Que es TO IMPLEMENT THE OPTIONAL PROTOCOL en Español

• para aplicar el protocolo facultativo
• para aplicación del protocolo facultativo

Ejemplos de uso de To implement the optional protocol en Inglés y sus traducciones al Español

III. Measures to implement the Optional Protocol.
III. Medidas de aplicación del Protocolo Facultativo.

These efforts demonstrate the Government's commitment to implement the Optional Protocol.
Todas estas medidas dan fe de la voluntad del Gobierno de aplicar el Protocolo Facultativo.

Design a national strategy to implement the Optional Protocol, in particular to combat and prevent all the offences it covers;
Formule una estrategia nacional de aplicación del Protocolo facultativo, en particular para combatir y prevenir todos los delitos que abarca;

More generally, it would be useful to know what budgetary allocations had been earmarked to implement the Optional Protocol.
Más en general, convendría saber qué créditos presupuestarios se destinan a la aplicación del Protocolo Facultativo.

Discussion has started on a national mechanism to implement the Optional Protocol to the Convention Against Torture;
La iniciación de un debate público sobre el mecanismo nacional para la aplicación del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura;

The Committee recommends that the State party provide identifiable budget allocations to implement the Optional Protocol.
El Comité recomienda al Estado parte que asigne partidas presupuestarias claramente identificables para la aplicación del Protocolo facultativo.

Use the data collected as a basis for designing policies to implement the Optional Protocol and assessing progress achieved towards this objective;
Utilice los datos recopilados como base para formular políticas destinadas a aplicar el Protocolo facultativo y evaluar los progresos logrados a ese respecto;

The Committee also regrets the lack of identifiable budget allocations for activities to implement the Optional Protocol.
El Comité también lamenta la falta de partidas presupuestarias identificables destinadas a actividades para aplicar el Protocolo facultativo.

In order to implement the Optional Protocol, the Defence Act 1990 was amended to prohibit the direct participation of children under 18 years of age in active duties.
Para aplicar el Protocolo Facultativo se modificó la Ley de defensa de 1990 por la que se prohíbe la participación directa de menores de 18 años en los servicios activos.

The authorities in the Faroe Islands planned to take the necessary measures to implement the Optional Protocol there.
Las autoridades de las Islas Feroe prevén adoptar las medidas necesarias para la aplicación del Protocolo facultativo en el territorio.

Australia has taken many steps to implement the Optional Protocol and is satisfied that it has measures in place that will secure the rights of children under the terms of both the Convention and Optional Protocol..
Australia ha adoptado muchas medidas para aplicar el Protocolo facultativo y se complace en contar con medidas que garantizarán los derechos del niño previstos en la Convención y el Protocolo facultativo..

She wished to know whether new programmes had been implemented specifically to implement the Optional Protocol and if so, how they were funded.
Le gustaría saber si se han implementado nuevos programas, específicamente para aplicar el Protocolo Facultativo y, de ser así, cómo se financian.

The State party should continue its efforts to implement the Optional Protocol, in particular by coordinating national activities, ensuring that available resources reached all parts of the country and generally increasing its services to child victims.
El Estado parte debe proseguir con sus esfuerzos para aplicar el Protocolo facultativo, concretamente mediante la coordinación de actividades nacionales, garantizando que los recursos disponibles lleguen a todas las partes del país e incrementando, en general, los servicios para los niños víctimas.

She asked whether that amount could be increased and whether the State party would be working with UNICEF and NGOs to implement the Optional Protocol.
Pregunta si es posible aumentar esa cantidad y si el Estado parte colaborará con el UNICEF y las ONG para aplicar el Protocolo Facultativo.

Analyse and use the data collected as a basis for designing policies to implement the Optional Protocol and assessing progress achieved towards that objective;
Analice y utilice los datos recogidos como base para elaborar las políticas destinadas a aplicar el Protocolo facultativo y evaluar los progresos logrados en la consecución de ese objetivo; y.

Mongolia has neither requested technical and financial assistance from foreign countries nor has given any such assistance to other countries in order to implement the Optional Protocol.
Mongolia no ha solicitado ayuda foránea técnica ni financiera ni ha ofrecido ayuda a otros países para la aplicación del Protocolo facultativo.

