Que es TO RESOLVE THE MULTIPLE PROBLEMS en Español

• de resolver los múltiples problemas
• solucionar los múltiples problemas

Ejemplos de uso de To resolve the multiple problems en Inglés y sus traducciones al Español

However, neither party offered specific proposals to resolve the multiple problems of the settlement plan that both parties could agree to..
Sin embargo, ninguna de ellas presentó propuestas concretas mutuamente aceptables para resolver los problemas múltiples del plan de arreglo.

The Secretary-General pointed out that, during the meeting, there had not been any specific proposals from either party that both parties could agree to in order to resolve the multiple problems of the settlement plan.
El Secretario General había señalado que, durante la reunión, ninguna de las dos partes había presentado propuestas específicas que permitieran llegar a un acuerdo para resolver los múltiples problemas del plan de arreglo.

However, there were no specific proposals from the Frente POLISARIO to resolve the multiple problems of the settlement plan that the parties could agree to..
Sin embargo, el Frente POLISARIO no presentó propuestas concretas para resolver los múltiples problemas del plan de arreglo sobre las que las partes pudieran llegar a un acuerdo.

The Secretary-General's Special Envoy and, after the latter's resignation, the Special Representative of the Secretary-General continued to consult with the parties on ways to resolve the multiple problems relating to the implementation of the settlement plan.
El Enviado Especial del Secretario General y, tras su dimisión, el Representante Especial del Secretario General, siguieron consultando con las partes sobre la manera de resolver los múltiples problemas relacionados con la aplicación del plan de arreglo.

A further meeting took place in Berlin, on 28 September 2000, to try to resolve the multiple problems relating to the implementation of the settlement plan and to try to agree upon a mutually acceptable political solution.
El 28 de septiembre del 2000 se celebró otro encuentro en Berlín con el objetivo de intentar resolver los múltiples problemas de la puesta en marcha del plan de arreglo y de encontrar una solución política aceptable para ambas partes.

As the Security Council was informed, it became clear during the three rounds of consultations under the auspices of the Personal Envoy in 2000, that the two parties could not agree on how to resolve the multiple problems related to the implementation of the settlement plan.
Como se informó al Consejo de Seguridad, quedó de manifiesto en las tres rondas de consultas celebradas bajos los auspicios del Enviado Personal en 2000 que las partes no pudieron llegar a un acuerdo sobre la forma de resolver los múltiples problemas relativos a la aplicación del plan de arreglo.

During that meeting, both parties failed to come up with specific proposals to resolve the multiple problems in the implementation of the settlement plan that both would agree to..
Durante esa reunión, ninguna de las partes llegó a adelantar propuestas concretas para solucionar los múltiples problemas de la aplicación del plan de arreglo de arreglo que ambas pudieran convenir.

The Security Council acted in the expectation that the parties, the Kingdom of Morocco and the Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro(Frente POLISARIO), would continue to try to resolve the multiple problems relating to the implementation of the settlement plan and try to agree upon a mutually acceptable political solution to their dispute over Western Sahara.
El Consejo de Seguridad actuó con la esperanza de que las partes, el Reino de Marruecos y el Frente Popular para la Liberación de Saguía el- Hamra y de Río de Oro( Frente POLISARIO), siguieran intentando solucionar los múltiples problemas relacionados con la aplicación de el plan de arreglo de las Naciones Unidas e intentando acordar una solución política mutuamente aceptable de su controversia respecto de el Sáhara Occidental.

During the third round of consultations, in September 2000, both parties again failed to come up with specific proposals to resolve the multiple problems in the implementation of the settlement plan that both parties would agree to..
En la tercera ronda de consultas, celebrada en septiembre de 2000, las partes tampoco formularon propuestas concretas aceptables para ambas a fin de resolver los múltiples problemas de la aplicación del plan de arreglo.

Following those consultations, I expect my Personal Envoy to meet again with the parties, in the presence of the two observer countries, to try once again to resolve the multiple problems relating to the implementation of the settlement plan and to try to agree upon any other political solution to their dispute over Western Sahara.
Después de esas consultas, espero que mi Enviado Personal se vuelva a reunir con las partes, en presencia de los dos países observadores, para intentar una vez más resolver los múltiples problemas relativos a la ejecución del plan de arreglo y tratar de convenir algún otro tipo de solución política a su controversia relativa al Sáhara Occidental.

Decides to extend the mandate of MINURSO until 30 June 2001, with the expectation that the parties, under the auspices of the Secretary-General's Personal Envoy, will continue to try to resolve the multiple problems relating to the implementation of the Settlement Plan and try to agree upon a mutually acceptable political solution to their dispute over Western Sahara;
Decide prorrogar el mandato de la MINURSO hasta el 30 de junio de 2001, con la expectativa de que las partes, bajo los auspicios del Enviado Personal del Secretario General, continuarán intentando resolver los múltiples problemas relativos a la aplicación del Plan de Arreglo, y convenir en una solución política que sea mutuamente aceptable de su controversia respecto del Sáhara Occidental;

In his opening statement, the Personal Envoy emphasized that the basis for the meeting would be paragraph 1 of Security Council resolution 1309(2000), in which the Council stated its expectation that the parties would meet in direct talks to try to resolve the multiple problems related to the implementation of the settlement plan and to try to agree upon a mutually acceptable political solution to their dispute over Western Sahara.
En su discurso inaugural, el Enviado Personal de el Secretario General destacó que la base de la reunión sería el párrafo 1 de la resolución 1309( 2000) de el Consejo de Seguridad, en cuya virtud el Consejo expuso la expectativa de que las partes se reunieran para celebrar conversaciones directas a fin de tratar de resolver los múltiples problemas relativos a la aplicación de el plan de arreglo y de convenir en una solución política mutuamente aceptable de su controversia respecto de el Sáhara Occidental.

