Que es TO IMPLEMENT THE ALMATY PROGRAMME OF ACTION en Español

• para aplicar el programa de acción de almaty
• para poner en práctica el programa de acción de almaty
• en aplicación del programa de acción de almaty

Ejemplos de uso de To implement the almaty programme of action en Inglés y sus traducciones al Español

Botswana is doing its part to implement the Almaty Programme of Action.
Botswana está haciendo lo que le corresponde para poner en práctica el Programa de Acción de Almaty.

In order to overcome those difficulties, which slowed down the economic growth of the landlocked developing countries, it was essential to implement the Almaty Programme of Action fully.
Para poner remedio esos problemas, que frenan el crecimiento económico de los países en desarrollo sin litoral, es esencial aplicar el Programa de Acción de Almaty en su totalidad.

Further developments in our efforts to implement the Almaty Programme of Action include the following.
Entre otros resultados de nuestros esfuerzos para aplicar el Programa de Acción de Almaty figura lo siguiente.

China had acceded to various international transit conventions and was engaged in regional trade facilitation with landlocked developing countries, in a bid to implement the Almaty Programme of Action.
China ha asistido a diversas convenciones internacionales sobre tránsito y ha participado en la facilitación del comercio regional con países en desarrollo sin litoral, en un intento por poner en práctica el Programa de Acción de Almaty.

The meeting had reaffirmed the need to implement the Almaty Programme of Action and the São Paulo Consensus.
En la reunión se reafirmó la necesidad de que se aplicara el Programa de Acción de Almaty y el Consenso de São Paulo.

Nepal is fully committed to taking all necessary measures at the national level to implement the Almaty Programme of Action.
Nepal está plenamente comprometido a adoptar todas las medidas necesarias a nivel nacional para aplicar el Programa de Acción de Almaty.

The Government of the Philippines made efforts to implement the Almaty Programme of Action within the framework of the Association of Southeast Asian Nations ASEAN.
El Gobierno de Filipinas tomó medidas para aplicar el Programa de Acción de Almaty en el marco de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental ASEAN.

The authorities were determined to make the country a model of cooperation both in the fight against terror and in efforts to implement the Almaty Programme of Action.
Las autoridades están resueltas a convertir el país en un ejemplo de cooperación tanto en la lucha contra el terrorismo como en las iniciativas para poner en práctica el Programa de Acción de Almaty.

We urge the transit and development partners to implement the Almaty Programme of Action and to overcome their difficulties.
Instamos a los interlocutores en el desarrollo y a los países de tránsito a que apliquen el Programa de Acción de Almaty y les ayuden a superar sus dificultades.

Non-recurrent publications: progress in the implementation of the Almaty Programme of Action in Africa, Asia and Latin America(3); compilation of programmes, projects and deliverables to implement the Almaty Programme of Action(1);
Publicaciones no periódicas: marcha de la aplicación del Programa de Acción de Almaty y en África, Asia y América Latina(3); compilación de programas, proyectos y resultados prácticos para la aplicación del Programa de Acción de Almaty(1);

A number of policy measures and initiatives had undertaken to implement the Almaty Programme of Action at the international, national, regional and subregional levels.
Se han adoptado diversas medidas e iniciativas en materia de política para aplicar el Programa de Acción de Almaty a nivel internacional, nacional, regional y subregional.

In this regard, the United Nations Secretariat requested Member States, the organizations of the United Nations system and other relevant international organizations to provide it with information on their activities undertaken to implement the Almaty Programme of Action.
A este respecto, la Secretaría de las Naciones Unidas pidió a los Estados Miembros, a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y a otras organizaciones internacionales competentes que le facilitase información sobre las actividades llevadas a cabo en aplicación del Programa de Acción de Almaty.

The Community called for more intensive efforts to implement the Almaty Programme of Action.
La Comunidad insta a acentuar los esfuerzos para poner en aplicación el Programa de Acción de Almaty.

Enhanced international cooperation to implement the Almaty Programme of Action and to improve the effective participation of landlocked developing countries in the global trading system.
Aumento de la cooperación internacional para aplicar el Programa de Acción de Almaty y mejorar la participación efectiva de los países en desarrollo sin litoral en el sistema de comercio mundial.

We urge all sides to make concerted efforts to implement the Almaty Programme of Action.
Instamos a todas las partes a que realicen esfuerzos coordinados con miras a aplicar el Programa de Acción de Almaty.

In conclusion, Tanzania believes that efforts to implement the Almaty Programme of Action will require an effective partnership between transit and landlocked countries, on the one hand, and a global partnership between various international stakeholders, on the other.
A modo de conclusión, Tanzanía considera que los esfuerzos dirigidos a poner en marcha el Programa de Acción de Almaty necesitarán una asociación eficaz entre los países de tránsito y los países sin litoral, por un lado, y una asociación global entre varias partes interesadas internacionales, por el otro.

Landlocked developing countries required assistance in order to implement the Almaty Programme of Action effectively.
Los países en desarrollo sin litoral necesitan asistencia para llevar a la práctica adecuadamente el Programa de Acción de Almaty.

