Que es TO IMPLEMENT THE OUTCOME DOCUMENT en Español

• para aplicar el documento final

Ejemplos de uso de To implement the outcome document en Inglés y sus traducciones al Español

It should work to implement the outcome document of the Rio+20 conference.
Se debe trabajar para poner en práctica el documento final de la Conferencia Río+20.

Member States should follow up with practical steps to implement the outcome document.
Los Estados Miembros deben seguir adoptando medidas prácticas para aplicar el documento final.

Currently, the most important task is to implement the outcome document effectively, so as to translate the words into reality.
Actualmente, la tarea más importante es aplicar el documento final de manera eficaz, para que las palabras se transformen en realidad.

While this framework will be used primarily for the fulfilment of his mandate, the Special Rapporteur urges Member States to adopt similar approaches when assessing their domestic efforts to implement the outcome document of the Durban Review Conference.
Aunque el Relator Especial utilizará este marco principalmente para el desempeño de su mandato, insta a los Estados Miembros a adoptar enfoques similares al evaluar sus iniciativas nacionales para aplicar el documento final de la Conferencia de Examen de Durban.

Urges the international community, including the United Nations system, to implement the outcome documents relating to the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals;
Insta a la comunidad internacional, incluido el sistema de las Naciones Unidas, a que lleve a la práctica los documentos finales relativos a los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio;

It also set out new modalities for strengthened action on a range of challenges and priorities concerning small island developing States and demonstrated how partnerships with different stakeholders could be nurtured and utilized as one of the important means to implement the outcome document.
También estableció las nuevas modalidades para la adopción de medidas más enérgicas respecto de una serie de desafíos y prioridades de los pequeños Estados insulares en desarrollo y puso de manifiesto cómo las asociaciones con diferentes interesados podían cultivarse y utilizarse como uno de los principales medios para aplicar el documento final.

Saudi Arabia attached great importance to eradicating poverty and would continue to implement the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development Rio+20.
La Arabia Saudita atribuye gran importancia a la erradicación de la pobreza y continuará aplicando las decisiones del documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible Río+20.

Major steps had been taken to implement the outcome document of the Rio+20 Conference, such as establishing the High-level Political Forum on Sustainable Development, universalizing membership of the United Nations Environment Programme and strengthening the Economic and Social Council.
Se han adoptado importantes medidas para aplicar el documento final de la Conferencia Río+20, como el establecimiento del Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible, la representación universal de los miembros del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el fortalecimiento del Consejo Económico y Social.

I hope that you will have some rest during the summer, but you also know that we will all come back to finish the work and, by that, do as much as possible to implement the Outcome document and thereby follow what our leaders wanted us to do in September of last year.
Espero que descansen este verano, pero ustedes también saben que todos volveremos para finalizar nuestros trabajos y, de ese modo, hacer todo lo posible por aplicar el Documento Final y, dar cumplimiento a lo que nuestros dirigentes quisieron que hiciéramos en septiembre del año pasado.

Concrete actions and measures must be in place to implement the outcome document and other commitments and instruments in order to advance the disability-inclusive development agenda towards 2015 and beyond, internationally and nationally.
Se requieren acciones y medidas concretas para aplicar el documento final y otros compromisos e instrumentos a fin de impulsar una agenda para el desarrollo que tenga en cuenta a las personas con discapacidad para 2015 y después de ese año, en los planos tanto internacional como nacional.

In the Group's report on Uruguay, the country's contribution to the Review Conference was noted and it was recommended, in this regard, that the Government continue efforts to implement the outcome document of the Review Conference both at national and international level A/HRC/WG.6/5/L.11.
En el informe del Grupo sobre el Uruguay se destacó la contribución del país a la Conferencia de Examen y se recomendó a este respecto que el Gobierno siguiera haciendo lo posible por aplicar el documento final de la Conferencia de Examen de Durban, tanto a nivel nacional como internacional A/HRC/WG.6/5/L.11.

We call on them to implement the outcome documents of the 1995 NPT Review and Extension Conference and the 2000 NPT Review Conference, and in particular, the 1995 resolution on the Middle East, which, inter alia, calls for the establishment of a zone free of weapons of mass destruction.
Exhortamos a que apliquen los documentos finales de la Conferencia de 1995 de las Partes encargada del examen y la prórroga del TNP y de la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del TNP, y en particular la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio, en la que, entre otras cosas, se pide la creación de una zona libre de armas destrucción en masa.

