Que es TO CONTINUE TO PERFORM en Español

• seguir desempeñando
• continuar desempeñando
• continuara cumpliendo
• seguir cumpliendo
• siguiera desempeñando

Ejemplos de uso de To continue to perform en Inglés y sus traducciones al Español

With the high volume of patients, it is not possible for the nursing staff to continue to perform and manage the pharmaceutical function.
A causa del gran número de pacientes, el personal de enfermería no puede seguir desempeñando y administrando las funciones farmacéuticas.

In addition, IOMC was requested to continue to perform a coordinating function for intergovernmental organization activities and work programmes.
Además se pidió que el IOMC siguiese desempeñando la función de coordinador de las actividades y programas de trabajo de las organizaciones intergubernamentales.

His Government also stressed the importance of implementing those instruments, and was determined to continue to perform its obligations under them.
El Japón insiste además en la importancia de su aplicación y está dispuesto a seguir cumpliendo las obligaciones dimanantes de esos instrumentos.

To continue to perform a leadership role in evaluating and maintaining data and information on forest functions and values, including at the national and subnational levels;
Siga desempeñando un papel rector en la evaluación y el mantenimiento de datos e información sobre las funciones y el valor de los bosques, a nivel nacional y subnacional;

Professional disability, which links organic disability with the person's inability to continue to perform the same job or profession(fitness for work);
La invalidez profesional que vincula la invalidez orgánica, la incapacidad para seguir desempeñando el mismo oficio o profesión de esa persona(capacidad laboral);

The Conference also requested the Secretariat to continue to perform the functions of an international observatory gathering existing information on good practices in preventing corruption.
La Conferencia solicitó también a la Secretaría que siguiese desempeñando las funciones de observatorio internacional y reuniese la información existente sobre buenas prácticas de prevención de la corrupción.

Both options were predicated on the establishment of a cease-fire, without which it would be impossible for UNAMIR to continue to perform its responsibilities under its present mandate.
Ambas opciones se basaban en el establecimiento de una cesación del fuego, sin el cual le resultaría imposible a la UNAMIR seguir desempeñando sus funciones conforme a su mandato actual.

The Commission would like once again to assure the States parties of its readiness to continue to perform its mandated functions with a view to ensuring that the vision of the drafters of the Convention regarding the role of the Commission in the establishment of the outer limits of the extended continental shelf is fulfilled.
La Comisión desearía reiterar a los Estados Partes su voluntad de seguir cumpliendo su mandato para hacer realidad la visión de los autores de la Convención respecto del papel de la Comisión en el establecimiento de los límites exteriores de la plataforma continental ampliada.

The NPT Review Conference of 2005 having ended the way it did(dismally), the question arises: what should the CD do in order to continue to perform its functions and remain relevant?
Dado el deplorable final de la Conferencia de Examen del TNP de 2005, se plantea la cuestión de qué debe hacer la Conferencia de Desarme para seguir desempeñando sus funciones y siendo pertinente?

After a brief hiatus, Cinderella reunited in 1996 and to continue to perform live, but never released any studio material after their 1994 album Still Climbing.
Después de un breve paréntesis, Cinderella se reunió en 1996 y continuó tocando en vivo en los siguientes 20 años, pero nunca lanzó ningún material de estudio después de su álbum de 1994 Still Climbing.

I have also instructed my Special Representative to discuss with the Croatian Government what tasks, if any, it would be useful for UNCRO to continue to perform elsewhere in Croatia.
También he dado instrucciones a mi Representante Especial para que debata con el Gobierno de Croacia si sería útil que la ONURC continuara cumpliendo algunas tareas determinadas en otras zonas de Croacia.

Although the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia has ceased to exist, it has been allowed to continue to perform some of the functions of a United Nations Member State, and its flag still flies the mast of the United Nations.
Aunque la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia ha dejado de existir, se le ha permitido continuar desempeñando algunas de las funciones de un Estado Miembro de las Naciones Unidas, y su bandera todavía ondea en un mástil de las Naciones Unidas.

