Que es TO MAKE SUBSTANTIAL PROGRESS en Español

• realizar progresos considerables
• progresando sustancialmente
• avanzar considerablemente
• haga progresos considerables
• haciendo progresos sustanciales
• de realizar avances sustantivos
• realizar progresos importantes
• realizar avances considerables

Ejemplos de uso de To make substantial progress en Inglés y sus traducciones al Español

And we have already begun to make substantial progress toward that goal.
Y ya hemos empezado a lograr avances sustanciales hacia esa meta.

She therefore regretted that the working group had failed to make substantial progress.
Por consiguiente, la oradora lamenta que el grupo de trabajo no haya hecho avances considerables.

The Working Group should attempt to make substantial progress during the fiftieth session of the General Assembly.
El Grupo de Trabajo debe intentar realizar un progreso sustancial durante el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General.

Some large countries with lower levels of funding are now beginning to make substantial progress.
Algunos grandes países que disponen de menos fondos están comenzando a lograr considerables progresos.

Even so, the Acting Deputy Prosecutor has managed to make substantial progress in establishing the necessary infrastructure.
A pesar de ello, el Fiscal Adjunto interino ha podido realizar progresos considerables a los efectos de establecer la infraestructura necesaria.

That is a good example of awareness-raising within a demanding society on which we have to count in order to make substantial progress.
Es un buen ejemplo de la sensibilización de una sociedad exigente con la que hay que contar para avanzar considerablemente.

The constructive discussion enabled the LEG to make substantial progress in the drafting of the paper.
El debate constructivo permitió al GEPMA avanzar considerablemente en la redacción del documento.

It is urgent to make substantial progress towards world-wide nuclear disarmament, as recent events in South Asia have once again shown.
Es urgente que se progrese de manera considerable en lo que se refiere al desarme nuclear mundial, como han demostrado una vez más los recientes acontecimientos en el Asia meridional.

It always encourages us to work together with our stakeholders to make substantial progress.
Siempre nos alienta trabajar junto con nuestros grupos de interés para avanzar en forma sustancial.

The national space programme is poised to make substantial progress, in the next few years, for the socio-economic development of the country.
El programa espacial nacional se dispone a realizar importantes progresos, en los próximos años, para el desarrollo socioeconómico del país.

Nevertheless, he hoped that patience and dialogue would enable the Committee to make substantial progress in the future.
No obstante, el orador espera que, con paciencia y diálogo, el Comité haga progresos considerables en el futuro.

Furthermore, we need to make substantial progress on mandate review and management reform during this session of the General Assembly.
Además, en este período de sesiones de la Asamblea General debemos realizar progresos importantes respecto del examen de los mandatos y la reforma de la gestión.

Unless all these systems of discrimination are addressed, it will be very difficult to make substantial progress on gender equality.
Si no se conjuran esos sistemas de discriminación, será muy difícil realizar adelantos sustanciales respecto de la igualdad entre los géneros.

The Commission hoped to make substantial progress on the various topics by the end of the quinquennium and to complete its consideration of some of them.
La Comisión espera hacer avances sustanciales respecto de los diversos temas para el fin del quinquenio y dar cima al examen de algunos de ellos.

Indeed, the twelfth session of the Commission was a tremendous opportunity to make substantial progress on water, sanitation and human settlements.
En efecto, el 12º periodo de sesiones de la Comisión es una excelente oportunidad para hacer progresos sustanciales en temas de agua, saneamiento y asentamientos humanos.

Measures taken have enabled us to make substantial progress in combating the spread of the disease, in particular cases of mother-to-child transmission.
Las medidas adoptadas nos han permitido hacer progresos considerables en la lucha contra la propagación de la enfermedad, en particular la transmisión de madres a hijos.

On the basis of what has been accomplished so far, the international community expects the talks to continue to make substantial progress in a timely fashion.
Sobre la base de lo logrado hasta ahora, la comunidad internacional espera que las conversaciones sigan progresando sustancialmente de manera oportuna.

Due to the actions taken, the Ukraine has managed to make substantial progress, in particular in providing access to antiretroviral therapy.
Gracias a las medidas que se han adoptado, Ucrania ha logrado conseguir progresos sustanciales, en especial en cuanto a proporcionar acceso a la terapia antirretroviral.