In that regard, Russia has taken active steps to implement the Almaty Programme of Action, which was adopted five years ago and focuses on implementing a complex set of measures to develop transit shipments.
A ese respecto, Rusia ha tomado medidas activas para aplicar el Programa de Acción de Almaty, el cual se aprobó hace cinco años y se centra en aplicar un conjunto complejo de medidas para desarrollar el transporte de tránsito.

Those challenges affected not only their economic growth but also their ability to implement the Almaty Programme of Action and achieve the MDGs.
Esos retos afectan no solo a su crecimiento económico, sino además a su capacidad para aplicar el Programa de Acción de Almaty y lograr los ODM.

It was important to implement the Almaty Programme of Action in a timely and effective manner and to take into account the interests of landlocked developing countries in the development of transit transport, the promotion of trade and efforts to gain access to world markets.
Es importante aplicar el Programa de Acción de Almaty de manera oportuna y eficaz y tener en cuenta los intereses de los países en desarrollo sin litoral en el desarrollo del transporte de tránsito, la promoción del comercio y las iniciativas para obtener acceso a los mercados mundiales.

It was essential that the international community should do all within its power to implement the Almaty Programme of Action and achieve the goals set.
Es esencial que la comunidad internacional haga todo lo que esté en su mano para aplicar el Programa de Acción de Almaty y alcanzar los objetivos establecidos.

Invite the United Nations system organizations, particularly UNCTAD and the regional commissions, and other international organizations, especially the International Monetary Fund, the World Bank, the World Trade Organization and the World Customs Organization, to undertake measures to implement the Almaty Programme of Action.
Invitamos a las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas, en particular a la UNCTAD y a las comisiones regionales, así como a otras organizaciones internacionales, especialmente a el Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial, la Organización Mundial de el Comercio y la Organización Mundial de Aduanas, a que adopten las medidas necesarias para aplicar el Programa de Acción de Almaty.

As we take stock of the past five years, we urge the United Nations to consider the project as an example of the efforts being made to implement the Almaty Programme of Action and to assist in the mobilization of financing for its implementation.
Al hacer balance de los últimos cinco años, exhortamos a las Naciones Unidas a que consideren el proyecto como un ejemplo de los esfuerzos realizados en la aplicación del Programa de Acción de Almaty y a que presten asistencia en la movilización de la financiación para su aplicación.

The landlocked developing countries also welcomed the support of the United Nations system, including the World Bank, the World Trade Organization(WTO) and other international or regional and subregional organizations, as well as development partners and the private sector, for their efforts to implement the Almaty Programme of Action.
Los países en desarrollo sin litoral se congratulan asimismo de el apoyo prestado por el sistema de las Naciones Unidas, particularmente el Banco Mundial, la Organización Mundial de el Comercio( OMC) y otras organizaciones internacionales, regionales y subregionales, así como por los colaboradores para el desarrollo y el sector privado, a los efectos de la aplicación de el Programa de Acción de Almaty.

He considered that the Conference offered an opportunity to build upon efforts made to implement the Almaty Programme of Action by identifying gaps and challenges and exploring strategies for the effective advancement of the priorities of landlocked developing countries.
El orador expresó que la Conferencia ofrecía una oportunidad para seguir avanzando en los esfuerzos desplegados para ejecutar el Programa de Acción de Almaty, identificando las deficiencias y los problemas y explorando las estrategias para lograr un adelanto efectivo de las prioridades de los países en desarrollo sin litoral.

He reiterated his Government's proposal to establish, in Mongolia, an international think tank to enhance the analytical capability of landlocked developing countries and thereby improve the coordination of efforts to implement the Almaty Programme of Action.
Reitera la propuesta de su Gobierno de establecer, en Mongolia, un centro internacional de estudio para mejorar la capacidad analítica de los países en desarrollo sin litoral, promoviendo también así las actividades de coordinación para la aplicación del Programa de Acción de Almaty.

During the past year, agencies of the United Nations system strengthened their partnership to implement the Almaty Programme of Action: Addressing the Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries.
Durante el año pasado, organismos del sistema de las Naciones Unidas reforzaron su colaboración para poner en práctica el Programa de Acción de Almaty: atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito.

The Government of Mongolia had been instrumental in establishing an international think-tank of landlocked developing countries to enhance the analytical capability of those countries and coordinate efforts to implement the Almaty Programme of Action on the new global framework for transit transport cooperation for landlocked and transit developing countries and to achieve the Millennium Development Goals.
El Gobierno de Mongolia ha sido un factor fundamental en el establecimiento de un centro de expertos de los países en desarrollo sin litoral encargado de realzar la capacidad de análisis de esos países, coordinar los esfuerzos para aplicar el Programa de Acción de Almaty sobre un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito, y alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

The Russian Federation was making its contribution to implementing the Almaty Programme of Action.
La Federación de Rusia contribuye a la aplicación del Programa de Acción de Almaty.

The international community must give priority to implementing the Almaty Programme of Action adopted in 2003.
La comunidad internacional debe dar prioridad a la aplicación del Programa de Acción de Almaty aprobado en 2003.