I sincerely hope that the States members of the Agency will pay their contributions to the Technical Assistance and Cooperation Fund in full and in time to enable the Agency to continue to perform its development mission successfully.
Espero sinceramente que los Estados miembros del Organismo paguen sus contribuciones al Fondo de Asistencia y Cooperación Técnicas en su totalidad y a tiempo, para que el Organismo pueda continuar desempeñando con éxito su misión de desarrollo.

Although the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia has ceased to exist, it has been allowed to continue to perform some of the functions of a United Nations Member State and its old flag still flies the mast at the United Nations.
Aunque la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia ha dejado de existir, se le ha permitido que continúe ejerciendo algunas de las funciones de los Estados Miembros de las Naciones Unidas y su antiguo pabellón se sigue izando en la Sede de las Naciones Unidas.

Indeed, while the State official is in office, criminal proceedings conducted by a foreign jurisdiction may result in the arrest of the official, thus having the effect of directly hampering his ability to continue to perform his duties.
De hecho, mientras el funcionario del Estado está en el ejercicio del cargo, el proceso penal tramitado por una jurisdicción extranjera puede determinar la detención del funcionario, cosa que tendría el efecto de obstaculizar directamente su capacidad para continuar cumpliendo sus funciones.

The entry into force of the Kosovo Constitution made it impossible for UNMIK to continue to perform activities without the consent of the Kosovo authorities.
La entrada en vigor de la Constitución de Kosovo hizo imposible que la UNMIK continuara desempeñando actividades sin el consentimiento de las autoridades de Kosovo.

The establishment of an office in Santo Domingo to provide services not requiring a physical presence in Haiti has proven critical in enabling the Mission to move staff out of Port-au-Prince, where living conditions remain extremely difficult, while allowing them to continue to perform their functions.
El establecimiento de una oficina en Santo Domingo para prestar servicios que no exigen una presencia física en Haití ha sido decisivo para que la Misión pueda trasladar personal fuera de Puerto Príncipe, donde las condiciones de vida siguen siendo extremadamente difíciles, a la vez que permite al personal seguir cumpliendo sus funciones.

The Committee was informed that the five posts transferred from Headquarters were required to continue to perform the engineering-related tasks provided by the Logistics Support Division.
Se informó a la Comisión de que los cinco puestos transferidos de la Sede se necesitaban para seguir realizando tareas de ingeniería de la División de Apoyo Logístico.

Country Parties have also referred to the role that had been played by the regional coordination units in supporting UNCCD implementation in Africa, Asia and Latin America and the Caribbean, and have expressed their hope that a proper budgetary arrangement will be made to enable regional coordination units to continue to perform their functions.
Los Estados Partes también se han referido a la función desempeñada por las dependencias de coordinación regionales en el apoyo a la aplicación de la Convención en África, Asia, América Latina y el Caribe, y han manifestado la esperanza de contar con un arreglo presupuestario apropiado que permita a las dependencias de coordinación regionales seguir desempeñando sus funciones.

A view was expressed that States Parties should take pragmatic actions to enable the Commission to continue to perform its functions expeditiously, efficiently and effectively.
Se expresó la opinión de que los Estados Partes deberían adoptar medidas pragmáticas para que la Comisión pudiera seguir desempeñando sus funciones en forma expeditiva, eficiente y efectiva.

The Conference also invited the Executive Director of UNEP and the DirectorGeneral of FAO to continue to perform the secretariat functions for the Convention based on the existing arrangements until the Conference of the Parties has approved the new arrangements.
La Conferencia invitó también al Director Ejecutivo del PNUMA y al Director General de la FAO a que continuaran desempeñando las funciones de secretaría del Convenio sobre la base de los arreglos vigentes, hasta que la Conferencia de las Partes hubiese aprobado los nuevos arreglos.

UNMIK continues to engage with all local and international stakeholders in order to facilitate practical solutions, prevent tensions and allow the UNMIK Administration Mitrovica to continue to perform its conflict prevention, mediation and facilitation role.
La UNMIK sigue colaborando con todos los interesados locales e internacionales a fin de facilitar soluciones prácticas, prevenir las tensiones y permitir que su administración siga desempeñando las funciones de prevención de conflictos, mediación y facilitación.

