Que es TO IMPLEMENT ITS WORK PROGRAMME en Español

• para ejecutar su programa de trabajo

Ejemplos de uso de To implement its work programme en Inglés y sus traducciones al Español

The French-speaking Division continued to implement its work programme.
La División de Habla Francesa siguió aplicando su programa de trabajo.

ESCWA will continue to implement its work programme in close cooperation with other relevant specialized agencies and entities of the United Nations.
La CESPAO seguirá ejecutando su programa de trabajo en estrecha cooperación con otros organismos especializados y oficinas pertinentes de las Naciones Unidas.

Is IPBES effectively developing the capacities needed to implement its work programme?
¿Está fomentando con eficacia la Plataforma la capacidad necesaria para ejecutar su programa de trabajo?

The LEG continued its efforts to implement its work programme in accordance with its mandate.
El GEPMA había seguido ejecutando su programa de trabajo de conformidad con su mandato.

Internal/external Assist the Implementation and Compliance Committee to implement its work programme.
Prestar asistencia al Comité de Aplicación y Cumplimiento en la ejecución de su programa de trabajo.

The SBI endorsed the efforts of the CGE to implement its work programme for 2007, in cooperation with the NCSP.
El OSE respaldó los esfuerzos del GCE para llevar a la práctica su programa de trabajo de 2007, en cooperación con el Programa de apoyo a las comunicaciones nacionales.

Persistent financial constraints, however, do not allow the Centre to operate at full scale to implement its work programme.
Sin embargo, el Centro no puede funcionar normalmente y ejecutar su programa de trabajo debido a persistentes limitaciones financieras.

It is seeking to make optimum use of the resources placed at its disposal and to implement its work programme in accordance with exacting standards of efficiency and effectiveness.
La Comisión está procurando aprovechar en forma óptima los recursos que se han puesto a su disposición y aplicar su programa de trabajo de conformidad con las normas de eficiencia y eficacia.

More frequent meetings might be necessary to give the body sufficient opportunity and flexibility to implement its work programme.
Podrيa ser necesario celebrar reuniones mلs frecuentes para que el Organo Subsidiario tuviera suficiente oportunidad y flexibilidad para ejecutar su programa de trabajo.

The programme helped the EGTT to implement its work programme for 2006 and 2007, including helping to organize its meetings and prepare its annual report and papers to stimulate discussions within the group.
El Programa ayudó al GETT a ejecutar su programa de trabajo para 2006 y 2007, así como a organizar sus reuniones y preparar su informe anual y los documentos para impulsar los debates en el Grupo.

The priority here is to secure increased contributions from Governments to the Environment Fund. This will ensure that UNEP has the capacity to implement its work programme.
La prioridad en este caso es tener la seguridad de contar con contribuciones crecientes de los gobiernos al Fondo para el Medio Ambiente, lo cual dotará al PNUMA de la capacidad de realizar su programa de trabajo.

At the organizational level, it is seeking to make optimum use of the resources placed at its disposal and to implement its work programme in accordance with exacting standards of efficiency and effectiveness.
En el plano organizacional, está tratando de aprovechar al máximo los recursos puestos a su disposición y de cumplir su programa de trabajo conforme a rigurosas normas de eficiencia y efectividad.

The SBI encouraged Parties included in Annex II to the Convention, and other Parties in a position to do so, to contribute financial resources and any relevant technical support to enable the CGE to implement its work programme.
El OSE alentó a las Partes incluidas en el anexo II de la Convención, y a otras Partes que estuvieran en condiciones de hacerlo, a que aportaran recursos financieros y todo apoyo técnico pertinente para ayudar al GCE a ejecutar su programa de trabajo.

Her delegation stressed the need to provide the Institute with the financial and human resources necessary to implement its work programme, and urged that additional resources should be allocated to it for the biennium 2000-2001.
Su delegación subraya la necesidad de proporcionar al Instituto los recursos financieros y humanos necesarios para que pueda ejecutar su programa de trabajo, y pide que se asignen recursos adicionales al Instituto en el bienio 2000-2001.

It is of no comfort to us that this situation is contrary to the wishes of the vast majority of delegations, which want this body to agree on and to implement its work programme forthwith.
No nos sirve de consuelo alguno que esta situación sea contraria a los deseos de la inmensa mayoría de las delegaciones que desean que este organismo acuerde y desarrolle su programa de trabajo cuanto antes.

