Que es TO CONTINUE TO PLAY AN ACTIVE ROLE en Español

• siga desempeñando un papel activo
• siga desempeñando una función activa
• continuar desempeñando un papel activo
• continuara desempeñando una función activa
• seguir desempeñando un papel activo
• de seguir desempeñando un papel activo

Ejemplos de uso de To continue to play an active role en Inglés y sus traducciones al Español

To this end, Indonesia, as in the past, is determined to continue to play an active role.
Con este fin, Indonesia está decidida a seguir desempeñando un papel activo, como lo ha hecho en el pasado.

UNDCP was invited to continue to play an active role in developing programmes to eliminate the illicit cultivation of narcotic crops.
Se invitó al PNUFID a que continuase desempeñando un papel activo en la elaboración de programas para eliminar el cultivo ilícito de plantas narcógenas.

In conclusion, he once again underlined the readiness of the Russian Federation to continue to play an active role in United Nations peacekeeping.
Por último, reafirma la disposición de la Federación de Rusia a seguir desempeñando un activo papel en las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

They stress the need for Europe to continue to play an active role in this context and for the efforts of other friendly countries.
Destacan la necesidad de que Europa siga desempeñando una función activa a ese respecto y de que otros países amigos lleven adelante sus propias gestiones en este ámbito.

Given the importance of accelerating progress on the MDGs, all stakeholders, including the United Nations, need to continue to play an active role.
Habida cuenta de la importancia de acelerar los progresos en cuanto a los ODM, todas las partes interesadas, incluidas las Naciones Unidas, necesitan seguir desempeñando un papel activo.

In that connection, it was determined to continue to play an active role in the implementation of the Protocol.
Al respecto, está dispuesto a seguir desempeñando un papel activo en la aplicación del Protocolo.

In that regard, the Committee wishes to underline the importance of wide dissemination of the principles of the Convention and its translation into languages spoken throughout the world, and recommends to the State party to continue to play an active role to that end.
A este respecto, el Comité desea destacar la importancia de una difusión general de los principios de la Convención y su traducción a los idiomas hablados en todo el mundo, y recomienda al Estado Parte que siga desempeñando un papel activo con este fin.

In this regard, they encouraged the Member States to continue to play an active role in defining and elaborating the objectives of all future Conferences.
Al respecto, alentaron a los estados miembros a que continúen desempeñando un papel activo en la definición y elaboración de los objetivos de todas las futuras conferencias.

New Zealand remained committed to responding to the aspirations of Governments and non-governmental organizations which had worked so hard for the Beijing Conference, and non-governmental organizations were encouraged to continue to play an active role in the follow-up.
Nueva Zelandia sigue interesada en responder a las aspiraciones de los gobiernos y organizaciones no gubernamentales que trabajaron tan arduamente para la Conferencia de Beijing, y se alienta a las organizaciones no gubernamentales a continuar desempeñando un papel activo en su seguimiento.

The Regional Peace Initiative and the South African Facilitation are encouraged to continue to play an active role in the Burundi peace process with a view to ensuring its timely conclusion.
Se alienta a la Iniciativa Regional y a Sudáfrica, en su calidad de Facilitador a que sigan desempeñando una función activa en el proceso de paz en Burundi con miras a una rápida conclusión.

Requests the Secretary-General to continue to play an active role in facilitating international cooperation within the framework of the follow-up to the Sixth International Conference, with the support of other parts of the United Nations system providing democracy assistance or advice, including, as appropriate, the Democracy Fund;
Pide al Secretario General que continúe desempeñando una función activa de facilitación de la cooperación internacional en el marco del seguimiento de la Sexta Conferencia Internacional, con el apoyo de otros componentes del sistema de las Naciones Unidas que prestan asistencia o asesoramiento en materia de democracia, incluido, según proceda, el Fondo para la Democracia;

Encouraging the High Commissioner, within her mandate as set out in General Assembly resolution 48/141, to continue to play an active role in promoting and protecting all human rights.
Alentando a la Alta Comisionada a que, en el marco de su mandato establecido en la resolución 48/141 de la Asamblea General, siga desempeñando un papel activo en la promoción y la protección de todos los derechos humanos.

