Que es TO CONTRIBUTING TO THE DEVELOPMENT en Español

• a contribuir al desarrollo
• a contribuir a la elaboración

Ejemplos de uso de To contributing to the development en Inglés y sus traducciones al Español

Committed to contributing to the development of cutting-edge technology.
Comprometidos a contribuir al desarrollo de tecnología de punta.

Aware of our corporate social responsibility, we are committed to contributing to the development of our local community.
Conscientes de nuestra responsabilidad social corporativa nos comprometemos a contribuir al desarrollo de nuestro entorno social.

Hungary was also committed to contributing to the development of the LDCs, and had supported a project in Malawi aimed at developing regional instrumentation service support centres(ISSCs) to maintain and repair testing instruments in laboratories operating quality management systems.
Hungría también está resuelta a contribuir al desarrollo de los PMA, y ha contribuido a un proyecto en Malawi cuyo objeto es desarrollar centros regionales de apoyo al mantenimiento de instrumentos, encargado de mantener y reparar instrumentos de ensayo de los laboratorios que funcionan en los sistemas de gestión de la calidad.

The Angolan Government and people were firmly committed to contributing to the development of the African continent.
El Gobierno y el pueblo de Angola se han comprometido firmemente en contribuir al desarrollo del continente africano.

The Conference of the Parties, taking into account the relevant provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea and the Convention on Biological Diversity, decided to convene an expert workshop to discuss scientific and technical aspects relevant to environmental impact assessment in areas beyond national jurisdiction with a view to contributing to the development of such scientific and technical guidance paragraph 10.
Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y del Convenio sobre la Diversidad Biológica, decidió convocar un taller de expertos encargado de tratar aspectos científicos y técnicos relacionados con la evaluación del impacto ambiental en zonas no sujetas a jurisdicción nacional, con miras a contribuir a la elaboración de dichas orientaciones científicas y técnicas párrafo 10.

We are fully committed to contributing to the development of knowledge in this country.
Estamos plenamente comprometidos a contribuir al desarrollo del conocimiento en este país.

A working group on indigenous justice and justices of the peace has drawn up a number of important bills, as well as an institutional roadmap, with a view to contributing to the development of intercultural justice in the country;
Conformación de una Comisión de Trabajo sobre Justicia Indígena y Justicia de Paz que ha elaborado importantes propuestas legislativas y una hoja de ruta institucional que coadyuve al desarrollo de una justicia intercultural en el país;

Her organization was fully committed to contributing to the development of such a dialogue and endorsed the Special Rapporteurs' recommendation to that end.
Su organización se dedica plenamente a contribuir al desarrollo de ese diálogo y apoya la recomendación de los relatores especiales con ese fin.

I wish, on behalf of the people of Nicaragua and on behalf of the new or restored democracies that participated in the conference in Managua, to reaffirm our deep commitment to contributing to the development of a world society inspired by progress, liberty, democracy and peace.
En nombre del pueblo de Nicaragua y en el de las democracias nuevas o restauradas que participaron en Managua en la Segunda Conferencia Internacional, deseo reafirmar nuestro profundo compromiso de contribuir a desarrollar una sociedad mundial inspirada en el progreso, la libertad, la democracia y la paz.

In addition to contributing to the development of the provisional CPC and CPC, Version 1.0, the Voorburg Group also designed a model survey for the Statistical Commission as a tool, both to test CPC and to collect services data based on the concepts and methodology of the production accounts of the System of National Accounting SNA.
Además de contribuir a la elaboración de la CCP provisional y la Versión 1,0 de la CCP, el Grupo de Voorburg preparó un modelo de encuesta para que la Comisión de Estadística los utilizara con el propósito de someter la CCP a prueba y reunir datos relativos a los servicios sobre la base de los conceptos y la metodología en materia de cuentas de producción del Sistema de Cuentas Nacionales SCN.

The State Commission is aware of the importance of women entrepreneurs whose activities are linked to contributing to the development of the Republic's economy and the creation of new jobs.
La Comisión estatal reconoce la importancia de las empresarias, que, con su labor, aportan al desarrollo de la economía de nuestro país y crean nuevos puestos de trabajo.

The Regional Procurement Units in Entebbe and the Bukavu regional administrative office would be responsible for overseeing and coordinating all procurement activities in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, including acquisition of goods and supplies at local markets and identification of additional procurement sources with a view to contributing to the development of the local economy.
Las Dependencias de Adquisiciones Regionales de las oficinas administrativas regionales de Entebbe y Bukavu serían responsables de la supervisión y coordinación de todas las actividades de adquisición en la zona este de la República Democrática de el Congo, incluida la adquisición de bienes y suministros en los mercados locales y la localización de fuentes de adquisiciones adicionales a fin de contribuir a el desarrollo de la economía local.

