Que es TO PROMOTE AND SUPPORT THE IMPLEMENTATION en Español

• para promover y apoyar la aplicación
• para promover y apoyar la ejecución

Ejemplos de uso de To promote and support the implementation en Inglés y sus traducciones al Español

In addition, to promote and support the implementation of the 2008 SNA, a number of initiatives to provide training courses, workshops and technical assistance, are foreseen over the next few years.
Además, para promover y apoyar la aplicación del SCN 2008, se ha previsto una serie de iniciativas para proporcionar cursos de formación, talleres y asistencia técnica en los próximos años.

In that regard, some entities established departments, units or designated focal points to promote and support the implementation of the system-wide policy and strategy on gender mainstreaming.
A ese respecto, algunas entidades han creado departamentos y unidades o han designado coordinadores para promover y apoyar la ejecución de la política y estrategia de todo el sistema para la incorporación de la perspectiva de género.

The activities of UNODC to promote and support the implementation of the Smuggling of Migrants Protocol have consistently included components on strengthening international cooperation among States.
En las actividades emprendidas por la UNODC para promover y apoyar la aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes siempre se ha tenido en cuenta el fortalecimiento de la cooperación internacional entre los Estados.

The Conference will have before it for its consideration of the item a report of the Secretariat on the activities of UNODC to promote and support the implementation of the Trafficking in Persons Protocol.
La Conferencia tendrá a la vista para su examen del tema un informe de la Secretaría sobre las actividades de la UNODC destinadas a promover y apoyar la aplicación del Protocolo contra la Trata de Personas.

Detailed reports on the work done by UNODC to promote and support the implementation of the three Protocols are before the Conference CTOC/COP/2010/5, CTOC/COP/2010/7 and CTOC/COP/2010/8.
La Conferencia tiene ante sí informes detallados sobre la labor de la UNODC encaminada a fomentar y apoyar la aplicación de los tres Protocolos CTOC/COP/2010/5, CTOC/COP/2010/7 y CTOC/COP/2010/8.

For its consideration of item 5, the Working Group will have before it a note by the Secretariat on the activities of UNODC to promote and support the implementation of the Firearms Protocol CTOC/COP/WG.6/2012/2.
En relación con el examen del tema 5 del programa, el Grupo de trabajo tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre las actividades de la UNODC para promover y apoyar la aplicación del Protocolo sobre armas de fuego CTOC/COP/WG.6/2012/2.

In this context, there is an urgent need to promote and support the implementation of effective regional economic development policies and strategies to accelerate the achievement of internationally agreed development goals, such as the Millennium Development Goals, by 2015.
En este contexto, es urgentemente necesario promover y apoyar la aplicación de políticas y estrategias efectivas de desarrollo económico regional para acelerar el cumplimiento de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, como los Objetivos de Desarrollo del Milenio, para 2015.

This is the Core Knowledge of Colorado Coordinator's site, offering information about technical support, Core Knowledge-related events, and many other services to promote and support the implementation of the Core Knowledge Sequence.
Este es el sitio del Coordinador de Colorado Core Knowledge, ofreciendo información acerca de ayuda técnica, eventos relacionados con Core Knowledge y muchos otros servicios mas, para promover y apoyar la implementación de la secuencia de Core Knowledge.

UNEP has continued its work to promote and support the implementation of sustainable consumption and production, strengthening and scaling up its work with Governments, private sector bodies, researchers, non-governmental organizations and other stakeholders.
El PNUMA prosigue su labor de promoción y apoyo de la aplicación del consumo y la producción sostenibles, fortaleciendo y ampliado su labor con los gobiernos, las entidades del sector privado, los investigadores, las organizaciones no gubernamentales y otros interesados directos.

In May 3013, UNICEF and the Special Representative conducted a successful joint mission to Chad to promote and support the implementation of an action plan to end recruitment and use of children in armed conflict.
En mayo de 2013, el UNICEF y la Representante Especial llevaron a cabo con buen resultado una misión conjunta en el Chad con el fin de promover y apoyar la ejecución de un plan de acción para poner fin al reclutamiento y la utilización de niños en el conflicto armado.

