Que es TO IMPLEMENT THE NECESSARY MEASURES en Español

• de aplicar las medidas necesarias

Ejemplos de uso de To implement the necessary measures en Inglés y sus traducciones al Español

The Group undertakes to implement the necessary measures to protect and keep individuals safe.
El Grupo toma todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la protección de las personas.

The 24-hour monitoring and professional assessment of defects enable our maintenance experts to respond promptly and to implement the necessary measures.
La vigilancia de 24 horas y la evaluación específica de defectos permiten a nuestros expertos en mantenimiento reaccionar de inmediato y poner en marcha las medidas necesarias.

The Special Rapporteur urges all concerned Governments to implement the necessary measures to review existing practices and take remedial actions.
El Relator Especial insta a todos los gobiernos interesados a aplicar las medidas necesarias para reformar las prácticas vigentes y adoptar medidas paliativas.

The Committee further recommends that the State party establish additional counselling and other support services for victims of violence, including additional shelters, and ensure that adequate resources are allocated in order to implement the necessary measures in this regard.
El Comité recomienda además que el Estado parte ponga en funcionamiento servicios adicionales de asesoramiento y apoyo de otro tipo para las víctimas de la violencia, como nuevos refugios, y vele por la asignación de recursos suficientes a fin de aplicar las medidas necesarias al respecto.

With many instructional videos with narration, you will be shown exactly how to implement the necessary measures so as to increase your rankings in Google.
Con videos instructivos, se te mostrará exactamente cómo poner en práctica las medidas necesarias con el fin de aumentar su posicionamiento en Google.

Encourages States parties to cooperate in order to implement the necessary measures to enable them to obtain reliable information on beneficial ownership of companies, legal structures or other complex legal mechanisms, including trusts and holdings, used to commit crimes of corruption or to hide and transfer proceeds.
Alienta a los Estados Parte a cooperar para fines de poner en práctica las medidas necesarias que les permitan obtener información confiable sobre la propiedad beneficiaria de las compañías, las estructuras jurídicas y otros mecanismos jurídicos complejos incluyendo fideicomisos y valores utilizados para cometer delitos de corrupción u ocultar y transferir réditos.

Undertake a comprehensive study on the probable negative causes of the misuse of agro-toxic products in agriculture in order to implement the necessary measures to eradicate their impact on the health of women and their children.
Realice un estudio amplio sobre las probables causas negativas del uso indebido de productos agrotóxicos en la agricultura, a fin de aplicar las medidas necesarias para erradicar su impacto en la salud de las mujeres y de sus hijos.

Gibraltar has made a commitment not just to implement the necessary measures to the minimum standard required within the European Union(EU), but also to match United Kingdom standards of financial regulation.
Gibraltar se ha comprometido, no sólo a aplicar las medidas necesarias al nivel mínimo que exige la Unión Europea(UE), sino a dotarse de una normativa en materia financiera equiparable a la del Reino Unido.

It is clearly illustrated that the developing countries, where road traffic deaths and injuries are very high, possess limited capacity to implement the necessary measures in order to enhance road safety within their borders.
En el documento se ilustra claramente que los países en desarrollo, donde el número de muertes y traumatismos causados por accidentes de tránsito es sumamente alto, poseen una capacidad limitada para aplicar las medidas necesarias a fin de mejorar la seguridad vial dentro de sus fronteras.

Calling upon all parties to the peace agreement to implement the necessary measures in the furtherance of ethnic reconciliation in their respective territories.
Haciendo un llamamiento a todas las partes en el Acuerdo de Paz para que apliquen las medidas necesarias a fin de promover la reconciliación étnica en sus respectivos territorios.

