Que es TO IMPLEMENT THEIR OBLIGATIONS en Español

• para cumplir sus obligaciones
• cumplimiento de sus obligaciones
• aplicar sus obligaciones
• para ejecutar sus obligaciones

Ejemplos de uso de To implement their obligations en Inglés y sus traducciones al Español

The capacity of States to implement their obligations can be inadequate.
La capacidad de los Estados para cumplir sus obligaciones puede ser insuficiente.

A trust fund should be established to assist States to implement their obligations.
Debería crearse un fondo fiduciario para ayudar a los Estados a cumplir sus obligaciones.

It encourages States to implement their obligations under these instruments and assists them in capacity-building across a broad range of issues.
Alienta a los Estados a cumplir sus obligaciones en virtud de esos instrumentos y los ayuda en la creación de capacidad en una gran variedad de cuestiones.

This means helping countries that need and request help to implement their obligations.
Ello supone ayudar a los países que necesiten y soliciten ayuda a cumplir con sus obligaciones.

We also appeal to all Member States to implement their obligations to abolish and eradicate slavery in all its manifestations.
También instamos a todos los Estados Miembros a que cumplan sus obligaciones de abolir y erradicar la esclavitud en todas sus manifestaciones.

Much remains to be done in all countries before equality in participation is reached, and States must take effective steps to implement their obligations.
Queda mucho trabajo por hacer en todos los países para alcanzar la igualdad en la participación y los Estados deben adoptar medidas efectivas para cumplir sus obligaciones.

In that context, it is also important for both parties to implement their obligations under the Quartet Road Map.
En ese sentido, también es importante que las partes cumplan sus obligaciones respecto de la hoja de ruta del Cuarteto.

As a decision taken under Chapter VII, the draft resolution meant that all states would need to take many significant domestic measures to implement their obligations.
Como una decisión tomada en virtud del Capítulo VII, el anteproyecto de la resolución significó que todos los estados necesitarían tomar numerosas medidas internas significativas para implementar sus obligaciones.

The Non-Aligned States Parties to the NPT urge all States Parties to implement their obligations and commitments in the same spirit.
Los Estados no Alineados Partes en el Tratado sobre la no proliferación instan a todos los Estados Partes a cumplir sus obligaciones y compromisos de la misma forma.

The Agreement leaves Members free to implement their obligations under Article 14 within their own legal traditions and to employ a range of legal means for that purpose.
El Acuerdo deja a los Miembros libertad para cumplir las obligaciones que les corresponden en virtud del artículo 14 con arreglo a sus propias tradiciones jurídicas y emplear una gama de medios jurídicos para tal fin.

During the reporting period, States continued to seek new ways to implement their obligations under resolution 1540 2004.
Durante el período que abarca el informe, los Estados siguieron buscando nuevas maneras de cumplir sus obligaciones derivadas de la resolución 1540 2004.

Many countries lack the resources to implement their obligations under the current multilateral environmental agreements related to chemicals and hazardous wastes.
Muchos países carecen de los recursos para aplicar sus obligaciones contraídas con arreglo a acuerdos ambientales multilaterales vigentes relativos a los productos químicos y los desechos peligrosos.

The Rapporteur has expressed appreciation for the information provided by States parties regarding those measures taken to implement their obligations under the Convention.
La Relatora ha expresado su agradecimiento a los Estados Partes por la información facilitada sobre las medidas tomadas para cumplir sus obligaciones en virtud de la Convención.

One aspect of that role is assisting States to implement their obligations and providing technical support to States and to regional and subregional bodies.
Un aspecto de esa función consiste en ayudar a los Estados a cumplir sus obligaciones y proporcionar apoyo técnico a los Estados y órganos regionales y subregionales.

The representatives of South Africa and Bolivia asked how the Committee would consider the effects of globalization and structural adjustment programmes on the ability of some States to implement their obligations under the Covenant.
Los representantes de Sudáfrica y Bolivia preguntaron acerca de la manera en que el Comité analizaría los efectos de la globalización y los programas de ajuste estructural sobre la capacidad de algunos Estados para cumplir sus obligaciones en virtud del Pacto.