The Forum urged all member countries to continue to play an active role in the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
El Foro instó a todos los países miembros a que siguieran cumpliendo un papel activo en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encontraban dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias.

Welcomes the gender-equality perspective in the Doha Declaration on Financing for Development, and encourages UNIFEM to continue to play an active role in the United Nations financing for development process;
Acoge con satisfacción la inclusión de una perspectiva de igualdad entre los géneros en la Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo y alienta al UNIFEM a seguir desempeñando una función activa en el proceso de las Naciones Unidas de financiación para el desarrollo;

They call upon the United Nations to continue to play an active role in the current peace process and express the hope that it will lead to the early establishment of a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.
Piden a las Naciones Unidas que continúen desempeñando una activa función en el proceso de paz en curso y expresan la esperanza de que éste conduzca al pronto establecimiento de una paz amplia, justa y duradera en el Oriente Medio.

While we underline once more that such an informal setting, on the margins of the Conference on Disarmament, cannot be a substitute for actual negotiations, we welcome the fact that Australia and Japan intend to organize further seminars on other FMCT-related issues, and we intend to continue to play an active role in this.
Al tiempo que subrayamos una vez más que este entorno oficioso, al margen de la Conferencia de Desarme, no puede ser un sustituto de las negociaciones propiamente dichas, celebramos el hecho de que Australia y el Japón prevean organizar más seminarios sobre otras cuestiones relacionadas con un TCPMF, y tenemos la intención de seguir desempeñando un papel activo a este respecto.

They expressed support for the Afghan interim administration and invited UNDCP to continue to play an active role in supporting initiatives to counter the illicit cultivation of the opium poppy.
Manifestaron su apoyo a la Administración Provisional del Afganistán e invitaron al PNUFID a que continuara desempeñando un papel activo en el apoyo a las iniciativas contra el cultivo ilícito de la adormidera.

Requests the Executive Director to continue to play an active role in promoting and facilitating cooperation on sustainable consumption and production at all levels, including by supporting awareness-raising, and offering financial and technical support and capacitybuilding to facilitate the implementation of policies and actions on sustainable consumption and production;
Solicita al Director Ejecutivo que siga desempeñando una función activa para promover y facilitar la cooperación en materia de consumo y producción sostenibles en todos los niveles, por ejemplo, apoyando las campañas de sensibilización y prestando apoyo financiero y técnico y creación de capacidad a fin de facilitar la aplicación de políticas y medidas sobre consumo y producción sostenibles;

Encouraging the High Commissioner, within her mandate as set out in General Assembly resolution 48/141, to continue to play an active role in promoting and protecting all civil, cultural, economic, political, social rights and the right to development.
Alentando a la Alta Comisionada a que, en el marco de su mandato establecido en la resolución 48/141 de la Asamblea General, siga desempeñando un papel activo en la promoción y protección de todos los derechos civiles, culturales, económicos, políticos y sociales y del derecho al desarrollo.

The Special Rapporteur encourages States to continue to play an active role in countering extremist political parties, movements and groups through further cooperation with relevant regional and international human rights mechanisms.
El Relator Especial alienta a los Estados a que sigan desempeñando un papel activo en la lucha contra los partidos políticos, movimientos y grupos de ideología extremista a través de una mayor cooperación con los mecanismos regionales e internacionales de derechos humanos pertinentes.

The Presidency reiterates the determination of the European Union to continue to play an active role for the improvement of the situation in Darfur and recalls in this respect the Council conclusions of 12 and 26 July.
La Presidencia reitera la determinación de la Unión Europea de seguir desempeñando una función activa en el mejoramiento de la situación imperante en Darfur y recuerda al respecto las conclusiones del Consejo de 12 y 26 de julio.

He encouraged experts from the Stockholm Convention to continue to play an active role in the small intersessional working group on the development of technical guidelines either by participating directly or working in tandem with a participant from the Basel Convention.
Alentó a los expertos del Convenio de Estocolmo a que siguiesen desempeñando un papel activo en el pequeño grupo de trabajo entre períodos de sesiones sobre la elaboración de directrices técnicas, ya fuese participando directamente o trabajando de consuno con un participante del Convenio de Basilea.