Just as it can safely be assumed that fewer days, documents or signatures for customs clearance make a positive contribution to a country's income, so it is also true that developing countries will find it more difficult than developed countries to implement the necessary measures to achieve a fast clearance time or a low number of requisite documents or signatures.
Así como puede suponerse con certeza que la reducción del número de días, documentos o firmas para el despacho de aduana hacen un aporte positivo al ingreso de un país, también es cierto que para los países en desarrollo será más difícil que para los desarrollados aplicar las medidas necesarias para acelerar el despacho o reducir el número de documentos o firmas requeridos.

It is time to take political decisions to implement the necessary measures agreed to internationally to rid the world of weapons of mass destruction.
Es hora de adoptar decisiones políticas con el fin de poner en práctica las medidas necesarias internacionalmente convenidas para librar al mundo de las armas de destrucción en masa.

I should also like to congratulate Ambassador Smith on being named Executive Director of the Counter-Terrorism Executive Directorate(CTED), as well as to thank him very much for his briefing today. That briefing shows a clear awareness of the need to help States to equip themselves with the skills and knowledge required to implement the necessary measures in the fight against terrorism.
Quiero también felicitar al Embajador Smith, en su condición de Director Ejecutivo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo; y agradezco mucho su declaración de hoy, que muestra una clara percepción de la necesidad de asistir a los Estados en la adquisición de capacidad y conocimiento para implementar las medidas necesarias en la lucha contra el terrorismo.

Gibraltar has made a commitment not only to implement the necessary measures to the minimum standard required within the European Union, but also to match United Kingdom standards of financial regulation.
Gibraltar se ha comprometido no solamente a poner en práctica las medidas necesarias de acuerdo con las normas mínimas requeridas en el ámbito de la Unión Europea, sino también a igualar las normas del Reino Unido en materia de reglamentación financiera.

The meeting, which was held under the same terms of reference as the first one, held in June 1995, adopted the“Burg Schlaining Declaration- 1996”, in which the participants, inter alia, expressed their desire to continue the Dialogue and reaffirmed“the need to implement the necessary measures in the field of human rights… including the protection of women…”.
En esta reunión, cuyo mandato era igual al de la primera, celebrada en junio de 1995, se adoptó la"Declaración de Burg Schlaining- 1996", en la cual los participantes expresaron, entre otras cosas, su deseo de continuar el Diálogo y reafirmaron"la necesidad de aplicar las medidas necesarias en la esfera de los derechos humanos… incluida la protección de la mujer.

Members of the international community must make their best efforts to implement the necessary measures agreed in the various United Nations resolutions, with a view to establishing the conditions for a just, lasting and sustainable peace in the region;
Que los miembros de la comunidad internacional deben realizar los máximos esfuerzos para la implementación de las medidas necesarias acordadas en las diversas resoluciones de las Naciones Unidas, con el objetivo de crear las condiciones para lograr una paz justa, duradera y sostenible en la región.

In view of the huge global demand for assistance with transitional justice, in connection with that mandate, his delegation wished to know if the Special Rapporteur had received specific requests for assistance, in particular from countries that had yet to frame policies or set up bodies to implement the necessary measures, and what his plans were for assisting countries in that regard.
Habida cuenta de la enorme demanda mundial de asistencia en el ámbito de la justicia de transición, en relación con ese mandato, la delegación de el orador desea saber si el Relator Especial ha recibido solicitudes de asistencia específicas, en particular de países que aún no han establecido políticas ni órganos para la aplicación de las medidas necesarias, y qué planes tiene previstos para prestar ayuda a los países en ese sentido.

The same article of the same law above specifies that the responsible educational authorities are obligated to implement the necessary measures in order to provide the conditions for extending the period of compulsory education to the level of secondary education.
El mismo artículo de la misma ley mencionada especifica que las autoridades encargadas de la educación están obligadas a aplicar las medidas necesarias para crear las condiciones necesarias que permitan la ampliación de el período de enseñanza obligatoria a el nivel de la enseñanza secundaria.

