Que es TO RESOLVE TENSIONS en Español

• para resolver las tensiones

Ejemplos de uso de To resolve tensions en Inglés y sus traducciones al Español

We strive to create a safe space and to resolve tensions amicably.
Nos esforzamos por crear un espacio seguro y resolver las tensiones de forma amistosa.

For the next set of goals, it is not enough to attempt to resolve tensions by disregarding development challenges simply because they do not fit into certain definable categories or reshaping them to fit with comfortable limits of knowledge.
En el próximo conjunto de objetivos no bastará con intentar resolver las tensiones pasando por alto los problemas del desarrollo simplemente porque no encajan en determinadas categorías definibles o remodelándolos para adecuarlos a los cómodos límites del conocimiento.

First, it is making continued efforts to resolve tensions in the region.
En primer lugar, realiza esfuerzos constantes para resolver las tensiones de la zona.

Since reliance upon nuclear weapons to ensure security would inevitably lead to a regional arms race, countries should instead opt for peaceful and diplomatic multilateral discussion in order to resolve tensions and conflicts.
Habida cuenta de que la dependencia respecto de las armas nucleares para garantizar la seguridad provocará inevitablemente una carrera de armamentos en la región, los países deberían optar en su lugar por las deliberaciones diplomáticas multilaterales para resolver las tensiones y los conflictos.

However, in many regions, attempts to resolve tensions have led to stalemates, and there have even been relapses.
No obstante, en muchas regiones los intentos de resolver las tensiones han llevado a impasses y, en algunos casos, se han producido recaídas.

Participants will be encouraged to consider practical steps that could be taken to resolve tensions and halt violence.
Se alentará a los participantes a considerar qué medidas prácticas podrían adoptarse para resolver las tensiones y poner fin a la violencia.

A reconciliation conference initiated by Musa Hilal with Zaghawa tribal leaders late in September aimed to resolve tensions between the two North Darfur tribes, and resulted in an agreement between the Zaghawa and Northern Rizeigat which secured the release of the hostages on 26 October.
A finales de septiembre, Musa Hilal organizó una conferencia de reconciliación con los jefes tribales zaghawa con el objetivo de poner fin a las tensiones entre las dos tribus de Darfur Septentrional, la cual derivó en la celebración de un acuerdo entre los zaghawa y los rizeigat del norte para liberar a los rehenes el 26 de octubre.

He married Isabella of France, the daughter of the powerful King Philip IV, in 1308, as part of a long-running effort to resolve tensions between the English and French crowns.
En 1308, se casó con Isabel de Francia, hija del poderoso rey Felipe IV, como parte de un esfuerzo de gran alcance para resolver las tensiones entre las Coronas inglesa y francesa.

In this case, the Committee is called upon to make a finding of fact, and to resolve tensions between the accounts offered by the author and the State party, such as whether the State's agents left Mr. Sonko in possession of his dinghy when they expelled him from the patrol vessel, and if so, how Mr. Sonko could have nevertheless drowned before reaching the shore if this was the case.
En este asunto, se pide a el Comité que formule una constatación de hecho y que dirima las discrepancias existentes entre la versión de los hechos dada por la autora y la versión dada por el Estado parte, determinando si los agentes de el Estado dejaron a el Sr. Sonko en posesión de su flotador cuando lo arrojaron de la embarcación de la patrulla, y, en caso afirmativo, cómo pudo ahogar se el Sr. Sonko antes de llegar a la costa, si fue así.

Stettinius resigned in June 1946, as he became critical of what he saw as Truman's refusal to use the UN as a tool to resolve tensions with the Soviet Union.
Renunció a ese segundo cargo en junio de 1946, cuando se volvió crítico de la negativa de Truman a utilizar a la ONU como herramienta para resolver las tensiones con la Unión Soviética. Chernow.

In some districts, meetings developed between local administrations and CPN-M to resolve tensions and conflicts related to CPN-M activities, including in relation to"people's courts.
En algunos distritos empezaron a realizarse reuniones entre las administraciones locales y el PCN(maoísta) a fin de resolver las tensiones y conflictos derivados de las actividades de este grupo, incluso en relación con los"tribunales populares.

He said that Iraq would now be called upon to deliver services, security guarantees, conditions for free and fair elections, credible and independent institutions, and to resolve tensions among its various communities.
Dijo que se pedirá a el Iraq que preste servicios, garantice la seguridad y ofrezca condiciones para la celebración de elecciones libres e imparciales y la creación de instituciones viables e independientes y que resuelva las tensiones existentes entre sus diversas comunidades.