It had also proposed a new organizational structure for the Centre to enable it better to implement its work programme within the context of the strategic vision and to allow it to concentrate the bulk of its human and financial resources on that task.
También propuso una nueva estructura de organización para el Centro a fin de permitirle desarrollar mejor su programa de trabajo en el contexto de la visión estratégica y de que pudiera concentrar en esa tarea el grueso de sus recursos humanos y financieros.

As requested by decision 4/CP.11 and by the SBI, at its twenty-fourth session(FCCC/SBI/2006/11, paragraphs 7477), the LEG continued its efforts to implement its work programme in accordance with its mandate.
Como habían solicitado la CP en su decisión 4/CP.11 y el OSE en su 24º período de sesiones(FCCC/SBI/2006/11, párrs. 74 y 77), el GEPMA perseveró en su empeño por ejecutar su programa de trabajo de conformidad con su mandato.

In spite of the situation, this institution has attempted, as best it could, to implement its work programmes in the major areas defined in its mandate, inter alia, peace and security, arms control and disarmament and cooperation with regional and subregional organizations, as well as civil society.
Pese a la situación, esta institución ha procurado de la mejor manera posible ejecutar sus programas de trabajo en las esferas principales definidas en su mandato, entre otras, la paz y la seguridad, la limitación de los armamentos y el logro del desarme y la cooperación con organizaciones regionales y subregionales, así como la sociedad civil.

Managerial supervision of the centres is exercised by the Executive Secretary, who appoints the Directors of the centres, determines the number and composition of staff to be assigned to each centre, to enable it to implement its work programme and periodically conducts a review of the performance of the centres.
La supervisión administrativa de los centros está a cargo del Secretario Ejecutivo, que nombra a los directores de los centros, determina la composición de la plantilla que se ha de asignar a cada centro para que pueda ejecutar su programa de trabajo y lleva a cabo exámenes periódicos de los resultados de las actividades de los centros.

It will engage a wide range of partners to implement its work programme, taking note of the recommendation of the United Nations High-level Panel on System-wide Coherence to establish one United Nations entity focused on gender equality and women's empowerment.
Invitará a una amplia gama de colaboradores a que apliquen su programa de trabajo, tomando nota de la recomendación del Grupo de Alto Nivel sobre la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas de establecer una entidad de las Naciones Unidas que se centre en la igualdad entre los géneros y la potenciación de la mujer.

Under the terms of draft resolution A/C.1/49/L.49/Rev.1, the General Assembly would inter alia urge the Secretary-General from within existing resources to allocate appropriate support and a high proportion of available conference space to the First Committee for its fiftieth session to enable it adequately to implement its work programme.
De conformidad con las disposiciones de el proyecto de resolución A/C.1/49/L.49/Rev.1, la Asamblea General, entre otras cosas, instaría a el Secretario General a que, atendiendo se a los recursos existentes, proporcione apoyo adecuado y asigne una mayor proporción de el espacio de conferencias disponible a la Primera Comisión durante su quincuagésimo período de sesiones, para que pueda ejecutar cabalmente su programa de trabajo.

At its twenty-fifth session, the SBI endorsed the efforts of the CGE to implement its work programme for 2007 and noted the need to conduct a workshop on exchange of experiences and good practices among nonAnnex I Parties in preparing national communications and on cross-cutting issues FCCC/SBI/2006/28, para. 26.
En su 25º período de sesiones, el OSE apoyó los esfuerzos del GCE por ejecutar su programa de trabajo para 2007 y señaló la necesidad de realizar un taller sobre el intercambio de experiencias y buenas prácticas entre las Partes no incluidas en el anexo I en la preparación de las comunicaciones nacionales y sobre cuestiones intersectoriales FCCC/SBI/2006/28, párr. 26.

