Que es TO MAKE PROGRESS IN IMPLEMENTING en Español

• avanzando en la aplicación
• progresar en la aplicación
• para avanzar en la aplicación
• haciendo progresos en la ejecución

Ejemplos de uso de To make progress in implementing en Inglés y sus traducciones al Español

We emphasize theneed to make progress in implementing previous commitments.
Recalcamos la necesidad de avanzar en la aplicación de los compromisos anteriores.

The Government's commitment to report regularly to the Committee was a sign that it wished to make progress in implementing the Convention.
El empeño del Gobierno en presentar periódicamente informes al Comité es señal de que el Congo desea avanzar en la aplicación de la Convención.

We emphasize the need to make progress in implementing previous commitments.
Ponemos de relieve la necesidad de avanzar en el cumplimiento de los compromisos anteriores.

However, recognition by States members of the League of Arab States of the importance of dealing with illicit small arms and light weapons has led most of them to make progress in implementing the Programme of Action.
Aun así, los Estados miembros de la Liga de los Estados Árabes son conscientes de la importancia que reviste la cuestión de las armas pequeñas y las armas ligeras ilícitas, por lo que la mayoría de ellos ha avanzado en la aplicación del Programa de Acción.

The Palestinian Authority continued to make progress in implementing its reform agenda.
La Autoridad Palestina siguió haciendo progresos en la ejecución de su programa de reforma.

To continue to make progress in implementing measures already under way to ensure universal access to health and education(Cuba);
Seguir progresando en la aplicación de las medidas que ya están en marcha para garantizar el acceso universal a la salud y la educación(Cuba);

Over the past year, the Department had continued to make progress in implementing its mandates.
En el último año, el Departamento ha seguido avanzando en el cumplimiento de su mandato.

The administration continued to make progress in implementing the Board's recommendations, although 59 per cent of those recommendations were still under implementation, compared with 62 per cent the previous year.
La Administración continúa logrando progresos en la aplicación de las recomendaciones de la Junta, si bien un 59% de esas recomendaciones todavía se están aplicando, frente a un 62% registrado el año anterior.

In conclusion, further efforts are needed to make progress in implementing these instruments.
En conclusión, es necesario redoblar los esfuerzos para avanzar en la aplicación de estos instrumentos.

Organizations have continued to make progress in implementing IPSAS, but some organizations have had to push their implementation dates to 2011, 2012, and, in the case of the United Nations, to 2014.
Las organizaciones han seguido avanzando en la aplicación de las IPSAS, pero algunas han tenido que aplazar sus plazos de aplicación hasta 2011, 2012 y, en el caso de las Naciones Unidas, 2014.

In that context, my delegation believes it is urgent that we redouble our efforts to make progress in implementing the agreements reached at the Summit-- in other words.
En ese marco, mi delegación considera urgente redoblar los esfuerzos para avanzar en el cumplimiento de lo acordado en dicha Cumbre, es decir.

To make progress in implementing the action plan adopted at the 2010 Review Conference, including in implementing the 1995 resolution on the Middle East and the decision taken in that respect at the 2010 Review Conference.
Lograr avances en la aplicación del plan de acción aprobado en la Conferencia de Examen de 2010, así como en la aplicación de la resolución de 1995 relativa al Oriente Medio y la decisión adoptada en ese sentido en la Conferencia de Examen de 2010;

Only decisive multilateral action will allow us to make progress in implementing the commitments agreed in Monterrey and Doha.
Sólo una decidida acción multilateral nos permitirá avanzar en el cumplimiento de los compromisos acordados en Monterrey y en Doha.

The Chairperson expressed his appreciation for the standard of the dialogue with the high-level delegation sent by Benin. He said that he was convinced that, thanks to technical cooperation, the country would continue to make progress in implementing the Convention against Torture.
El PRESIDENTE celebra la calidad del diálogo mantenido con la delegación de alto nivel enviada por Benin y dice estar seguro de que, gracias a la cooperación técnica, Benin podrá seguir avanzando en la aplicación de las disposiciones de la Convención contra la Tortura.

The Government of Liberia continued to make progress in implementing the Governance and Economic Management Assistance Programme.
El Gobierno de Liberia seguía avanzando en la ejecución del Programa de Asistencia para la Gobernanza y la Gestión Económica.

To strengthen measures to combat violence against women and girls(Azerbaijan); to continue to promote the comprehensive strategy to prevent and eliminate all forms of violence against women and girls(Italy); to continue to make progress in implementing measures and programmes aimed at preventing and eliminating all forms of violence against women and girls(Colombia);
Intensificar las medidas para combatir la violencia contra las mujeres y las niñas( Azerbaiyán); seguir promoviendo la estrategia amplia para prevenir y eliminar cualquier forma de violencia contra las mujeres y las niñas( Italia); continuar avanzando en la implementación de medidas y programas destinados a prevenir y eliminar todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas( Colombia);

The Investigations Division also continues to make progress in implementing recommendations emanating from its external review, which was completed in November 2012.
La División de Investigaciones también sigue avanzando en la aplicación de las recomendaciones derivadas de su examen externo, que se completó en noviembre de 2012.

