Que es TO REACT SWIFTLY en Español

• reaccionar con rapidez
• reaccionar rápidamente
• reaccionar rápida
• de reaccionar sin demora
• reaccionar con prontitud

Ejemplos de uso de To react swiftly en Inglés y sus traducciones al Español

Even if you can update, it can be difficult to react swiftly.
Incluso si usted puede actualizarlo, reaccionar con rapidez puede no ser fácil.

To react swiftly and efficiently to ensure we deal with the problem.
Reacción veloz y eficiente para asegurar que abordamos el problema.

Secondly, effective crisis management presupposes the ability to react swiftly.
Segundo, una gestión efectiva de las crisis presupone la capacidad de actuar rápidamente.

Our solution allows you to react swiftly to constantly changing test requirements.
Nuestra solución le permite reaccionar rápidamente ante los continuamente cambiantes requisitos de pruebas.

We are implanted in these areas and it allows us to react swiftly and effectively.
Estamos implantados en estas áreas y ello nos permite reaccionar de manera ágil y eficaz.

What we need is the ability to react swiftly to events in the world, flexibility of agenda and substantive discussion.
Lo que necesitamos es capacidad para responder rápidamente a los acontecimientos del mundo, flexibilidad en el programa y un debate sustantivo.

For Liechtenstein, however, these are nevertheless new developments, and it was necessary to react swiftly and in a targeted manner.
Sin embargo, en Liechtenstein se trata de algo nuevo y es necesario reaccionar rápidamente y de manera concreta.

At the same time, the United Nations must study how to react swiftly and decisively when faced with situations requiring humanitarian action.
Al mismo tiempo, habría que estudiar cómo podrían las Naciones Unidas reaccionar rápida y eficazmente ante las situaciones que requieran una acción humanitaria.

Their location enables UNOMIG to cooperate closely with the collective peace-keeping forces of CIS and to react swiftly to incidents.
Su emplazamiento permite a la UNOMIG cooperar estrechamente con las fuerzas colectivas de mantenimiento de la paz de la CEI y reaccionar rápidamente a cualquier incidente.

The aim is to enable the Federal Council to react swiftly to certain situations or to crises without having to resort to the emergency legislation.
Esto tiene por objeto que el Consejo Federal pueda reaccionar rápidamente a determinadas situaciones o ante crisis sin tener que recurrir por ello al derecho de necesidad.

We scale proven approaches for greater impact, systematically monitoring processes to react swiftly to both positive and negative developments.
Difundimos enfoques probados para el mayor impacto posible, y el monitoreo sistemático nos permite reaccionar rápidamente a los desarrollos positivos como negativos por igual.

MIPONUH was compelled to react swiftly to what appeared to have been some of the worst human rights abuses by HNP officers since the restoration of constitutional order and the inception of HNP in 1995.
La MIPONUH se vio obligada a reaccionar con rapidez ante las que parecieron constituir algunas de las violaciones más graves de los derechos humanos cometidas por oficiales de la Policía Nacional de Haití desde el restablecimiento del orden constitucional y la creación de la Policía Nacional de Haití en 1995.

The European Union has made great headway in developing battle groups, thus increasing our ability to react swiftly in crisis situations.
La Unión Europea ha hecho grandes progresos en lo relativo a desarrollar batallones con el fin de incrementar nuestra capacidad de reaccionar con rapidez en las situaciones de crisis.

Your support enables IBEC's labs to seize opportunities, to react swiftly to fast developments in the scientific world and to ensure high-level work with state-of-the-art equipment and material.
Tu apoyo permite a los laboratorios del IBEC aprovechar oportunidades, reaccionar con prontitud a los rápidos progresos en el mundo científico y garantizar un trabajo de alta calidad con equipos y material de última generación.

The speed of the French destroyers, being the fastest in the world at the time, allowed them to react swiftly both on intelligence and to strike at targets.
La velocidad de los destructores franceses, siendo los más rápidos en aquella época, les permitió reaccionar rápidamente tanto en inteligencia como para atacar objetivos.

It was reported, however, that the army had told officers and soldiers to react swiftly and to stop and detain, if necessary, any Jew using his weapon against Palestinians when not coming under attack by firearms. Jerusalem Post, 10 November 1994.
Sin embargo, se comunicó que el ejército había ordenado a los oficiales y soldados que reaccionaran con rapidez y que atajaran y, de ser necesario, detuvieran a cualquier judío que utilizara sus armas contra los palestinos sin ser atacados con armas de fuego. Jerusalem Post, 10 de noviembre de 1994.

The continuous shifts imply that all stakeholders in tourism, either public or private, as well as academia, should be flexible and astute in order to react swiftly to the changing environment.
Estos cambios constantes implican que todos los interlocutores del sector, tanto públicos como privados, así como las instituciones académicas, deben ser flexibles e inteligentes para reaccionar con rapidez a un entorno tan cambiante.

At the same time, Russia saw these territories as rebellious Russian provinces but was unable to react swiftly, as it was weakened and in the process of transforming herself into the Soviet Union through the Russian Revolution and Russian Civil War that had begun in 1917.
Al mismo tiempo, los soviéticos consideraban estos territorios como provincias rusas rebeldes, vitales para la seguridad rusa, pero fueron incapaces de reaccionar rápidamente, puesto que aún seguía presente el agotamiento producido por la Primera Guerra Mundial, la revolución y la guerra civil.

The Special Committee recognizes that shortened procurement times are required should the United Nations wish to fulfil its commitment to react swiftly to conflicts and to deploy rapidly.
El Comité Especial reconoce que es preciso acortar los plazos de adquisición si las Naciones Unidas han de cumplir su compromiso de reaccionar sin demora ante los conflictos y de efectuar los despliegues rápidamente.

