convención; a seguir debatiendo la relación entre la explotación en el lugar de trabajo y la discriminación de los trabajadores migratorios por su nacionalidad, su origen o cualquier otro motivo; y a estudiar la posibilidad de seguir procurando el diálogo con respecto a la aplicación de la Convención, mediante, por ejemplo, una observación general o una observación general conjunta, y a la necesidad de que los Estados, especialmente los Estados de empleo, ratifiquen la Convención.

It would continue to monitor the implementation of those recommendations.
Seguirá supervisando la aplicación de esas recomendaciones.

They reiterated their intention to continue to monitor closely the implementation and effectiveness of the measures established under resolution 1306 2000.
Reiteraron su intención de seguir supervisando estrechamente la aplicación y la eficacia de las medidas establecidas en la resolución 1306 2000.

Council members reiterated their intention to continue to monitor closely the implementation and effectiveness of the measures established under resolution 1306 2000.
Los miembros del Consejo reiteraron su intención de seguir supervisando estrechamente la aplicación y la eficacia de las medidas establecidas en la resolución 1306(2000) del Consejo de Seguridad.

The Security Council reiterates its determination to continue to monitor closely the implementation of the arms embargo and other measures as set out in its Resolution 1807.
El Consejo de Seguridad reitera su determinación de seguir vigilando atentamente la ejecución del embargo de armas y otras medidas establecidas en su resolución 1807 2008.