The Commission would like once again to assure the States parties of its readiness to continue to perform its mandated functions with a view to ensuring that the vision of the drafters of the Convention regarding the role of the Commission in the establishment of the outer limits of the extended continental shelf is fulfilled.
La Comisión desea asegurar nuevamente a los Estados Partes que está dispuesta a seguir desempeñando las funciones que le fueron encomendadas con miras a lograr que se cumpla la visión de los redactores de la Convención sobre la función de la Comisión en el establecimiento de los límites exteriores de la plataforma continental ampliada.

There are four fundamental steps in a Job Observation process:(1) plan to observe;(2) observe a task;(3) provide positive feedback or reinstruction back to the worker(s): and(4) look for a commitment to continue to perform the work in a healthy and safe manner.
Hay cuatro pasos fundamentales en el proceso de observación del trabajo:(1) planificar la observación;(2) observar una tarea;(3) brindar al trabajador comentarios positivos o darle instrucciones otra vez; y(4) buscar un compromiso para que se siga realizando el trabajo de una manera saludable y segura.

We shall have more to say in detail on that at a later date. We wish to underscore the importance that the report attaches to the need for the United Nations to continue to perform with greater coherence and substance its essential functions of standards-setting and advising countries in the implementation of international, regional and national norms.
Deseamos subrayar la importancia que se da en el informe a la necesidad de que las Naciones Unidas sigan desempeñando con mayor coherencia y consistencia sus funciones esenciales de elaboración de normas y asesorando a los países en la aplicación de la normas a nivel mundial, regional y nacional.

In this context, we must underscore the fundamental role played by the specialized agencies and programmes of the United Nations system which deserve every encouragement and support in order for them to continue to perform that active developmental role in the interest of the Palestinian people.
En este contexto, debemos subrayar el papel fundamental que desempeñaron los organismos especializados y los programas del sistema de las Naciones Unidas, que merecen todo el aliento y apoyo a fin de que continúen cumpliendo ese activo papel en materia de desarrollo, en beneficio del pueblo palestino.

In its resolution 4/3, the Conference further adopted the Marrakech declaration on the prevention of corruption, in which it requested the Secretariat to continue to perform the functions of an international observatory gathering existing information on good practices in preventing corruption.
En su resolución 4/3, la Conferencia aprobó además la declaración de Marrakech sobre la prevención de la corrupción, en que solicitó a la Secretaría que siguiera desempeñando las funciones de un observatorio internacional que reúne la información existente sobre las buenas prácticas en la prevención de la corrupción.

On 3 January, the Federation Prime Minister approached the Federation Constitutional Court to resolve the dispute but also to issue interim measures to allow the Minister of Finance to continue to perform his duties pending the Court's final decision.
El 3 de enero, el Primer Ministro de la Federación se dirigió al Tribunal Constitucional de la Federación para resolver la controversia, así como para que se adoptaran medidas provisionales que permitieran que el Ministro de Finanzas siguiera desempeñando sus funciones mientras el Tribunal dictaba una resolución definitiva.

Also invites the Executive Director of the United Nations Environment Programme and the DirectorGeneral of the Food and Agriculture Organization of the United Nations to continue to perform the secretariat functions for the Convention based on the existing arrangements until the Conference of the Parties has approved the new arrangements.
Invita también a el Director Ejecutivo de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y a el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación a que continúen desempeñando las funciones de secretaría de el Convenio sobre la base de los arreglos vigentes, hasta que la Conferencia de las Partes haya aprobado los nuevos arreglos.

Dissemination and promotion of good practices in the prevention of corruption As mentioned above, the Conference requested the Secretariat, subject to the availability of extrabudgetary resources, to continue to perform the functions of an international observatory gathering existing information on good practices in preventing corruption see paragraph 18.
Como se mencionó anteriormente, la Conferencia solicitó a la Secretaría que, con sujeción a la disponibilidad de recursos extrapresupuestarios, siguiera desempeñando las funciones de observatorio internacional y reuniera la información existente sobre buenas prácticas de prevención de la corrupción véase el párrafo 18.