Encourages States parties to cooperate in order to implement the necessary measures to enable them to obtain reliable information on beneficial ownership of companies, legal structures or other complex legal mechanisms, including trusts and holdings, used to commit crimes of corruption or to hide and transfer proceeds;
Alienta a los Estados partes a que cooperen con objeto de aplicar las medidas necesarias para obtener información fidedigna sobre los beneficiarios finales de las empresas, las estructuras jurídicas u otros mecanismos jurídicos complejos, como los fideicomisos y las sociedades de cartera, utilizados para cometer delitos de corrupción u ocultar y transferir el producto;

The National Institute of Statistics(INE), in keeping with the far-reaching changes taking place in the country, has called on public bodies and social and economic entities making up the National Statistical System to implement the necessary measures to constitute a public statistical information system consistent with the demands of Venezuelan society, the requirements of public policy and the principles and rights established in the 1999 Constitution.
El Instituto Nacional de Estadística( INE), consecuente con el profundo proceso de cambios que vive el país, ha planteado a los organismos públicos, actores sociales y económicos que conforman el Sistema Estadístico Nacional( SEN) la materialización de las acciones necesarias para constituir un sistema de información estadística de carácter público coherente con las exigencias de la sociedad venezolana, los requerimientos de la política pública y los principios y derechos establecidos en la Constitución de 1999.

The Assembly must therefore renew its commitment and step up its collective and individual efforts to implement the necessary measures to face the disease by strengthening and promoting established funding mechanisms and guaranteeing continuous support to low- and middle-income countries during the current global economic and financial crisis.
Por tanto, la Asamblea debe renovar su compromiso e intensificar sus esfuerzos colectivos e individuales a fin de aplicar las medidas necesarias para hacer frente a la enfermedad fortaleciendo y promoviendo los mecanismos de financiación establecidos y garantizando un continuo apoyo a los países de bajos y medianos ingresos en el contexto de la crisis económica y financiera actual.

The Committee, in the light of its general recommendation No. 23(1997) on the rights of indigenous peoples, calls on the State party to step up its efforts to establish constructive dialogue and participation mechanisms, and urges it to implement the necessary measures to establish effective consultation processes with the communities concerned, in accordance with international standards, for any project that might affect the territory of indigenous peoples or their livelihoods.
El Comité, a la luz de su Recomendación general Nº 23( 1997) sobre los derechos de los pueblos indígenas, exhorta a que el Estado parte aumente los esfuerzos para establecer mecanismos de diálogo constructivo y de participación, y lo insta a implementar las medidas necesarias para establecer procesos de consulta efectiva con las comunidades afectadas, de acuerdo a los estándares internacionales, ante cualquier proyecto que pudiera afectar a el territorio de los pueblos indígenas o tener un impacto sobre la subsistencia de estos.

Assist the treatment manager to implement the necessary security measures to.
Auxiliar al responsable de tratamiento a implantar las medidas de seguridad necesarias para.

It is therefore incumbent on the leadership in the system to focus attention on the continued impediments to progress and to implement the necessary corrective measures.
Por ello, los dirigentes de todo el sistema deben centrar la atención en los obstáculos que siguen impidiendo el progreso y aplicar las medidas correctivas necesarias.

The administrative authorities went to the site on March 21 to implement the necessary security measures.
Las autoridades acudieron al lugar el 21 de marzo para implementar las medidas de seguridad necesarias.

Therefore, much more needs to be done to effectively implement the necessary measures indicated above.
Por lo tanto, queda mucho por hacer para aplicar con eficacia las medidas necesarias indicadas anteriormente.

The authorities in the Faroe Islands planned to take the necessary measures to implement the Optional Protocol there.
Las autoridades de las Islas Feroe prevén adoptar las medidas necesarias para la aplicación del Protocolo facultativo en el territorio.

Get the advice necessary to implement the measures corrective appropriate that minimize the possible impact.
Obtendrá el asesoramiento necesario para implantar las medidas correctoras adecuadas que minimicen el posible impacto.