Council members emphasized the need for both parties to implement their obligations in Abyei in accordance with the African Union road map and resolution 2046 2012.
Los miembros del Consejo hicieron hincapié en la necesidad de que ambas partes cumplieran sus obligaciones en Abyei de conformidad con la hoja de ruta de la Unión Africana y la resolución 2046 2012.

We do so trusting that strengthening the participation of stakeholders, including civil society representatives, is a way to respect the intergovernmental nature of the United Nations system and to acknowledge the responsibility of Member States to implement their obligations.
Hacemos esto confiados en que el fortalecimiento de la participación de las partes interesadas, incluidos los representantes de la sociedad civil, es una manera de respetar la índole intergubernamental del sistema de las Naciones Unidas y de reconocer la responsabilidad de los Estados Miembros de aplicar sus obligaciones.

Rather, the difference was in the measures States had to take in order to implement their obligations- such measures depended on the level of development and legal system of each State.
Antes bien, la diferencia estribaba en las medidas que los Estados debían adoptar para aplicar sus obligaciones, unas medidas que dependían del nivel de desarrollo y del sistema jurídico de cada Estado.

At the last review meeting held in April 2008, after review of the information provided by the contracting parties on steps and measures taken to implement their obligations, it was concluded that there was a high degree of compliance.
En la última reunión de examen, celebrada en abril de 2008, tras estudiar la información facilitada por las Partes Contratantes sobre pasos y medidas adoptados para ejecutar sus obligaciones, se llegó a la conclusión de que existía un alto grado de cumplimiento.

The accountability of the States parties to implement their obligations under article 2 is engaged through the activities or omission of activities of all branches of government.
La rendición de cuentas de los Estados partes respecto de la aplicación de sus obligaciones en virtud del artículo 2 se materializa en las actividades, o la omisión de actividades, de todos los poderes del Estado.

Yet we keep seeing reports of RFMOs and States disregarding the advice of their deep-sea scientists and failing to implement their obligations to conduct impact assessments for all bottom fisheries.
Sin embargo, seguimos viendo informes de organizaciones regionales de ordenación pesquera y de Estados que no tienen en cuenta los consejos de sus científicos sobre aguas profundas y no aplican sus obligaciones de realizar evaluaciones de repercusiones para todo tipo de pesca en los fondos marinos.

The key is now for both sides to take immediate steps to implement their obligations under the road map and to refrain from actions which will only serve to escalate violence in the region, leading to yet more loss of life.
La clave ahora es que ambas partes tomen medidas inmediatas para cumplir sus obligaciones con arreglo a la hoja de ruta, y que se abstengan de acciones que sólo servirán para intensificar la violencia en la región y provocar más pérdida de vidas.

One associated benefit of the accession process is that recently acceded members are well equipped to implement their obligations and to exercise their rights from day one of becoming members.
Una ventaja que suponen los procesos de adhesión es que los Miembros cuya adhesión es reciente están bien equipados para cumplir sus obligaciones y ejercer sus derechos desde el primer momento.

In recognition that parties may need time to implement their obligations to reduce or eliminate releases from intentional production, the Convention includes transitional arrangements including specific exemptions for which parties may register.
Conscientes de que las Partes pueden necesitar tiempo para ejecutar sus obligaciones de reducción o eliminación de las liberaciones derivadas de la producción intencional, el Convenio incluye acuerdos transitorios entre los que figuran exenciones específicas para las cuales las Partes pueden registrarse.

Emphasizing, while acknowledging the primary responsibility of States parties to implement their obligations under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Poniendo de relieve, a la vez que reconoce la responsabilidad primordial de los Estados partes de cumplir sus obligaciones con arreglo a la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

Such analysis will make possible notification of the time needed to implement their obligations and particularly details of technical assistance and strengthening of the necessary capacities.
El análisis de la situación de cada país permitirá notificar el tiempo necesario para la aplicación de sus obligaciones y sobre todo la asistencia técnica y el fortalecimiento de las capacidades necesarias.

