Que es TO IMPLEMENT THE OBLIGATIONS en Español

• para cumplir las obligaciones
• para aplicar las obligaciones
• cumplimiento de las obligaciones
• para el cumplimiento de las obligaciones

Ejemplos de uso de To implement the obligations en Inglés y sus traducciones al Español

Rwanda called on all developed countries to implement the obligations set forth in that resolution.
Rwanda exhorta a todos los países desarrollados a que cumplan las obligaciones estipuladas en dicha resolución.

Finland also attaches great importance to assisting countries in their endeavors to build capacity that is needed to implement the obligations under the CTBT.
Finlandia asigna también gran importancia a prestar asistencia a los países en sus esfuerzos por desarrollar la capacidad necesaria para el cumplimiento de las obligaciones emanadas del TPCE.

When developing a domestic mechanism to implement the obligations of the Convention, States Parties should consider how best to..
Al crear un mecanismo nacional para cumplir las obligaciones de la Convención, los Estados Partes deberían estudiar la mejor manera de.

The nature of the obligations remains the same; only the measures taken to implement the obligations differ.
La naturaleza de las obligaciones sigue siendo la misma; sólo difieren las medidas adoptadas para cumplir las obligaciones.

To implement the obligations under article 1 on direct participation in hostilities, each of the U.S. Military Services adopted an implementation plan, as explained in paragraph 17 of the initial report.
A fin de cumplir las obligaciones en virtud del artículo 1 sobre la participación directa en hostilidades, todos los cuerpos militares de los Estados Unidos adoptaron un plan de aplicación, como se explica en el párrafo 17 del informe inicial.

Financial assistance could be an important element in the future to enable developing countries to implement the obligations and exercise their rights.
En el futuro, la asistencia financiera podría contribuir en forma determinante a que los países cumplieran sus obligaciones y ejercieran sus derechos.

Provides the domestic legal basis to implement the obligations to freeze the assets of individuals and entities listed pursuant to UNSCRs 1267, 1333, 1390 and 1455.
El Decreto 13224 proporciona la base jurídica nacional para aplicar las obligaciones de congelar los activos de las personas y entidades incluidas en la lista de conformidad con las resoluciones 1267, 1333, 1390 y 1455 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

The OWAFD attaches importance to strengthening its capacity and increasing its expertise to implement the obligations contained in the Convention.
La Oficina concede gran importancia al fortalecimiento de su capacidad y competencia para cumplir las obligaciones contenidas en la Convención.

Only a few Parties, however, actually indicate how they intend to implement the obligations under the Stockholm Convention in the short, medium or long term.
Sin embargo, sólo unas pocas Partes indican específicamente el modo en que tienen previsto cumplir las obligaciones contraídas en virtud del Convenio de Estocolmo a corto, mediano o largo plazo.

Each State party shall take the necessary legislative and administrative measures to adapt, as necessary, national laws and regulations to implement the obligations of this treaty.
Cada Estado parte adoptará, según proceda, las medidas legislativas y administrativas necesarias para adaptar sus leyes y reglamentos nacionales a fin de que se apliquen las obligaciones de este Tratado.

State responsibility would arise from the occurrence of harm if the State failed to implement the obligations set out by the draft articles on prevention while engaging in activities of that nature.
El Estado incurre en responsabilidad en caso de daño si no ha cumplido las obligaciones que se establecen en el proyecto de artículos sobre la prevención al realizar actividades de esa índole.

Finland also attaches great importance to assisting countries in their endeavours to build capacity that is needed to implement the obligations under the CTBT.
Finlandia atribuye también gran importancia a que se ayude a los países en sus esfuerzos por crear la capacidad necesaria para cumplir las obligaciones contraídas en virtud del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

This is because in many cases national legislative action is required to implement the obligations set out in the treaty or agreement, since most of the obligations are not self-executing.
Es un aspecto de gran importancia porque, en muchos casos, se requieren medidas legislativas a nivel nacional para cumplir con las obligaciones estipuladas en los tratados internacionales, dado que la mayoría de dichas obligaciones no son de aplicación directa.