Analyse and use the data collected as a basis for designing policies to implement the Optional Protocol, assessing progress achieved towards this objective and for the purposes of prevention;
Analice y utilice los datos reunidos como base para diseñar políticas para la aplicación del Protocolo facultativo, evaluando los avances realizados con este objetivo y con miras a la prevención.

She would like to know whether specific funding would be made available within the budget set aside for combating human trafficking in order to implement the Optional Protocol.
Pregunta si se destinarán fondos específicos del presupuesto a combatir la trata de personas para aplicar el Protocolo facultativo.

The Committee recommends that the State party develop a national plan of action to implement the Optional Protocol and, to this end, ensure the allocation of sufficient human and financial resources.
El Comité recomienda que el Estado parte elabore un plan nacional de acción para aplicar el Protocolo facultativo y que, a tal efecto, garantice la asignación de recursos humanos y financieros suficientes.

He asked whether the Government of the State party intended to rectify that situation and to take more vigorous measures to implement the Optional Protocol.
El orador pregunta si el Gobierno del Estado parte tiene previsto adoptar medidas más enérgicas con miras a aplicar el Protocolo Facultativo.

A number of governmental and non-governmental bodies work together to implement the Optional Protocol in the most effective manner possible, subject to the direction and oversight of the House of Representatives and the Advisory Council.
Existen numerosas entidades gubernamentales y no gubernamentales que cooperan en la aplicación de este Protocolo facultativo de forma óptima, con supervisión y seguimiento del Parlamento y de la Shura.

Ms. Smith said that the Committee realized that poverty and the natural disasters which regularly struck Bangladesh made it difficult to implement the Optional Protocol.
La Sra. SMITH dice que el Comité comprende que la pobreza y las catástrofes naturales que se registran regularmente en Bangladesh dificultan la aplicación del Protocolo Facultativo.

Torture had been included in the Criminal Code and the Government was taking measures to implement the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, which it had ratified in May 2006.
La oradora explica que la tortura se ha tipificado como delito en el Código Penal y el Gobierno está adoptando medidas para aplicar el protocolo facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, que se ratificó en mayo de 2006.

The Committee is concerned about the absence of clearly identifiable budget allocations assigned to activities carried out to implement the Optional Protocol.
El Comité expresa su preocupación por la ausencia de asignaciones presupuestarias claramente identificables para actividades destinadas a aplicar el Protocolo facultativo.

The Committee, recalling its earlier recommendations, urges the State party to intensify its efforts to implement the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict, and.
El Comité, recordando sus anteriores recomendaciones, insta al Estado parte a que intensifique sus esfuerzos para aplicar el Protocolo facultativo relativo a la participación de niños en los conflictos armados, y a que.

In conjunction with the ratification of the Optional Protocol, it was concluded that Sweden already had the legislation necessary to implement the Optional Protocol.
En conjunción con la ratificación del Protocolo Facultativo, se concluyó que Suecia ya disponía de la legislación necesaria para aplicar el Protocolo Facultativo.

Azerbaijan ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture in January 2009. What measures have been taken to implement the Optional Protocol and what national prevention mechanisms have been established so far?
Azerbaiyán ratificó el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura en enero de 2009.¿Qué medidas se han adoptado para aplicar el Protocolo Facultativo y qué mecanismos nacionales de prevención se han establecido hasta la fecha?

However, the Committee remains concerned about the lack of involvement of such organizations in designing policies and conducting activities to implement the Optional Protocol.
Sin embargo, sigue preocupando al Comité que estas organizaciones no participen en el diseño de las políticas y la realización de actividades para la aplicación del Protocolo facultativo.

The Committee also recommends that the State party establish timetables, indicators, key activities and concrete measures to implement the Optional Protocol through the national action plans.
El Comité recomienda además al Estado parte que establezca calendarios, indicadores, actividades principales y medidas concretas para aplicar el Protocolo facultativo mediante los planes de acción nacionales.

Since the Mexican State is not currently involved in any armed conflicts, it has no technical cooperation or financial assistance programmes to implement the Optional Protocol.
En vista de que el Estado mexicano no se encuentra involucrado en conflictos armados, no cuenta con programas de cooperación técnica ni asistencia financiera para la aplicación del Protocolo Facultativo.