The Special Rapporteur wishes to make the following recommendations with a view to contributing to the development of an independent, impartial and effective system of administration of justice.
La Relatora Especial desea hacer las siguientes recomendaciones con el fin de contribuir al desarrollo de un sistema de administración de justicia independiente, imparcial y eficaz.

To that end, the Conference of the Parties decided to convene an expert workshop to discuss scientific and technical aspects relevant to environmental impact assessments in areas beyond national jurisdiction, with a view to contributing to the development of such scientific and technical guidance.
A tal fin, la Conferencia de las Partes decidió convocar un taller de expertos para deliberar acerca de los aspectos científicos y técnicos pertinentes a la evaluación del impacto ambiental en zonas fuera de la jurisdicción nacional con miras a contribuir al desarrollo de esa orientación científica y técnica.

At this opportunity, I would like to reassure you of Japan's commitment to contributing to the development of United Nations peacekeeping operations through constructive discussion in the Fourth Committee.
Aprovecho la oportunidad para poner una vez más de manifiesto el interés del Japón en contribuir al desarrollo de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas mediante un debate constructivo en la Cuarta Comisión.

Taking into account the relevant provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea and the Convention on Biological Diversity, the Conference of the Parties decided to convene an expert workshop to discuss scientific and technical aspects of environmental impact assessments beyond areas of national jurisdiction with a view to contributing to the development of relevant scientific and technical guidance, building on ongoing sectoral, regional and national efforts.
Teniendo en cuenta las disposiciones pertinentes de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho de el Mar y de el Convenio sobre la Diversidad Biológica, la Conferencia de las Partes decidió convocar un taller de expertos para deliberar acerca de los aspectos científicos y técnicos de las evaluaciones de el impacto ambiental en zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional con miras a contribuir a el desarrollo de orientación científica y técnica pertinente, basando se en los esfuerzos sectoriales, regionales y nacionales en curso.

Sustainable development is the management framework of Grupo Nutresa, and in this sense is committed to contributing to the development of an economic model that goes hand in hand with social development, generating benefits for all of its stakeholders and in equilibrium with the environment.
El Desarrollo Sostenible es el marco de gestión de Grupo Nutresa, y en este sentido está comprometido a contribuir al desarrollo de un modelo económico que vaya de la mano con el desarrollo social, que genere beneficios para todos sus grupos relacionados y esté en equilibrio con el medio ambiente.

Invites the Committee for the Review of the Implementation of the Convention and the Committee on Science and Technology to continue interacting on ways to promote coordinated knowledge management efforts and the analysis and dissemination of best practices, including through joint meetings of the two Bureaux, with a view to contributing to the development of an overall knowledge management infrastructure for the UNCCD, and requests the two Bureaux to facilitate these interactions;
Invita a el Comité de Examen de la Aplicación de la Convención y a el Comité de Ciencia y Tecnología a que prosigan su interacción para determinar las formas de promover la coordinación de esfuerzos en materia de gestión de los conocimientos y el análisis y difusión de las prácticas óptimas, entre otras cosas mediante reuniones conjuntas de las dos Mesas, con miras a contribuir a el desarrollo de una infraestructura global de gestión de los conocimientos para la CLD, y pide a ambas Mesas que faciliten tal interacción;

With a view to contributing to the development of international space law and the preparation of international agreements on practical applications for the peaceful uses of space science and technology, in 2004 his Government would host a meeting of the working group of the International Institute for the Unification of Private Law on the draft Space Protocol, which would provide the countries of the Asia-Pacific region with an opportunity to review that protocol.
Con el fin de contribuir a el desarrollo de el derecho internacional de el espacio y la preparación de acuerdos internacionales sobre aplicaciones prácticas para la utilización pacífica de la ciencia y la tecnología espaciales, en 2004 el Gobierno de Malasia acogerá una reunión de el grupo de trabajo de el Instituto Internacional para la Unificación de el Derecho Privado sobre el proyecto de protocolo espacial, que proporcionará a los países de la región de Asia y el Pacífico una oportunidad de revisar ese protocolo.

A series of national e-strategies meetings has been planned with a view to contributing to the development of ICT policies and strategies in the Arab countries.
Se ha previsto celebrar una serie de reuniones sobre estrategias electrónicas con miras a contribuir a la formulación de políticas y estrategias de tecnología de la información y las comunicaciones en los países árabes.

The ICOA was created in 2008 by the Ministers of Agriculture, through the Executive Committee of the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture(IICA), with a view to contributing to the development of organic agriculture in the countries and to facilitating trade in such products.
La CIAO fue creada en el 2008 por los Ministros de Agricultura, a través del Comité Ejecutivo del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura(IICA), con el fin de contribuir al desarrollo de la actividad orgánica en los países y facilitar el comercio de sus productos.