It is working toward that goal, in particular, by its unrelenting efforts to resolve tensions in the region, especially with respect to the Middle East peace process.
Trabaja para ello, en particular, mediante sus iniciativas constantes destinadas a resolver las tensiones regionales, en concreto respecto al proceso de paz en el Oriente Medio.

Cooperation with interreligious bodies and education programmes on religious tolerance and public awareness campaigns for the promotion of tolerance can have the advantage of promoting an interreligious dialogue, which is the best way to resolve tensions between religious communities.
La cooperación con los órganos interconfesionales, los programas de educación sobre tolerancia religiosa y las campañas de concienciación del público para fomentar la tolerancia pueden promover además el diálogo religioso, que es la mejor forma de eliminar las tensiones entre las comunidades religiosas.

In 1300 Dante was appointed prior of the comune di Firenze, in'following year proposed to the Florentine municipality to prohibit the'military aid offered from Boniface VIII to resolve tensions between blacks and whites in Tuscany, for he feared that it was a move linked to the policy of expanding the Pontiff.
En 1300 Dante fue nombrado a prior de la comune di Firenze, en' año siguiente propuso el municipio Florentino para prohibir la'ayuda militar ofrecida de Bonifacio VIII para resolver las tensiones entre negros y blancos en la Toscana, porque temía que era un movimiento ligado a la política de expansión del Pontífice.

UNMISS held weekly and monthly meetings with members of Parliament of the South Sudan National Legislative Assembly on the outbreak of conflict in their respective constituencies, including in Jonglei State, to assist them in finding peaceful resolution to conflicts through reconciliation and provided support to state members of Parliament to convince their constituencies that peaceful dialogue and mediation were the way to resolve tensions.
La UNMISS celebró reuniones semanales y mensuales con parlamentarios de la Asamblea Nacional Legislativa de Sudán de el Sur sobre el estallido de conflictos en sus respectivas circunscripciones, incluido el estado de Jonglei, para ayudar les a encontrar una solución pacífica a los conflictos a través de la reconciliación, y proporcionó apoyo a los estados miembros de el Parlamento para convencer a los habitantes de sus circunscripciones de que el diálogo pacífico y la mediación eran la manera de resolver las tensiones.

Human rights served as a key diagnostic tool for impending conflicts and strong human rights institutions could help to resolve tensions before they spilled over into violence.
La situación de los derechos humanos sirve de medio para diagnosticar los conflictos inminentes y la existencia de instituciones sólidas dedicadas a la defensa de esos derechos puede contribuir a atenuar las tensiones antes de que degeneren en violencia.

UNAMI continued its efforts to stimulate political dialogue and influence national reconciliation in Iraq during 2014 through daily senior-level meetings attended by the Special Representative of the Secretary-General, the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political Affairs and Electoral Assistance, and the Office of Political Affairs, together with various Iraqi political stakeholders, representing all Iraqi political entities and political blocs, the political leadership and communities trying to resolve tensions and promote solutions.
La UNAMI continuó sus esfuerzos para estimular el diálogo político e influir en la reconciliación nacional en el Iraq en 2014 mediante reuniones diarias de nivel superior de el Representante Especial de el Secretario General, el Representante Especial Adjunto de el Secretario General para Asuntos Políticos y Asistencia Electoral y la Oficina de Asuntos Políticos con diversos interesados políticos de el Iraq, que representan a las entidades políticas iraquíes y los bloques políticos, los dirigentes políticos y las comunidades con el fin de intentar resolver las tensiones y promover soluciones.

Even if not initially successful, such actions will both ensure the question of treaty modernization is meaningfully considered within established fora, and demonstrate the desire of reform-minded States to resolve tensions and potential non-compliance issues using established legal mechanisms.
Estas acciones, aunque inicialmente no tengan éxito, garantizarán que la cuestión de la modernización de los tratados se estudie de forma significativa en los foros correspondientes y, a la vez, pondrá de manifiesto el deseo de los Estados favorables a la reforma de resolver las tensiones y los posibles problemas de incumplimiento de los tratados utilizando mecanismos jurídicos establecidos.