In spite of the efforts made by the WTO members at the Ministerial Conference in Cancún, it was not possible to make substantial progress in the negotiations.
A pesar de los esfuerzos realizados por los Miembros de la OMC en el marco de la Conferencia de Cancún, no fue posible avanzar sustancialmente en el proceso negociador.

Somaliland", nevertheless, continues to make substantial progress in development and reconstruction, while most other areas of Somalia are only beginning to enter a post-conflict phase.
No obstante,"Somalilandia" continúa haciendo progresos sustanciales en el desarrollo y la reconstrucción, mientras que casi todas las demás zonas de Somalia sólo ahora comienzan a entrar en una fase posterior al conflicto.

UNDP and UNCDF are working together closely to address these issues and expect to make substantial progress prior to the Executive Board meeting in September.
El PNUD y el FNUDC están colaborando estrechamente a fin de dilucidar esas cuestiones y esperan lograr grandes progresos antes de la reunión de la Junta Ejecutiva que se celebrará en septiembre.

As we speak, Afghanistan continues to make substantial progress in various areas, including institution-building, economic growth, education, health, road-building and rural development.
Mientras hablamos, el Afganistán continúa realizando importantes avances en varias esferas, incluida la consolidación de las instituciones, el crecimiento económico, la educación, la salud, la construcción de carreteras y el desarrollo rural.

Developed countries should provide funds and facilitate technology transfer to enable developing countries to make substantial progress in addressing the loss of biological diversity.
Los países desarrollados deben proporcionar fondos y facilitar la transferencia de tecnología para que las naciones en desarrollo puedan realizar progresos sustanciales en las actividades para hacer frente a la pérdida de diversidad biológica.

We expect to make substantial progress in our fight against this affliction, with support from Japan and France and an allocation from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Esperamos realizar progresos considerables en nuestra lucha contra esta aflicción, con el apoyo del Japón y de Francia y con una asignación de recursos del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo.

That approach had enabled the international community to make substantial progress in using legal instruments to combat terrorism.
Ese enfoque ha permitido que la comunidad internacional haga progresos sustanciales en la aplicación de los instrumentos jurídicos para combatir el terrorismo.

Mr. BARBOZA(Chairman, International Law Commission) said that, as indicated in its report(A/48/10), the International Law Commission had held an extremely fruitful forty-fifth session. It had been able to make substantial progress on all the items on its agenda.
El Sr. BARBOZA(Presidente de la Comisión de Derecho Internacional) dice que la labor realizada por la CDI en su 45º período de sesiones(A/48/10) fue extremadamente fructífera, ya que logró realizar avances considerables con respecto a todos los temas incluidos en su programa.

Parties operating under paragraph 1 of Article 5("A5 Parties") have continued to make substantial progress in achieving MB reductions since the previous EC reports1.
Las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 han continuado progresando sustancialmente en el logro de reducciones del metilbromuro desde la publicación de informes anteriores de la Comunidad Europea1.

The particular focus here is on the knowledge base that is currently available as well as the gaps that need to be filled in order for the field to make substantial progress in the coming decade and beyond.
El punto de interés particular en este caso es la base de conocimientos de que se dispone actualmente, lo mismo que las deficiencias que es preciso compensar para realizar progresos considerables en este campo durante la década venidera y épocas ulteriores.

Mr. Taiana(Argentina) stressed the need to make substantial progress in a balanced manner on the three pillars of the Treaty: nuclear disarmament, nuclear non-proliferation and the peaceful use of nuclear energy.
El Sr. Taiana(Argentina) hace hincapié en la necesidad de realizar avances sustantivos en el cumplimiento equilibrado de los tres pilares del Tratado: el desarme nuclear, la no proliferación nuclear y la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.

Since the World Summit for Children 10 years ago, the United States has continued to make substantial progress for our children in the areas of health, nutrition, education, labour and the environment.
Desde la Cumbre Mundial en favor de la Infancia que se celebró hace 10 años, los Estados Unidos han continuado progresando sustancialmente en pro de nuestros niños en esferas como la salud, la nutrición, la educación, el trabajo y el medio ambiente.