Que es TO CONTINUE TO OBSERVE en Español

• sigan observando
• continuar observando
• seguir observando

Ejemplos de uso de To continue to observe en Inglés y sus traducciones al Español

We also urge Member States to continue to observe this ideal.
Instamos a los Estados Miembros a continuar observando este ideal.

The Council requests the CEO to continue to observe the negotiations for an international legally binding instrument for implementing international action on certain organic pollutants and to keep the Council informed of progress made in the negotiations.
El Consejo solicita al Funcionario Ejecutivo Principal que continúe observando las negociaciones relativas a un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación de medidas internacionales respecto de ciertos contaminantes orgánicos, y que informe al Consejo sobre la evolución de las negociaciones y su importancia para el mandato del FMAM.

Even as we suspend judgment we cannot avoid to continue to observe.
Incluso mientras suspendemos el juicio no podemos evitar seguir observando.

It is also important, in the interim, to continue to observe the moratorium on the testing of nuclear weapons and other nuclear explosions.
Entre tanto también es importante seguir respetando la moratoria en los ensayos de armas nucleares y de otras explosiones nucleares.

Are you more likely to make snap judgments or to continue to observe a situation?
¿Es más probable que hagas juicios rápidos o que continúes observando una situación?

Requires all parties to continue to observe the cease-fire as agreed on 8 June 1994 and to refrain from all new acts of hostility;
Exige que todas las partes sigan cumpliendo la cesación del fuego convenida el 8 de junio de 1994 y se abstengan de nuevos actos de hostilidad;

The draft resolution therefore invited Governments to continue to observe it annually.
Por lo tanto, en el proyecto de resolución se invita a los gobiernos a que sigan observando ese día anualmente.

The Executive Secretary was asked to continue to observe rigorous tendering procedures as well as actively investigating ways to reduce costs of the interpretation and translation services.
Se solicit6 a1 Secretario Ejecutivo continuar observando 10s rigurosos procedimientos de licitacion asi como que investigue activamente las maneras de reducir 10s costos por servicios de interpretacion y traduccion.

In its resolution 57/282 of 20 December 2002, the General Assembly requested the Committee for Programme and Coordination to continue to observe its methods of governing the drafting and format of its reports.
En su resolución 57/282, de 20 de diciembre de 2002, la Asamblea General pidió al Comité del Programa y de la Coordinación que siguiera aplicando los métodos que regían la redacción y el formato de sus informes.

Urges the parties involved to continue to observe the current ceasefire and to give priority in their relations to dialogue and consultation so as to settle the Congolese crisis;
Exhorta a las partes implicadas a seguir observando la cesación del fuego vigente y a dar prioridad en sus relaciones a la vía del diálogo y la concertación para solucionar la crisis congolesa;

She never acknowledged the new dynasty, and when Wang Mang changed the calendar and the holidays as well as the uniform of the imperial household attendants, she ordered her ladies in waiting to continue to observe the Han calendar and wear the Han uniforms.
Ella nunca reconoció esa nueva dinastía, y cuándo Wang Mang cambió el calendario y las festividades así como el uniforme de los sirvientes del palacio imperial, ella ordenó a su séquito y sirvientas personales continuar observando el calendario Han y vestir los uniformes Han.

Mexico calls on other nuclear-weapon States to continue to observe their unilateral moratoriums in this area.
México apela a los demás Estados poseedores de armas nucleares a seguir observando sus respectivas moratorias unilaterales en la materia.

The resolution went on to call on all parties to co-operate with the Conference on Yugoslavia to reach a settlement of the issue consistent with the principles of the Organization for Security and Co-operation in Europe, and also to all states to continue to observe the arms embargo on the country.
La resolución hacia un llamado a todos los partidarios a cooperar con la Conferencia de Yugoslavia para alcanzar una solución de el problema consistente con los principios de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, y también a todos los estados para continuar observando el embargo de armas en el país.

The Czech delegation strongly urged the parties to continue to observe the cease-fire agreed to in March 1994, which was of crucial importance.
La República Checa pide encarecidamente a las partes que continúen respetando el acuerdo de cesación del fuego firmado en marzo de 1994 al que asigna una importancia decisiva.

In order to ensure that air operations in peacekeeping missions are undertaken in the safest possible manner, the Special Committee stresses the need for the Department of Peacekeeping Operations to continue to observe the highest possible standards of aviation safety at all times.
A fin de que las operaciones aéreas se realicen en las condiciones más seguras posibles, el Comité Especial hace hincapié en la necesidad de que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz siga cumpliendo en todo momento las normas más estrictas de seguridad de la aviación.

Today is World Humanitarian Day, and I would appeal to all those responding to continue to observe best international humanitarian principles to ensure that those in need receive the most timely and appropriate assistance.
Hoy es el Día Mundial de la Asistencia Humanitaria, y quisiera hacer un llamamiento a todos los que aportan su respuesta para que sigan observando los mejores principios humanitarios internacionales con el fin de garantizar que los necesitados reciban la asistencia más oportuna y adecuada posible.