The High Commissioner urges the State to adopt the appropriate legislative, judicial and administrative measures to give effect to the rights recognized under the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and urges the Government to make progress in implementing the policy on coexistence and the elimination of racism and racial discrimination.
La Alta Comisionada exhorta a el Estado a adoptar las medidas legislativas, judiciales y administrativas apropiadas para hacer efectivos los derechos reconocidos en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas e insta a el Gobierno a avanzar en la implementación de la política para la convivencia y la eliminación de el racismo y la discriminación racial.

During the transitional period, the Government capacity to make progress in implementing all of the priorities outlined in the transitional agenda had been limited.
Durante el período de transición, el Gobierno había tenido una capacidad limitada para avanzar en la ejecución de todas las prioridades fijadas en el programa de transición.

In 2013, UNICEF continued to make progress in implementing the various mandates from the QCPR, including the coherence, effectiveness, efficiency and relevance of programme cooperation at country level.
En 2013 el UNICEF siguió realizando progresos en la implementación de los diversos mandatos establecidos en la revisión cuadrienal amplia de la política, en particular la coherencia, eficacia, eficiencia y pertinencia de la cooperación en la ejecución de los programas a escala nacional.

Despite the constraints posed by the occupation, the Palestinian Authority continued to make progress in implementing its reform agenda and security plan and in building its institution.
A pesar de los obstáculos creados por la ocupación, la Autoridad Palestina siguió haciendo progresos en la ejecución de su programa de reforma y su plan de seguridad y en la construcción de sus instituciones.

Indonesia continues to make progress in implementing its human rights laws and regulations, improving the level of coordination and synergy between Government authorities and mechanisms and in strengthening human rights mainstreaming in the policymaking mechanisms at all levels.
Indonesia sigue avanzando en la aplicación de su legislación y normas en materia de derechos humanos, mejorando el nivel de coordinación y la sinergia entre las autoridades y los mecanismos gubernamentales, y reforzando la incorporación de los derechos humanos en los mecanismos normativos en todos los niveles.

Seven of the most critical cross-cutting functions that will enable the Secretariat to make progress in implementing its ICT strategy and mitigate security risks are currently not appropriately staffed.
Actualmente no se dispone de personal suficiente para siete de las funciones intersectoriales más importantes que permitirán a la Secretaría avanzar en la ejecución de su estrategia de la TIC y mitigar los riesgos de seguridad.

Indonesia continues to make progress in implementing its human rights laws and regulations, improving the level of coordination and synergy among Government authorities, strengthening legislative frameworks, and strengthening human rights mainstreaming in the policymaking process at all levels.
Indonesia seguirá avanzando en la aplicación de sus leyes y reglamentaciones en la esfera de los derechos humanos, mejorando el nivel de coordinación y sinergia entre las autoridades gubernamentales, fortaleciendo los marcos legislativos e integrando de manera sistemática los derechos humanos en los procesos de adopción de decisiones a todos los niveles.

The Department of Peacekeeping Operations continues to make progress in implementing Security Council resolution 1325(2000), on women, peace and security.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sigue avanzando en la aplicación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad sobre la mujer, la paz y la seguridad.

We are of the view that the failure of efforts to make progress in implementing existing international treaties and resolutions must not make it possible to renege on existing commitments or to reinterpret those commitments in a manner that would serve certain political agendas that do not enjoy the support of the international community.
Opinamos que el fracaso de los esfuerzos por progresar en la aplicación de los tratados y las resoluciones internacionales vigentes no debe suponer la renuncia a los compromisos asumidos ni la reinterpretación de dichos compromisos de manera que favorezca a ciertos programas políticos que no cuentan con el apoyo de la comunidad internacional.

In particular, we urge the international community to take concerted action to make progress in implementing the Plan of Action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations to curb illegal, unreported and unregulated fishing.
En particular, instamos a la comunidad internacional a tomar medidas concertadas para avanzar en la aplicación de el Plan de Acción de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación( FAO) para detener la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada.

To support the Lebanese government's efforts to make progress in implementing and developing the economic reform policy presented by Lebanon at the Paris III conference and designed to upgrade the infrastructure of the national economy, preserve its stability and foster opportunities for growth, in addition to helping to release the remaining donations and loans pledged by donor States and organisations to Lebanon and implementing a number of infrastructure projects;
Respaldar los esfuerzos de el Gobierno libanés por progresar en la aplicación y desarrollo de la política de reforma económica presentada por el Líbano en la Conferencia de París III y cuyo objetivo era mejorar la infraestructura de la economía nacional, conservar su estabilidad y fomentar las oportunidades de crecimiento, además de ayudar a la entrega de las restantes donaciones y préstamos prometidos a el Líbano por los Estados donantes y organizaciones y la realización de varios proyectos de infraestructura;

Colombia noted Saudi Arabia's commitment to making progress in implementing the recommendations from the first cycle of the UPR.
Colombia señaló el compromiso de la Arabia Saudita con el avance en la aplicación de las recomendaciones formuladas en el primer ciclo del EPU.