Develop and implement agreed plans for the conduct of training and other workshops to build the capacity of Parties to implement the obligations of the Convention;
Formular y ejecutar los planes acordados para dirigir la capacitación y otros talleres destinados a fomentar la capacidad de las Partes para cumplir las obligaciones previstas en el Convenio;

State responsibility would arise from the occurrence of harm if the State failed to implement the obligations set out by the draft articles on prevention while engaging in activities of that nature.
La responsabilidad de los Estados dimanaría de la ocurrencia de un daño si el Estado no cumpliese las obligaciones establecidas en el proyecto de artículos en materia de prevención mientras llevaba a cabo actividades de esa naturaleza.

Finland also attaches great importance to assisting countries in their endeavors to build capacity that is needed to implement the obligations under the CTBT.
Finlandia asigna también gran importancia a la prestación de asistencia a los países en las actividades que efectúan a fin de desarrollar las capacidades requeridas para el cumplimiento de las obligaciones emanadas del TPCE.

Germany submits extensive and detailed national reports to the Council of Europe about the measures taken to implement the obligations of the Framework Convention for the Protection of National Minorities and the Charter for Regional or Minority Languages.
Alemania presenta informes nacionales amplios y detallados al Consejo de Europa sobre las medidas adoptadas para cumplir con las obligaciones establecidas en el Convenio Marco para la protección de las Minorías Nacionales y la Carta Europea de Lenguas Regionales o Minoritarias.

The limited resources available greatly restricted the Committee's ability to provide guidance on legislative, judicial and administrative measures required to implement the obligations assumed under the Convention.
Los recursos limitados disponibles restringen en gran medida la capacidad del Comité para ofrecer orientación sobre las medidas legislativas, judiciales y administrativas necesarias para aplicar las obligaciones asumidas en virtud de la Convención.

However, most multilateral agreements provide developing countries with longer time periods to implement the obligations of the MTAs, while least developed countries are usually accorded even more extended periods.
Sin embargo, la mayoría de acuerdos multilaterales dejan a los países en desarrollo períodos temporales mayores para aplicar las obligaciones de los acuerdos comerciales multilaterales, y por lo menos a algunos países desarrollados se les permite generalmente períodos todavía más largos.

The regulations of 15 December 2006 No. 1405 relating to sanctions against the Democratic People's Republic of Korea were laid down, pursuant to section 1 of the above-mentioned act, in order to implement the obligations enshrined in the resolution.
El reglamento núm. 1405, de 15 de diciembre de 2006, relativo a las sanciones contra la República Popular Democrática de Corea, se estableció, de conformidad con el artículo 1 de la ley mencionada, para cumplir las obligaciones consagradas en la resolución.

In the view of the ICRC, paragraph 18 is a clearer and stronger formulation of the requirement to implement the obligations of this section in accordance with the Technical Annex.
En opinión del CICR, el párrafo 18 formula de manera más clara y firme el requisito de que se cumplan las obligaciones de esta sección de conformidad con el mencionado anexo técnico.

States and regional economic integration organizations shall include in their instruments of ratification, acceptance, approval or accession a declaration identifying the legislation or other measures that permit them to implement the obligations set forth in Articles 3- 14 of this Convention.
Los Estados y las organizaciones de integración económica regional incluirán en sus instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión una declaración en la que especifiquen la legislación u otras medidas que les permitan cumplir las obligaciones estipuladas en los artículos 3 a 14 del presente Convenio.

United Nations missions fulfilling transitional government functions over territories had an obligation to implement the obligations applicable to that territory, including those flowing from the Covenant.
Las misiones de las Naciones Unidas que desempeñan funciones de gobierno provisional sobre los territorios tienen la obligación de cumplir las obligaciones aplicables a ese territorio, incluidas las que se derivan del Pacto.

On 3 and 4 November 2011, an assistance mission of the European Union and the United Nations Office for Disarmament Affairs held a meeting with Serbian officials to review and evaluate measures undertaken to implement the obligations under the Biological Weapons Convention;
Los días 3 y 4 de noviembre de 2011, una misión de asistencia de la Unión Europea y de la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas celebró una reunión con funcionarios serbios para examinar y evaluar las medidas adoptadas para aplicar las obligaciones dimanantes de la Convención sobre las armas biológicas;

The submissions also allowed the concerns of the NGO sector to be voiced and provided an alternative perspective on how to implement the obligations outlined in the Optional Protocol as well as raising a number of new issues regarding its implementation.
Además, permitían que el sector de las ONG manifestara sus inquietudes, ofrecían un punto de vista alternativo sobre el modo de aplicar las obligaciones establecidas en el Protocolo Facultativo, y planteaban algunas cuestiones nuevas con respecto a dicha aplicación.