UNEP has continued to promote and support the implementation of its resource efficiency and sustainable consumption and production subprogramme, strengthening and scaling up its work with Governments, private-sector bodies, researchers, non-governmental organizations and other stakeholders.
El PNUMA ha seguido promoviendo y apoyando la ejecución de su subprograma sobre aprovechamiento eficaz de los recursos y consumo y producción sostenibles, fortaleciendo y ampliando su labor con los gobiernos, las entidades del sector privado, las organizaciones no gubernamentales y otras partes interesadas.

Commends in particular the increasing engagement of national human rights institutions at all stages of the universal periodic review mechanism, and encourages national human rights institutions to promote and support the implementation of accepted recommendations in their respective national contexts;
Encomia en particular, la creciente participación de las instituciones nacionales de derechos humanos en todas las etapas del mecanismo del examen periódico universal y alienta a esas instituciones a que promuevan y apoyen la aplicación de las recomendaciones aceptadas en sus respectivos contextos nacionales;

Activities of the United Nations Office on Drugs and Crime to promote and support the implementation of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Actividades de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito destinadas a promover y apoyar la aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

Measures to facilitate the implementation of the Firearms Protocol, including the development of technical assistance tools For its consideration of item 5, the Working Group will have before it a note by the Secretariat on the activities of UNODC to promote and support the implementation of the Firearms Protocol CTOC/COP/WG.6/2012/2.
Medidas para facilitar la aplicación del Protocolo sobre armas de fuego, entre ellas la elaboración de instrumentos de asistencia técnica En relación con el examen del tema 5 del programa, el Grupo de trabajo tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre las actividades de la UNODC para promover y apoyar la aplicación del Protocolo sobre armas de fuego CTOC/COP/WG.6/2012/2.

UNODC will continue its efforts to promote and support the implementation of the Trafficking in Persons Protocol, and work jointly with Member States and international organizations, civil society and victims towards making the fight against trafficking in persons in all its forms ever more effective.
La UNODC redoblará sus esfuerzos por promover y apoyar la aplicación del Protocolo contra la Trata de Personas y trabajará conjuntamente con los Estados Miembros y las organizaciones internacionales, la sociedad civil y las víctimas con miras a reforzar más que nunca la lucha contra la trata de personas en todas sus formas.

It seeks to inform the Conference at its sixth session of the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) to promote and support the implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children.
Tiene por objeto informar a la Conferencia en su sexto período de sesiones de las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(UNODC) para promover y apoyar la aplicación del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños.

A detailed report on the activities of UNODC to promote and support the implementation of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, including technical assistance, has been prepared for the consideration of the Conference of the Parties at its sixth session CTOC/COP/2012/5.
Se ha elaborado para la Conferencia de las Partes durante su sexto periodo de sesiones un informe detallado sobre las actividades de la Oficina para promover y apoyar la aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, incluida la asistencia técnica CTOC/COP/2012/5.

Pursuant to resolution 5/3, the Conference will have before it the report of the Secretariat on activities of the United Nations Office on Drugs and Crime at the international and regional levels to promote and support the implementation of the Smuggling of Migrants Protocol, in coordination with relevant regional and international organizations CTOC/COP/2012/5.
De conformidad con la resolución 5/3, la Conferencia tendrá ante sí el informe de la Secretaría sobre las actividades de la UNODC realizadas en los planos internacional y regional para promover y apoyar la aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes, en coordinación con las organizaciones regionales e internacionales competentes CTOC/COP/2012/5.