In his recent letter dated 28 June 2006, President Jan Eliasson rightly pointed out the highlights of our efforts to implement the outcome document of the 2005 world summit, but one essential element was missing from the list of reforms that we were able to attain: Security Council reform.
En su reciente carta de fecha 28 de junio de 2006, el Presidente Jan Eliasson describió acertadamente los puntos más destacados de nuestros esfuerzos por aplicar el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005, pero faltaba un elemento fundamental en la lista de reformas que podíamos lograr: la reforma del Consejo de Seguridad.

Governments, the United Nations and international and regional organizations, civil society, in particular organizations for persons with disabilities, the academic community, financial institutions and the private sector, should now take steps to implement the outcome document of the high-level meeting.
Los Gobiernos, las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales y regionales, la sociedad civil, especialmente las organizaciones de personas con discapacidad, la comunidad académica, las instituciones financieras y el sector privado deben adoptar ahora medidas para aplicar el documento final de la Reunión de Alto Nivel.

The General Assembly was requested to include, in its final review of the progress made towards the achievement of the Goals, information on steps taken to implement the outcome document, and the President of the General Assembly at its seventieth session was requested to follow up on the status and progress made towards the development goals for persons with disabilities.
Se solicitó a la Asamblea General que, en su examen final de los progresos realizados hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio, incluyera información sobre las medidas adoptadas para aplicar el documento final y se solicitó también a el Presidente de la Asamblea General en su septuagésimo período de sesiones que hiciera un examen de seguimiento de la situación en ese momento y de los progresos logrados en la realización de los objetivos de desarrollo para las personas con discapacidad.

The Secretary-General's report(A/55/341) emphasized the importance of strengthening international cooperation, and recommended that international organizations, including the Bretton Woods institutions, should mobilize adequate resources to enable Governments to implement the outcome document of the special session.
En su informe(A/55/341), el Secretario General destaca que es necesario intensificar la cooperación internacional y recomienda a las organizaciones internacionales, en particular a las instituciones surgidas de los acuerdos de Bretton Woods, que movilicen recursos suficientes para permitir que los gobiernos hagan un adecuado seguimiento del documento final del período extraordinario de sesiones.

Encourages Governments and international organizations to implement the outcome document of the High-level Dialogue on International Migration and Development, held in New York on 3 and 4 October 2013, and to ensure that the human rights and human development aspects of women's migration are adequately integrated into national, regional and international development policy and practice, such as poverty reduction strategies and the Millennium Development Goals;
Alienta a los gobiernos y las organizaciones internacionales a que apliquen el documento final de el Diálogo de Alto Nivel sobre la Migración Internacional y el Desarrollo, celebrado en Nueva York los días 3 y 4 de octubre de 2013, y se aseguren de que los aspectos sobre derechos humanos y desarrollo humano de la migración de las mujeres estén integrados adecuadamente en las políticas y prácticas de desarrollo nacionales, regionales e internacionales, como las estrategias de reducción de la pobreza y los Objetivos de Desarrollo de el Milenio;

The high-level meeting requested the Secretary-General, in coordination with all relevant United Nations entities, to include information on progress made in the implementation of the present outcome document in his existing and already mandated periodic reports on the issues of disability and development and to make recommendations, as appropriate, for concrete steps to implement the outcome document within the context of the development agenda beyond 2015;
En la Reunión de Alto Nivel se solicitó a el Secretario General que, en coordinación con todas las entidades de las Naciones Unidas pertinentes, incluyera información sobre los progresos realizados en la aplicación de el documento final en los informes periódicos que presentara en cumplimiento de mandatos ya existentes sobre cuestiones relativas a la discapacidad y el desarrollo, y que formulara recomendaciones, según procediera, sobre medidas adicionales concretas para la aplicación de el documento final en el contexto de la agenda para el desarrollo después de 2015.

Nicaragua reiterated its commitment to implementing the outcome document.
Nicaragua reitera su compromiso de cumplir con el documento final.

I commit my Government and country to the timed pursuit of the Millennium Development Goals and ask all countries, rich and poor, at the very minimum to implement fully the outcome document from this meeting, for which I commend the negotiators.
Mi Gobierno y mi país se comprometen a trabajar, dentro de los plazos fijados, por los objetivos de desarrollo del Milenio y pido a todos los países, ricos y pobres, que como mínimo apliquen plenamente el documento final de esta reunión, por el que felicito a los negociadores.

Cómo usar "to implement the outcome document" en una oración en Inglés

UNODC must play a role with other UN agencies to implement the outcome document and the Political Declaration, noting that resources would be provided.

Cómo usar "para aplicar el documento final" en una oración en Español

Colombia: Como señaló el Vicepresidente de mi país, nos esforzamos para aplicar el documento final que es el consenso más reciente.