The implementation plans reviewed acknowledge the need to mobilize financial resources in order to implement the obligations under the Stockholm Convention.
En los planes de aplicación examinados se reconoce la necesidad de movilizar recursos financieros para cumplir las obligaciones contraídas en virtud del Convenio de Estocolmo.

In view of their status as States parties to those instruments, these States should be in a position to report within a short period of time on steps they have taken to implement the obligations under those agreements in their national legislation.
Como Estados Partes en esos instrumentos, muchos de esos Estados deberían estar en condiciones de informar rápidamente sobre las medidas que han adoptado para cumplir las obligaciones asumidas en virtud de esos acuerdos en su legislación nacional.

The Committee regrets that the report does not include sufficient information on the measures enacted at the national level to implement the obligations set out in article 2, paragraph 1, of the Convention art. 2 1.
El Comité lamenta que en el informe no se incluya información suficiente sobre las medidas adoptadas en el ámbito nacional para cumplir las obligaciones enunciadas en el párrafo 1 del artículo 2 de la Convención párrafo 1 del artículo 2.

The right of individuals and groups to participate in decisionmaking should be an integral part of all policies, programmes and strategies intended to implement the obligations of States parties under article 6 of the Covenant.
El derecho de las personas y grupos a participar en la toma de decisiones debería ser una parte integral de todas las políticas, programas y estrategias dirigidas a aplicar las obligaciones de los Estados Partes en virtud del artículo 6 del Pacto.

The problem is that they are widely ignored, an often complaisant judiciary upholding states' departure from the requirements on various grounds, be they unavailability of resources to implement the obligations or by placing unsustainable burdens on complainants to prove their complaints.
El problema es que a menudo se pasan por alto estos aspectos pues un órgano judicial indiferente defiende el incumplimiento estatal de la normativa por diversos motivos, ya sea la falta de recursos para cumplir las obligaciones o la imposición de exigencias imposibles a los demandantes para que prueben sus denuncias.

Cómo usar "to implement the obligations" en una oración en Inglés

It is not yet too late to implement the obligations arising from the GDPR.

This creates a disincentive for Member States to implement the obligations they have undertaken legislatively.

No legislation is required to implement the obligations of the CMATS Treaty at this stage.

This would be required to implement the obligations of the Habitats Directive for a resident species.

FINRA recommends that firms review the steps they are taking to implement the obligations under these rules.

Prospective tenderer(s) will be required to implement the obligations of the MOU as part of their contract.

The European Disability Strategy 2010-2020 should be used to its maximum to implement the obligations under the CRPD.

FINRA may discuss with some firms the steps they are taking to implement the obligations under these rules.

periodically report to the UN Committee Against Torture on measures taken to implement the obligations contained in the treaty.

Esco provides the perfect way to implement the obligations arising out of the signing of the Covenant Of Mayors.

Cómo usar "para cumplir las obligaciones, cumplimiento de las obligaciones" en una oración en Español

y sus aliados de la OTAN son suficientes para cumplir las obligaciones de la defensa colectiva.

c) Introducir y modificar las normas precisas para cumplir las obligaciones derivadas del Derecho Comunitario.

Para cumplir las obligaciones contractuales (art.

Comunicación del cumplimiento de las obligaciones comunitarias.

El demandado tenía mecanismos legales para cumplir las obligaciones contractuales que no utilizó.

Ni nos debe imposibilitar para cumplir las obligaciones de nuestro estado.

y control de la financiación solicitada, así como para cumplir las obligaciones legales.

"Incluso, estas firmas le echan la culpa a la dificultad para cumplir las obligaciones tributarias", indicó.

Éste podrá monitorizarlo a efectos de controlar el uso para cumplir las obligaciones laborales.

Asesoramiento fiscal y económico para cumplir las obligaciones tributarias con garantía y eficiencia.