Pending conclusion of an international agreement banning the use, stockpiling, manufacture and transfer of anti-personnel mines, the Committee encouraged all States to continue to observe their unilateral moratoriums on these weapons and called on all other States concerned to take similar measures.
En espera de la concertación de un acuerdo internacional eficaz por el que se prohíba el empleo, el almacenamiento, la fabricación y la transferencia de las minas antipersonal, la Comisión alentó a todos los Estados a que siguieran observando la suspensión que habían decidido unilateralmente sobre estas armas e invitó a los demás Estados a hacer lo mismo.

Invites Governments, relevant international organizations and the specialized agencies to continue to observe the International Day of Rural Women annually, on 15 October, as proclaimed by the General Assembly in its resolution 62/136, and to address rural women's concerns and contributions in celebrating the International Year of Family Farming, 2014;
Invita a los gobiernos, las organizaciones internacionales competentes y los organismos especializados a que sigan celebrando anualmente, el 15 de octubre, el Día Internacional de las Mujeres Rurales, proclamado por la Asamblea General en su resolución 62/136, y a que tengan en cuenta las preocupaciones y contribuciones de las mujeres rurales en la celebración de el Año Internacional de la Agricultura Familiar, 2014;

Also invites Governments, relevant international organizations, specialized agencies and local, national and international cooperative organizations to continue to observe the International Day of Cooperatives annually, on the first Saturday of July, as proclaimed by the General Assembly in its resolution 47/90 of 16 December 1992;
Invita también a los gobiernos, las organizaciones internacionales competentes, los organismos especializados y las organizaciones locales, nacionales e internacionales de cooperativas a que sigan observando anualmente, el primer sábado de julio, el Día Internacional de las Cooperativas, proclamado por la Asamblea General en su resolución 47/90, de 16 de diciembre de 1992;

Calls on all nuclear-armed States to continue to observe their moratoria on nuclear- weapon testing, on all States that have not already done so to proceed, on a voluntary basis, to dismantle their nuclear test sites, and on all States to maintain support for the CTBT Organization verification system until the CTBT enters into force;
Exhorta a todos los Estados poseedores de armas nucleares a seguir observando sus moratorias respecto de la realización de ensayos de armas nucleares, a todos los Estados que aún no hayan desmantelado sus polígonos de ensayos nucleares a que procedan a hacer lo voluntariamente, y a todos los Estados a que sigan apoyando el sistema de verificación de la Organización de el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares hasta tanto ese Tratado entre en vigor;

Encourages Member States, relevant organizations of the United Nations system, international institutions, non-governmental organizations, the private sector and civil society to continue to observe World Malaria Day in order to raise public awareness of and knowledge about the prevention, control and treatment of malaria as well as the importance of meeting the Millennium Development Goals, and stresses the importance of engaging local communities in this regard;
Alienta a los Estados Miembros, las organizaciones competentes de el sistema de las Naciones Unidas, las instituciones internacionales, las organizaciones no gubernamentales, el sector privado y la sociedad civil a que continúen observando el Día Mundial de la Malaria a fin de que aumenten la conciencia y los conocimientos de la población sobre las medidas para prevenir, combatir y tratar la malaria, así como la importancia de cumplir los Objetivos de Desarrollo de el Milenio, y destaca la importancia de hacer participar a las comunidades locales en ese empeño;

It may be recalled that the Assembly, in its resolution 57/282, requested the Committee to continue to observe its methods of governing the drafting and format of its reports, and encouraged the Committee to continue its discussions on improving its working methods and procedures within the framework of its mandate with a view to further enhancing its effectiveness and continued relevance.
Cabe recordar que en su resolución 57/282, la Asamblea pidió a el Comité de el Programa y de la Coordinación que siguiera aplicando los métodos que regían la redacción y el formato de sus informes y alentó a el Comité a que siguiera examinando la forma de mejorar sus métodos y procedimientos de trabajo en el marco de su mandato con el fin de continuar aumentando su eficacia y mantener la pertinencia de su labor.

No, she would continue to observe her religion.
No, ella continuaría observando su religión.

We continue to observe two groups of well-differentiated market prices.
Se continúan observando dos grupos de precios de mercado bien diferenciados.

I continue to observe but now am starting to take notes.
Sigo observando pero ahora he empezado tomar notas.

Nuclear-weapon states should continue to observe their moratoria on nuclear testing.
Los Estados poseedores de armas nucleares deberían continuar observando las moratorias de los ensayos nucleares que se han impuesto.

Nuclear-weapon States should continue to observe the moratorium on nuclear testing.
Los Estados que poseen armas nucleares deben seguir observando la moratoria sobre las pruebas nucleares.

Check in on Your Child's Sessions- Continue to observe therapy.
Observar las sesiones de terapia de su hijo Continúe observando las terapias.

Continue to observe the correct diet and exercise all the necessary physical exercises.
Siga observando la dieta correcta y haga todos los ejercicios físicos necesarios.

Please continue to observe the no smoking sign until well inside the terminal.
Sigan observando el cartel de-No Fumar- hasta estar en la terminal.