I would like to conclude by pointing out that the Venezuelan delegation declares its firm intention to continue to play an active role in the negotiations with a view to achieving a result that would thoroughly reflect the positions of the majority of the States Members of the United Nations.
Permítaseme concluir señalando que la delegación venezolana declara su firme intención de seguir participando activamente en estas negociaciones, con miras a alcanzar un resultado que refleje a cabalidad las posiciones de la mayor parte de los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

Urges research and academic institutions to continue to play an active role in the policy process and in strengthening the partnerships between the producers and users of family research and to promote international research on family issues, needs and priorities;
Insta a las instituciones académicas y de investigación a que sigan desempeñando un papel activo en el proceso normativo y en el fortalecimiento de asociaciones entre los que elaboran y utilizan estudios sobre la familia y a que promuevan la investigación a nivel internacional sobre cuestiones, necesidades y prioridades relativas a la familia;

Encourages national institutions for the promotion and protection of human rights established by Member States to continue to play an active role in preventing and combating all violations of human rights as enumerated in the Vienna Declaration and Programme of Action and relevant international instruments;"8.
Alienta a las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos establecidas por Estados Miembros a que sigan desempeñando una función activa en la tarea de prevenir y combatir todas las violaciones de derechos humanos que se indican en la Declaración y Programa de Acción de Viena y en los instrumentos internacionales en la materia;

Considers it incumbent upon the United Nations to continue to play an active role in the process of decolonization and to intensify its efforts for the widest possible dissemination of information on decolonization, with a view to the further mobilization of international public opinion in support of complete decolonization;
Considera que corresponde a las Naciones Unidas seguir desempeñando un papel activo en el proceso de descolonización e intensificar sus esfuerzos para la mayor difusión posible de información relativa a la descolonización, con miras a promover la movilización de la opinión pública internacional en apoyo a la descolonización completa;

For our part, we should like to assure the General Assembly that the Russian Federation intends to continue to play an active role in the work of the Economic and Social Council by promoting optimum decision-making that takes the approaches of all interested parties equally into account.
Por nuestra parte, aseguramos a la Asamblea General que la Federación de Rusia tiene la intención de seguir desempeñando un papel activo en la labor del Consejo Económico y Social, promoviendo una adopción de decisiones óptima en la que se tomen en cuenta con equidad los enfoques de todas las partes interesadas.

The Government expects the UNDP country office to continue to play an active role in supporting the coordination of development and humanitarian activities by strengthening the Government's capacity to manage external resources and by maintaining a consultative dialogue with the United Nations/donor/NGO community.
El Gobierno espera que la oficina local del PNUD siga desempeñando un papel activo en el apoyo y la coordinación de las actividades humanitarias y de desarrollo mediante el fortalecimiento de la capacidad del Gobierno para administrar los recursos externos y un diálogo continuo con las Naciones Unidas, los donantes y la comunidad de organizaciones no gubernamentales.

Encourages the High Commissioner, within his mandate as set out in General Assembly resolution 48/141, to continue to play an active role in promoting and protecting human rights, including by preventing human rights violations throughout the world, and in this context requests the Secretary-General to support activities proposed by the High Commissioner;
Alienta al Alto Comisionado a que, de conformidad con su mandato, enunciado en la resolución 48/141 de la Asamblea General, siga desempeñando un papel activo en la promoción y protección de los derechos humanos, en particular mediante la prevención de las violaciones de los derechos humanos en todo el mundo, y pide al Secretario General, en ese contexto, que apoye las actividades propuestas por el Alto Comisionado;

Calls upon the United Nations Industrial Development Organization to continue to play an active role in implementing the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development and General Assembly resolution 64/289 of 2 July 2010 on system-wide coherence;
Exhorta a la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial a que continúe participando activamente en la ejecución de la revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo y la aplicación de la resolución 64/289 de la Asamblea General, de 2 de julio de 2010, sobre la coherencia en todo el sistema;