Requests the Commission on Science and Technology for Development, through the Secretariat, to maintain efficient, rapid and regular contact with members of the Commission and provide them with advance information on reports, forecasts, resources and other elements that would facilitate active participation in the work of the Commission, including the working groups and panels that might need to be established to implement its work programme;
Pide a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo que, por conducto de la Secretaría, mantengan contactos eficaces, rápidos y regulares con los miembros de la Comisión y les facilite por adelantado información sobre informes, pronósticos, recursos y otros elementos que puedan facilitar la participación activa en la labor de la Comisión, incluidos los grupos de trabajo y otros grupos que pudiera ser necesario establecer para ejecutar su programa de trabajo;

While managing to implement its work programme successfully, the CGE found its work programme, which included the organization of nine regional hands-on training workshops and the updating of the materials on national GHG inventories, V&A assessment and mitigation assessment in a period of about one and half years, to be ambitious;
A pesar de haber logrado ejecutar su programa de trabajo satisfactoriamente, el GCE consideró que ese programa había sido ambicioso, ya que había incluido la organización de nueve talleres regionales de capacitación práctica y la actualización de el material relativo a los inventarios nacionales de GEI, la evaluación de la vulnerabilidad y la adaptación y la evaluación de la mitigación en un plazo de año y medio.

The secretariat will continue to provide its best, impartial advice to Parties, especially to presiding officers, to implement its work programme pursuant to guidance from the Convention process, and to develop innovative and creative options to help Parties address issues in the intergovernmental process. See also section III.D.3 below on support to non-Annex I Parties.
La secretaría seguirá ofreciendo su asesoramiento más adecuado e imparcial a las Partes, especialmente a los presidentes, para que ejecuten su programa de trabajo de conformidad con la orientación de el proceso de la Convención, y seguirá formulando opciones innovadoras y creativas para ayudar a las Partes a abordar las cuestiones de el proceso intergubernamental. Vea se también la sección III.D.3 infra en relación con el apoyo a las Partes no incluidas en el anexo I.

At its twenty-fifth session, the SBI endorsed the efforts of the CGE to implement its work programme for 2007, which included the workshop on exchange of experiences and good practices among nonAnnex I Parties in preparing national communications and on cross-cutting issues involving project coordinators of national communications and experts working on the various sections of national communications.1.
En su 25º período de sesiones, el OSE respaldó los esfuerzos de el GCE para llevar a la práctica su programa de trabajo de 2007, que incluía la organización de el taller sobre el intercambio de experiencias y buenas prácticas entre las Partes no incluidas en el anexo I en la preparación de las comunicaciones nacionales y sobre las cuestiones transversales con la participación de coordinadores de los proyectos de elaboración de las comunicaciones nacionales y expertos dedicados a las distintas secciones de las comunicaciones nacionales.

In addition to implementing its work programme for the biennium 20072008, the Committee considered how it could better use its full capacity in the future.
Además de aplicar su programa de trabajo para el bienio 2007-2008, el Comité examinó la manera en la que podría utilizar mejor su plena capacidad en el futuro.

OIOS believes that, in consultation with the Committee, the Division can take a more innovative approach to implementing its work programme in order to enhance its effectiveness.
La OSSI estima que la División, en consulta con el Comité, puede adoptar un enfoque más innovador de la ejecución de su programa de trabajo a fin de aumentar su eficacia.

It expressed its appreciation to Mr. Kishan Kumarsingh(Trinidad and Tobago), the Chair of the EGTT, and Mr. Bernard Mazijn(Belgium), the Vice-Chair, for their valuable contributions in leading the EGTT to successfully implement its work programme for 2005.
También expresó su agradecimiento al Sr. Kishan Kumarsingh(Trinidad y Tabago), Presidente del GETT, y al Sr. Bernard Mazijn(Bélgica), Vicepresidente del GETT, por sus valiosas contribuciones para que el GETT ejecutara satisfactoriamente su programa de trabajo para 2005.

It expressed its appreciation to Ms. Margaret Martin(Canada), the Chair of the EGTT, and Mr. Kishan Kumarsingh(Trinidad and Tobago), the Vice-Chair, for their valuable contributions in leading the EGTT to successfully implement its work programme for 2004.
También expresó su agradecimiento a la Sra. Margaret Martin(Canadá), Presidenta del GETT, y al Sr. Kishan Kumarsingh(Trinidad y Tabago), Vicepresidente, por la valiosa forma en que habían contribuido a que el GETT ejecutara con éxito su programa de trabajo para 2004.