Activities of the United Nations Office on Drugs and Crime to promote and support the implementation of the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Actividades de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para promover y apoyar la aplicación del Protocolo contra la Fabricación y el Tráfico Ilícitos de Armas de Fuego, sus Piezas y Componentes y Municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

The Conference also requested the Secretariat to make available to Member States information on successful practices and measures with the aim of facilitating the participation of witnesses in the criminal justice system and to report to it, at its fifth session, on the activities of the Secretariat, including participation in international and regional organizations, to promote and support the implementation of the Smuggling of Migrants Protocol.
La Conferencia también pidió a la Secretaría que facilitara a los Estados Miembros información sobre prácticas y medidas que hubieran dado buenos resultados con la finalidad de facilitar la participación de los testigos en el sistema de justicia penal y que la informara, en su quinto período de sesiones, acerca de sus actividades para promover y apoyar la aplicación de el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes, incluida la participación en organizaciones internacionales y regionales.

The Conference requested the Secretariat to report to it, at its sixth session, on activities at the international and regional levels to promote and support the implementation of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
La Conferencia solicitó a la Secretaría que le informara, en su sexto período de sesiones, de las actividades realizadas en los planos internacional y regional para promover y apoyar la aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas.

The present report provides information on national strategic, proactive and holistic responses to transnational organized crime, and is intended to complement the background documentation for the seventh session of the Conference that relates to the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) to promote and support the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.
En el presente informe se ofrece información sobre las respuestas estratégicas, proactivas e integrales adoptadas por los países frente a la delincuencia organizada transnacional, a modo de complemento de la documentación básica de el séptimo período de sesiones de la Conferencia que se refiere a las actividades realizadas por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito( UNODC) para promover y apoyar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos.

ECE partnerships with the business community and non-governmental organizations will be maintained as a means to promote and support the implementation of ECE activities and projects, in particular those relating to strategies, norms and standards developed for the region, as well as other technical assistance activities.
Se mantendrán las asociaciones de colaboración de la CEPE con la comunidad empresarial y las organizaciones no gubernamentales como medio para promover y apoyar la ejecución de las actividades y los proyectos de la CEPE, especialmente los relativos a las estrategias, normas y directrices elaboradas para la región, así como otras actividades de asistencia técnica.

The present report seeks to inform the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, at its seventh session, of the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) to promote and support the implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
El presente documento tiene por objeto informar a la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, en su séptimo período de sesiones, de las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito( UNODC) encaminadas a promover y apoyar la aplicación de el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

Report of the Secretariat on the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime to promote and support the implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime CTOC/COP/2014/3.
Informe de la Secretaría sobre las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para promover y apoyar la aplicación del Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, especialmente Mujeres y Niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional CTOC/COP/2014/3.

Canada continues to actively participate in the Non-Proliferation and Disarmament Initiative, a cross-regional group of Treaty non-nuclear weapon States that works to promote and support the implementation of the commitments made by all States parties to the Treaty, particularly the 2010 action plan, and advocate further progress through practical contributions and proposals.
El Canadá sigue participando activamente en la Iniciativa de No Proliferación y Desarme, un grupo interregional de Estados partes en el Tratado no poseedores de armas nucleares que promueve y apoya el cumplimiento de los compromisos asumidos por todos los Estados partes en el Tratado, en especial el plan de acción de 2010, y aboga por nuevos progresos mediante contribuciones y propuestas prácticas.

Encourages the United Nations agencies, the international community and civil society, as well as the private sector, to promote and support the implementation of the adolescent and youth development agenda and to strengthen international cooperation and the exchange of information on effective policies, programmes and activities as a matter of priority;
Alienta a los organismos de las Naciones Unidas, la comunidad internacional y la sociedad civil, así como el sector privado, a que promuevan y apoyen la aplicación de el programa de desarrollo de los adolescentes y los jóvenes y a que con carácter prioritario fortalezcan la cooperación internacional y el intercambio de información sobre políticas, programas y actividades eficaces;

The Conference requested the Secretariat to report to it, at its sixth session, on activities at the international and regional levels to promote and support the implementation of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, in coordination with relevant regional and international organizations.
La Conferencia solicitó a la Secretaría que le informara, en su sexto período de sesiones, de las actividades realizadas en los planos internacional y regional para promover y apoyar la aplicación de el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, en coordinación con las organizaciones regionales e internacionales competentes.