On the same day, the President of Ghana and current Chairman of ECOWAS, John Agyekum Kufuor, accompanied by the Minister for Foreign Affairs of Nigeria, Oluyemi Adeniji, met President Gbagbo as well as leaders of the opposition in Abidjan in a last-minute attempt to resolve tensions and stave off massive demonstrations in the capital.
El mismo día, John Agyekum Kufuor, Presidente de Ghana y actual Presidente de la CEDEAO, acompañado de Oluyemi Adeniji, Ministro de Relaciones Exteriores de Nigeria, se reunieron con el Presidente Gbagbo y varios dirigentes de la oposición en Abidján, en un intento de último momento de resolver las tensiones y evitar que se celebraran manifestaciones masivas en la capital.

The Agency is also closely involved in efforts to resolve tension in two areas of great concern to my country.
El Organismo también está participando estrechamente en los esfuerzos por eliminar las tensiones en dos esferas de gran preocupación para mi país.

Is there a way to resolve these tensions?
¿Hay una manera de resolver estas tensiones?

We must therefore work simultaneously on targeted strategies to resolve these tensions and on strengthening collective security mechanisms.
Por tanto, debemos trabajar simultáneamente en estrategias precisas para resolver estas tensiones y en el fortalecimiento de los mecanismos de seguridad colectiva.

We can go a step further and convene an international conference to resolve these tensions between legality and reality.
Podemos dar un paso más y convocar una conferencia internacional para resolver estas tensiones entre la legalidad y la realidad.

It will take some time for the Rwandese people to come to terms to reach a durable political compromise to resolve their tensions.
Pasará algún tiempo antes de que el pueblo de Rwanda pueda resolver sus tensiones por medio de un pacto político duradero.

Similarly, inter-party dialogue can be used as a conflict resolution mechanism to resolve political tensions or disputes(e.g. possible electoral fallout) in an informal, non-confrontational manner.
De igual forma, el diálogo interpartidario puede utilizarse como un mecanismo para la resolución de conflictos con el fin de resolver tensiones o disputas(p. ej., posibles repercusiones electorales) de manera informal y sin recurrir a la confrontación.

These limitations can resolve tensions internal to intellectual property and external to other systems- such as human rights.
Esas limitaciones pueden resolver las tensiones inherentes a la propiedad intelectual y que son externas a otros sistemas, tales como los derechos humanos.

Human rights education grounded in the principle of the oneness of humanity, can provide children and youth the tools and the philosophical framework to enable them to resolve those tensions for themselves.
La educación en la esfera de los derechos humanos basada en el principio de la unicidad de la humanidad puede dotar a los niños y los jóvenes de los instrumentos y del marco filosófico que necesitan para poder resolver por sí solos estas tensiones.

Cómo usar "to resolve tensions" en una oración en Inglés

Australia actively supports efforts to resolve tensions on the Korean Peninsula.

Papandreou also worked to resolve tensions regarding the Macedonia naming dispute.

Yesterday, it rejected South Korea’s proposal to resolve tensions through dialogue.

The goal of this paper is to resolve tensions (i) and (ii).

Pope Francis this weekend called for negotiations to resolve tensions over North Korea.

Triangulating involves turning to a third party to try to resolve tensions between spouses.

Support children to learn how to resolve tensions and interpersonal challenges with increasing independence.

These comments are counterproductive and undermine efforts to resolve tensions with Iran through diplomacy.

North Korea suggested a new dialogue to resolve tensions over its atomic weapons programs ?

Secretary of State John Kerry said the related parties agreed to resolve tensions through dialogue.

Cómo usar "para resolver las tensiones" en una oración en Español

Aliento a todas las partes interesadas a esforzarse para resolver las tensiones actuales con medios pac?

Os pongo a disposición la osteopatía, para resolver las tensiones diarias debidas al trabajo, sobre esfuerzo o malas posturas.

"Sus líderes pueden poner fin a la violencia y trabajar para resolver las tensiones pacífica y democráticamente", sostuvo.

"El grado en el que las dos partes se mueven para resolver las tensiones comerciales claramente tiene un impacto", dijo una de las fuentes.

"Como las minas son de propiedad privada, el Estado está dispuesto a ayudar como mediación para resolver las tensiones en la empresa.

, aseguró que Corea del Norte deberá escoger por sí misma el camino para resolver las tensiones entre ambas naciones.

La forma administrativa de un estado federal es en estos momentos la solución para resolver las tensiones territoriales de la última década en España.

Lo cierto es que al parecer, entre nosotros, los escenarios políticos no son suficientes para resolver las tensiones democráticas.

Borrell también elogió "los importantes mensajes y gestos de las autoridades turcas" para resolver las tensiones del año pasado con la UE.

Elaborar y desarrollar medidas de no violencia para resolver las tensiones y conflictos emergentes; b.