Nevertheless, given the special interest shown by the ILO secretariat in the subject, this more limited note was prepared, with a view to contributing to the development of knowledge management activities within the ILO and to helping the organization consolidate a knowledge management strategy.
No obstante, dado el interés especial que ha mostrado la secretaría de la OIT en el asunto, se preparó esta nota, más limitada, a fin de contribuir al desarrollo de las actividades de gestión de los conocimientos y ayudar a la Organización a consolidar su estrategia en ese ámbito.

In decision V/25, the Conference of the Parties accepted the invitation to participate in the international work programme on sustainable tourism development under the Commission on Sustainable Development, with a view to contributing to the development of a set of international guidelines for activities related to sustainable tourism development in vulnerable ecosystems.
En la Decisión V/25, la Conferencia de las Partes aceptó la invitación a participar en el programa de trabajo internacional sobre desarrollo del turismo sostenible en el marco del proceso de la Comisión sobre el desarrollo sostenible, con miras a contribuir a la elaboración de directrices internacionales para las actividades que guardan relación con el desarrollo del turismo sostenible en los ecosistemas vulnerables.

The Commission also agrees that UNCTAD continue its efforts in the area of technical assistance and capacity building with a view to contributing to the development of an SME-conducive environment and to unleashing the potential of entrepreneurship in developing countries, especially the least developed countries.
La Comisión acuerda asimismo que la UNCTAD prosiga sus esfuerzos en la esfera de la asistencia técnica y el fomento de la capacidad, con miras a contribuir al desarrollo de un entorno propicio para las PYMES y a la realización del potencial empresarial de los países en desarrollo, especialmente los países menos adelantados.

Inviting the CRIC and the CST to continue interacting on ways to promote coordinated knowledge management efforts and the analysis and dissemination of best practices with a view to contributing to the development of an overall knowledge management infrastructure for the UNCCD; and requesting the two Bureaux to facilitate these interactions;
Invitar al CRIC y al CCT a proseguir su interacción para determinar las formas de promover la coordinación de esfuerzos en materia de gestión de los conocimientos y el análisis y difusión de las prácticas óptimas con miras a contribuir al desarrollo de una infraestructura global de gestión de los conocimientos para la CLD, y pedir a ambas Mesas que faciliten tal interacción;

We are sustainable when we work to contribute to the development of Colombia.
Somos sostenibles cuando trabajamos para aportar al desarrollo de Colombia.

To contribute to the development of statistical standards for their specific area of responsibility(as lead or supporting organizations), within the framework of priorities set at the world level;
Contribuir a elaborar normas estadísticas en sus esferas de competencia(como organizaciones rectoras o de apoyo) en el marco de las prioridades fijadas a nivel mundial;

Works to contribute to the development and consolidation of public institutions that respect democratic principles.
Contribuye al desarrollo y la consolidación de las instituciones públicas que respetan los principios democráticos.

Without a doubt, JASO cranes will continue to contribute to the development of Txomin Enea and San Sebastian.
Sin duda, las grúas JASO continuarán contribuyendo al desarrollo de Txomin Enea y de Donostia.

This is an excellent opportunity for young people to contribute to the development of our country and society.
Esta es una excelente oportunidad para que los jóvenes contribuyan al desarrollo de nuestro país y nuestra sociedad.

Cómo usar "to contributing to the development" en una oración en Inglés

We look forward to contributing to the development of this new framework.

In addition to contributing to the development of the training material, GSS Inc.

The European Community is committed to contributing to the development of transport area.

She looks forward to contributing to the development of new knowledge and teaching practices.

This mission extends to contributing to the development of the Indonesian Information Technology environment.

Shearman & Sterling looks forward to contributing to the development of arbitration in Ukraine.

and Canada committed to contributing to the development of their home communities through charitable giving.

Mazda is committed to contributing to the development of a sustainable society through these activities.

We also look forward to contributing to the development of the Global Compact on Migration.

Cómo usar "a contribuir al desarrollo" en una oración en Español

El otro requisito es que vengan a contribuir al desarrollo científico, no a realiza una actividad personal.

Estamos orgullosos de ayudar a contribuir al desarrollo del mercado de la crioterapia de cuerpo entero".

Desarrollo: En el nivel superior, los CIOs están llamados a contribuir al desarrollo futuro del negocio.

Algunos piensan que va a contribuir al desarrollo del «Black Layer».

Se trata de una medida tendiente a contribuir al desarrollo del mercado de capitales doméstico.

Compromiso escrito a contribuir al desarrollo y apoyo del resto de emprendedores del Cloud y la organización.

Que se comprometan a contribuir al desarrollo de proyectos globales de transformación.

Pero invitamos al resto de participantes a contribuir al desarrollo de la misma como stoppers.

¡Le invitamos a contribuir al desarrollo de la base de datos mundial de música coral!

Este proyecto vendrá a contribuir al desarrollo turístico de Papudo, ya que entregará un gran valor agregado.