National space laws and other regulatory frameworks are necessary for States to implement their obligations under the United Nations treaties and to meet their specific national requirements.
El derecho espacial nacional y otros marcos reglamentarios son necesarios para que los Estados cumplan las obligaciones que han contraído en virtud de los tratados de las Naciones Unidas, así como sus diversas obligaciones a nivel nacional.

I encourage States to fully cooperate with the International Criminal Court and to implement their obligations under the complementarity principle, and I encourage those who have not ratified the Rome Statute to do so.
Aliento a los Estados a cooperar plenamente con la Corte Penal Internacional y a cumplir sus obligaciones en el marco del principio de complementariedad, y aliento a los Estados que no hayan ratificado todavía el Estatuto de Roma a que lo hagan.

Since its inception, the strategic objective of the POPs focal area has been to assist eligible countries to implement their obligations under the Stockholm Convention; namely, to reduce and eliminate production, use, and releases of POPs.
Desde su surgimiento, el objetivo estratégico de la esfera de actividad relativa a los COP ha sido prestar asistencia a los países que cumplen los requisitos en el cumplimiento de sus obligaciones previstas en el Convenio de Estocolmo; a saber, reducir y eliminar la producción, el uso y la liberación de COP.

States parties should, however, be enjoined to take the necessary legislative and administrative measures to implement their obligations arising from ICERD with respect to these specific categories as well as from other related international instruments.
Sin embargo, se debe instar a los Estados Partes a que tomen las medidas legislativas y administrativas necesarias para cumplir sus obligaciones emanadas de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y de otros instrumentos internacionales conexos respecto de esas categorías particulares de personas.

Cómo usar "to implement their obligations" en una oración en Inglés

Take legislative, administrative and/or other measures to implement their obligations under this Agreement. 1.

The Quartet must assist the parties to implement their obligations under the Road Map.

They were given between one and eleven years to implement their obligations under the agreement.

The resolution also called on both parties immediately to implement their obligations under the Quartet’s Road Map.

We called on both countries and the international community to implement their obligations under the aforementioned resolutions.

These good practices are intended, inter alia, to assist States to implement their obligations under international humanitarian law and human rights law.

They presented, discussed and reviewed National Reports, which address measures taken by Contracting Parties to implement their obligations under the Joint Convention.

The Ministers reconfirmed that it is critical for all United Nations Member States to continue to implement their obligations fully under relevant UNSCRs.

We reiterate the Quartet’s call on 19 March in Moscow for the parties to implement their obligations under the Road Map and international law.

Cómo usar "para cumplir sus obligaciones, cumplimiento de sus obligaciones" en una oración en Español

Santander ostenta, a día de hoy, una robusta capacidad para cumplir sus obligaciones con terceros", añade la agencia.

mx, la Guía para cumplir sus obligaciones fiscales 2012 para personas físicas que realicen actividades empresariales.

Responde del cumplimiento de sus obligaciones legales, contractuales, cuasicontractual.

Son individuos que para cumplir sus obligaciones como cristianos tienen que ser empujados por alguna persona o circunstancia que los espolee.

• Se refiere a la impotencia del patrimonio del deudor para cumplir sus obligaciones en el momento de su exigibilidad.

7% de sus ingresos en impuestos y dedican 337 horas para cumplir sus obligaciones fiscales.

por acción al comienzo del periodo, para cumplir sus obligaciones de venta por u.

Cada Miembro asume absoluta responsabilidad para cumplir sus obligaciones bajo cada Transacción.

MKT Marketing Digital SRL conserva los datos de sus usuarios el tiempo necesario para cumplir sus obligaciones legales, fiscales y empresariales.?

Por lo que se pueden aprovechar mejor los desplazamientos para cumplir sus obligaciones eligiendo más de los que se podían anteriormente.