The representative of the Netherlands, speaking on behalf of the European Union, welcomed UNCTAD' efforts to react swiftly to the conclusion of UNCTAD XI and its attempt to integrate the Conference outcomes into the work remaining to be done during the biennium 2004-2005.
El representante de los Países Bajos, hablando en nombre de la Unión Europea, acogió con beneplácito los esfuerzos realizados por la UNCTAD para reaccionar rápidamente a la conclusión de la XI UNCTAD y su intención de integrar los resultados de la Conferencia en la labor que aún se ha de realizar durante el bienio 20042005.

My country did its best to react swiftly to the expressions of need of the Government of Madagascar by making available water-purification materials, equipment to shelter its people and electrical and telecommunications equipment, as well as other technical equipment, all sent very quickly both by air and by sea.
Mi país hizo todo lo posible por reaccionar con rapidez frente a las necesidades señaladas por el Gobierno de Madagascar poniendo a su disposición equipos de purificación del agua, instalaciones para albergar al pueblo, materiales eléctricos y de telecomunicaciones así como otros equipos técnicos, todo lo cual fue enviado rápidamente tanto por vía aérea como por vía marítima.

This gives the ASIT considerable in-house expertise, further enhancing its ability to react swiftly and professionally to requests for technical assistance.
Los SAIT han acumulado así un caudal considerable de conocimientos técnicos en su propio seno, lo que aumenta su capacidad para responder con rapidez y profesionalidad a las solicitudes de asistencia técnica.

The rapid-response capacity launched in 2006 to allow the Office to react swiftly to deteriorating human rights situations, including through prompt staff and expert deployment, has been significantly strengthened over the years and increasingly activated, including to support ad hoc independent international missions mandated by the Human Rights Council.
La capacidad de respuesta rápida introducida en 2006 para que la Oficina pudiera reaccionar con prontitud en situaciones de derechos humanos que iban empeorando, incluso mediante el despliegue rápido de personal y expertos, ha sido reforzada significativamente a lo largo de los años y ha sido utilizada con creciente frecuencia, incluso para apoyar a las misiones internacionales especiales independientes dispuestas por el Consejo de Derechos Humanos.

The helicopter capability in theatre was enhanced significantly from early 2009, enabling EUFOR to react swiftly to situations and project forces to remote areas in a short time frame.
Se aumentó de manera significativa la capacidad de uso de helicópteros en el teatro de operaciones a partir de principios de 2009, lo que permitió a la EUFOR reaccionar con rapidez en determinadas situaciones y enviar fuerzas a zonas remotas en breve tiempo.

While the new Council's first session enabled it to make some important progress in terms of standards, we must now bolster its establishment by providing it with all the means and instruments it needs-- including special procedures-- to promote the cause of human rights and to react swiftly and effectively to specific situations of serious human rights violations.
Si bien el primer período de sesiones de el nuevo Consejo le permitió lograr avances importantes en el ámbito normativo, ahora debemos consolidar su establecimiento dotando lo de todos los medios e instrumentos que necesita, incluidos los procedimientos especiales, para promover la causa de los derechos humanos y reaccionar rápida y eficazmente ante situaciones específicas de violaciones graves de los derechos humanos.

The Special Committee recognizes that shortened procurement times are required should the United Nations wish to fulfil its commitment to react swiftly to conflicts and deploy rapidly, and requests the Secretary-General to undertake a comprehensive review of the procurement and requisitioning process.
El Comité Especial reconoce que es preciso acortar los plazos de adquisición si las Naciones Unidas han de cumplir su compromiso de reaccionar sin demora ante los conflictos y de efectuar los despliegues rápidamente, por lo que pide al Secretario General que emprenda un examen amplio del proceso de adquisiciones o incautaciones.

Switzerland considers that, as a Member State and host State, it is in a position to contribute in an inclusive and open manner to the strengthening of the Council and undertakes to react swiftly and effectively to protect victims of human rights violations around the world.
Como Estado miembro y Estado anfitrión, Suiza estima que puede contribuir de forma incluyente y abierta a la consolidación del Consejo y velar por que este reaccione con rapidez y eficacia ante las violaciones de derechos humanos a favor de las víctimas en todo el mundo.

In the longer term, the team will provide an internal capacity for the Department and peacekeeping missions to react swiftly to administrative regulatory processes and performance gaps through an established roster of SMART network colleagues who would possess a broad cross-functional knowledge base.
A más largo plazo, el equipo dotará a el Departamento y a las misiones de mantenimiento de la paz de capacidad interna necesaria para reaccionar con diligencia en el marco de los procesos de reglamentación administrativa y cuando se registren deficiencias en el rendimiento, para lo cual se empleará una lista de colegas integrantes de la red de el programa provistos de una amplia base de conocimientos multifuncionales.

Where localized conflicts and flare-ups occur, UNMIS continues to juggle resources at its disposal, but is now increasingly able to react swiftly in an effort to contain crises before they spin out of control.
Cuando se producen conflictos y brotes localizados, la UNMIS sigue haciendo malabarismos con los recursos de que dispone, pero cada vez está en condiciones de reaccionar con una rapidez mayor para contener las crisis antes de que resulte imposible controlarlas.

In the event of a significant adverse event, the IB should be able to deliver its services until financial balance is restored and to react swiftly to unplanned activities throughout a given year on the approval of the Finance Committee.
En caso de que sucediera algún acontecimiento significativo adverso, el IB debe ser capaz de prestar sus servicios hasta que se restablezca el equilibrio financiero, y de reaccionar con agilidad ante actividades inesperadas a lo largo de un año cualquiera con la aprobación del Comité de finanzas.