Que es TO IMPLEMENT THE PROGRAMME OF ACTION en Español

• para aplicar el programa de acción
• para ejecutar el programa de acción
• para poner en práctica el programa de acción
• para aplicación del programa de acción
• para ejecución del programa de acción

Ejemplos de uso de To implement the programme of action en Inglés y sus traducciones al Español

Calls upon all States to implement the Programme of Action;
Pide a todos los Estados que ejecuten el Programa de Acción;

Governments, civil society and the private sector have undertaken a wide range of efforts to implement the Programme of Action.
Los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado han emprendido una amplia gama de acciones dirigidas a ejecutar el Programa de Acción.

National programmes to implement the Programme of Action during its first decade have shown encouraging results.
Los programas nacionales destinados a ejecutar el Programa de Acción en su primer decenio han arrojado resultados alentadores.

Welcomes efforts at the national, regional and subregional level to implement the Programme of Action;
Acoge con satisfacción los esfuerzos nacionales, regionales y subregionales por ejecutar el programa de acción;

Roughly two thirds of the costs to implement the Programme of Action will be borne by the countries themselves.
Aproximadamente las dos terceras partes de los costos de aplicación del Programa de Acción las sufragarán los propios países.

Considerable efforts are being made at the national and regional levels to implement the Programme of Action.
Se están emprendiendo muchas iniciativas en los planos nacional y regional para poner en práctica el Programa de Acción.

In helping countries to implement the Programme of Action, UNFPA was stressing population-environment linkages.
Al ayudar a los países a ejecutar el Programa de Acción, el FNUAP destaca la vinculación entre la población y el medio ambiente.

Rd- 7th month determination of specific technical cooperation requirements to implement the Programme of Action;
Determinación de las necesidades concretas de cooperación técnica para la aplicación del Programa de Acción;

Speakers called on all States to implement the Programme of Action on Small Arms adopted by the Conference of States Parties.
Los oradores exhortaron a todos los Estados a aplicar el Programa de Acción sobre las armas pequeñas aprobado por la Conferencia de Estados Partes.

It is important not to compromise the steps that we must take in the future to implement the Programme of Action.
Es importante no comprometer las medidas que debamos adoptar en el futuro para poner en práctica el Programa de Acción.

UNCTAD was continuing its involvement in efforts to implement the Programme of Action and the new framework for development partnership agreed at the Conference.
La UNCTAD seguía participando en los esfuerzos por aplicar el Programa de Acción y el nuevo marco de asociación para el desarrollo acordado en la Conferencia.

The meeting adopted a comprehensive set of proposals for future action to implement the Programme of Action.
En la reunión se aprobó un conjunto amplio de propuestas de medidas que se realizasen en el futuro para ejecutar el Programa de Acción.

To implement the Programme of Action of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations contained in section B of General Assembly resolution 56/6 of 9 November 2001;
Apliquen el Programa de Acción del Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones, contenido en la sección B de su resolución 56/6, de 9 de noviembre de 2001;

The destruction was part of Togo's efforts to implement the Programme of Action on small arms and light weapons.
La destrucción fue parte de las actividades llevadas a cabo por el Togo para poner en práctica el Programa de Acción sobre armas pequeñas y armas ligeras.

The report examines progress since the Conference in the mobilization of resources to implement the Programme of Action.
En el informe se examinan los avances logrados en la movilización de recursos para la ejecución del Programa de Acción desde que se celebró la Conferencia.

It was also necessary to build alliances with civil society to ensure an enabling environment in which to implement the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(ICPD) and to strengthen ICPD follow-up mechanisms such as the Tripartite Commission.
También era necesario forjar alianzas con la sociedad civil a efectos de garantizar un entorno propicio para aplicar el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(CIPD) y fortalecer sus mecanismos de seguimiento, como la Comisión Tripartita.

The expectations which followed that conference have started to recede because of insufficient resources available to implement the programme of action.
Las expectativas que generó esa Conferencia han comenzado a disminuir debido a la insuficiencia de los recursos disponibles para la aplicación del programa de acción.

Participants expressed their appreciation for the efforts of UNHCR and IOM to implement the Programme of Action, and encouraged increased coordination of activities.
Los participantes destacaron el empeño manifestado por el ACNUR y la OIM en la aplicación del Programa de Acción y se pronunciaron por que se coordinaran más estrechamente las actividades.

The European Union, through its individual members and the European Community, would continue to support Governments in their efforts to implement the Programme of Action.
La Unión Europea, por intermedio de sus miembros y de la Comunidad Europea, seguirá apoyando a los gobiernos en sus esfuerzos por ejecutar el Programa de Acción.

As I understand it, one third of the new and additional resources needed to implement the Programme of Action is now expected to come from external sources.
Tal como yo lo entiendo, un tercio de los recursos nuevos y adicionales que se requieren para poner en práctica el Programa de Acción se espera que provendrá de fuentes externas.

The control of ammunition and munitions should be an integral part of the efforts to control small arms and light weapons and to implement the Programme of Action.
El control de las municiones debe formar parte de las medidas adoptadas para controlar las armas pequeñas y las armas ligeras y ejecutar el Programa de Acción.

The Permanent Forum urges United Nations bodies and specialized agencies to implement the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
El Foro Permanente insta a los órganos y los organismos especializados de las Naciones Unidas a que ejecuten el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Promote regular exchange of information, including lessons learned, thus enhancing the capacity of States to implement the Programme of Action.
Promover un intercambio de información periódico, incluso de la experiencia adquirida, lo que incrementaría la capacidad de los Estados de ejecutar el Programa de Acción.

Kenya supports regional efforts to implement the Programme of Action adopted by the 2001 International Conference on the Illicit Trade of Small Arms and Light Weapons and notes the critical role of international assistance for the implementation of the Programme..
Kenya apoya los esfuerzos regionales para aplicar el Programa de Acción aprobado en la Conferencia sobre el comercio ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos de 2001, y toma nota del papel fundamental de la asistencia internacional en la ejecución del Programa..

The objective now for the Fund and indeed for the international community is fully to implement the Programme of Action agreed to in Cairo.
El objetivo del Fondo y de la comunidad internacional es ahora ejecutar el Programa de Acción acordado en El Cairo.

Regional cooperation to implement the Programme of Action was highlighted, with many countries expressing support for the outcomes of regional population conferences held in the context of the 20-year review of the International Conference on Population and Development see A/69/62.
Se destacó la cooperación regional para ejecutar el Programa de Acción y muchos países expresaron apoyo a los resultados de las conferencias regionales sobre población celebradas en el contexto del examen de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo tras 20 años véase A/69/62.

In particular, States developed and implemented national action plans to implement the Programme of Action on Small Arms.
En particular, los Estados elaboraron e implantaron planes nacionales de acción para la aplicación del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.

The ECLAC Subregional Headquarters for the Caribbean has carried out a number of activities designed to implement the Programme of Action adopted at the Conference.
La sede subregional de la CEPAL para el Caribe ha llevado a cabo diversas actividades destinadas a aplicar el Programa de Acción aprobado en la Conferencia.

Fully cognizant of the additional hardships to come, we are ready to do our best to implement the Programme of Action in cooperation with the international community.
Reconociendo ampliamente las penalidades adicionales que vendrán, estamos dispuestos a hacer todo lo posible por aplicar el Programa de Acción en cooperación con la comunidad internacional.

The majority of the organizations of the United Nations system indicated in their replies that they would seek to implement the Programme of Action within their existing institutional arrangements.
En sus respuestas, la mayoría de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas señalaron que procurarían aplicar el Programa de Acción con los mecanismos institucionales existentes.