What is the translation of " TO IMPLEMENT THE OPTIONAL PROTOCOL " in French?

• pour mettre en œuvre le protocole facultatif
• de mise en œuvre du protocole facultatif
• pour appliquer le protocole facultatif
• application du protocole facultatif

Examples of using To implement the optional protocol in English and their translations into French

III. Action to implement the Optional Protocol to the..
Iii. mesures visant à appliquer le protocole facultatif.

It has not been necessary to introduce national legislation to implement the Optional Protocol.
Il n'a pas été nécessaire d'adopter des lois pour mettre en œuvre le Protocole facultatif.

The overall strategy and approach to implement the Optional Protocol, the monitoring of its implementation and progress made.
La stratégie générale de mise en œuvre du Protocole facultatif, son suivi et les progrès accomplis dans ce sens.

Mr. FILALI(Alternate Country Rapporteur) commended the State party's efforts to implement the Optional Protocol.
Filali(Corapporteur pour le pays) salue les efforts de l'État partie pour appliquer le Protocole facultatif.

Major national measures taken to implement the Optional Protocol are as follows.
Les grandes mesures nationales prises pour mettre en œuvre le Protocole facultatif sont les suivantes.

More generally, it would be useful to know what budgetary allocations had been earmarked to implement the Optional Protocol.
Plus généralement, il faudrait savoir quels crédits budgétaires sont destinés à la mise en œuvre du Protocole facultatif.

Design a national strategy to implement the Optional Protocol, in particular to combat and prevent all the offences it covers.
D'élaborer une stratégie nationale pour mettre en œuvre le Protocole facultatif, et en particulier prévenir et combattre toutes les infractions qu'il couvre.

Mr. FILALI(Alternate Country Rapporteur) commended the State party' s efforts to implement the Optional Protocol.
Filali(Corapporteur pour le pays) salue les efforts de l ' État partie pour appliquer le Protocole facultatif.

Use the data collected as a basis for designing policies to implement the Optional Protocol and assessing progress achieved towards this objective; and.
D'utiliser les données recueillies lors de la conception des politiques pour appliquer le Protocole facultatif et évaluer les progrès vers cet objectif; et.

This supplementary report addresses information on the specific steps taken to implement the Optional Protocol.
Ce rapport complémentaire fournit des informations sur les mesures concrètes qui ont été prises pour appliquer le Protocole facultatif.

Design a national strategy to implement the Optional Protocol, in particular to combat and prevent all the offences it covers;
De définir une stratégie nationale visant à mettre en œuvre le Protocole facultatif et, en particulier, à combattre et à prévenir l'ensemble des infractions qui y sont visées;

The Committee recommends that the State party provide identifiable budget allocations to implement the Optional Protocol.
Le Comité recommande à l'État partie d'affecter des crédits budgétaires identifiables à la mise en œuvre du Protocole facultatif.

Use the data collected as a basis for designing policies to implement the Optional Protocol and assessing progress achieved towards this objective;
D'utiliser les données ainsi recueillies comme base pour la conception de politiques de mise en œuvre du Protocole facultatif et d'évaluation des progrès accomplis dans la poursuite de cet objectif;

This supplementary report addresses information on the specific steps taken to implement the Optional Protocol.
Le rapport complémentaire contient des informations portant sur les mesures spécifiques prises pour mettre en œuvre le Protocole facultatif.

Use the data collected as a basis for designing policies to implement the Optional Protocol and assessing progress achieved towards this objective;
S'appuyer sur les données recueillies pour élaborer des politiques visant à mettre en œuvre le Protocole facultatif et pour évaluer les progrès accomplis en vue de la réalisation de cet objectif;

The Committee regrets the lack of clearly identifiable budget allocations assigned to activities designated to implement the Optional Protocol.
Le Comité regrette qu'il ne soit pas alloué de crédits budgétaires clairement identifiables aux activités de mise en œuvre du Protocole facultatif.

State and Territory measures to implement the Optional Protocol 16.
Mesures prises par les États et territoires pour appliquer le Protocole facultatif.

The Committee regrets the lack of clearly identifiable budget allocations assigned to activities designated to implement the Optional Protocol.
Le Comité regrette que des crédits budgétaires clairement identifiables n'aient pas été alloués aux activités de mise en œuvre du Protocole facultatif.

She asked whether the Government intended to develop a national plan of action to implement the Optional Protocol and whether such a plan would address children in Zanzibar.
Elle demande si le gouvernement envisage d'élaborer un plan national d'action pour appliquer le Protocole facultatif et s'il s'occupera des enfants à Zanzibar.

Ms. Smith said that the Committee realized that poverty and the natural disasters which regularly struck Bangladesh made it difficult to implement the Optional Protocol.
Mme SMITH dit que le Comité comprend que la pauvreté et les catastrophes naturelles qui se produisent régulièrement au Bangladesh rendent difficile la mise en œuvre du Protocole facultatif.