Decides to extend the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara until 31 July 2000, with the expectation that the parties will offer the Secretary-General's Personal Envoy specific and concrete proposals that can be agreed to in order to resolve the multiple problems relating to the implementation of the settlement plan and explore all ways and means to achieve an early, durable and agreed resolution to their dispute over Western Sahara;
Decide prorrogar el mandato de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum de el Sáhara Occidental hasta el 31 de julio de 2000, con la expectativa de que las partes presentarán a el Enviado Personal de el Secretario General las propuestas precisas y concretas en que convengan para solucionar los múltiples problemas relacionados con la aplicación de el plan de arreglo, y examinarán todos los medios para lograr una solución pronta, duradera y convenida de la controversia respecto de el Sáhara Occidental;

The Security Council acted in the expectation that the parties, the Kingdom of Morocco and the Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y del Río de Oro(Frente POLISARIO), would meet in direct talks under the auspices of my Personal Envoy, James A. Baker III, to try to resolve the multiple problems relating to the implementation of the United Nations settlement plan(S/21360 and S/22464) and to try to agree upon a mutually acceptable political solution to their dispute over Western Sahara.
El Consejo de Seguridad actuó con la esperanza de que las partes, el Reino de Marruecos y el Frente Popular para la Liberación de Saguia el- Hamra y de Río de Oro( Frente POLISARIO) celebraran conversaciones directas bajo los auspicios de mi Enviado Personal, James A. Baker III, para intentar solucionar los múltiples problemas relacionados con la aplicación de el plan de arreglo de las Naciones Unidas( S/21360 y S/22464) e intentaran acordar una solución política mutuamente aceptable de su controversia respecto de el Sáhara Occidental.

Neither side, in spite of my Personal Envoy's request, presented any concrete proposals that would help resolve the multiple problems relating to the implementation of the plan.
A pesar de la solicitud formulada por mi Enviado Personal, ninguna de las dos partes presentó propuestas concretas que ayudaran a resolver los múltiples problemas relativos a la aplicación del plan.

In my recent report to the Security Council on the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO), I have included suggestions that may assist in resolving the multiple problems relating to the implementation of the settlement plan.
En el último informe que dirigí al Consejo de Seguridad sobre la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental(MINURSO), he incluido propuestas que pueden ayudar a resolver los múltiples problemas que afectan a la aplicación del plan de arreglo.

That will be an important factor in resolving the multiple problems of a country that has been ravaged by war for so many years.
Este será un factor importante en la solución de los múltiples problemas de un país que durante tantos años ha sufrido la devastación de la guerra.

The Governments of Bosnia and Herzegovina, Croatia, and FRY should implement a harmonized regional citizenship regime, including appropriate provision for dual/multiple citizenship, to resolve the problem of citizenship, avoid de facto statelessness, and promote return of refugees.
Los Gobiernos de Bosnia y Herzegovina, de Croacia y de la República Federativa de Yugoslavia deben aplicar un régimen armonizado de ciudadanía regional, tomando disposiciones apropiadas para la ciudadanía doble o múltiple, a fin de resolver el problema de la ciudadanía, evitar la apatridia de facto y promover el retorno de los refugiados.

The memorandum recalls Security Council resolutions 1342(2000) and 1349(2001), which expect the parties to work both on resolving the multiple problems relating to the implementation of the settlement plan and on trying to agree on a mutually acceptable political solution, and finds that the proposed framework agreement moves substantively away from the approach, which has been endorsed by the two parties and the international community.
En el memorando se recuerdan las resoluciones 1342(2001) y 1349(2001) del Consejo de Seguridad-- en que se espera que las partes se esfuercen por resolver los múltiples problemas relativos a la aplicación del plan de arreglo y por tratar de convenir una solución política aceptable para ambas-- y se considera que el acuerdo marco propuesto se aleja sustancialmente de ese enfoque, aprobado por las dos partes y la comunidad internacional.

In his latest report on the situation concerning Western Sahara, dated 25 October 2000(S/2000/1029), the Secretary-General informed the Security Council of the activities undertaken under the auspices of his Personal Envoy aimed at resolving the multiple problems relating to the implementation of the United Nations Settlement Plan(S/21360 and S/22464) and of the efforts to have the parties concerned try to agree upon a mutually acceptable political solution to their dispute over Western Sahara.
En su informe más reciente sobre la situación en el Sáhara Occidental, de fecha 25 de octubre de 2000( S/2000/1029), el Secretario General informó a el Consejo de Seguridad de las actividades emprendidas bajo los auspicios de su Enviado Personal y dirigidas a resolver los múltiples problemas relativos a la aplicación de el Plan de Arreglo de las Naciones Unidas( S/23160 y S/22464), y los esfuerzos para conseguir que las partes interesadas traten de poner se de acuerdo para alcanzar una solución política mutuamente aceptable a su conflicto sobre el Sáhara Occidental.

Other members did not believe that multiple gradients would help to resolve the problem of discontinuity.
Otros miembros no pensaban que el uso de múltiples porcentajes ayudaría a solucionar el problema de la discontinuidad.

Despite the efforts by my Personal Envoy, there was no progress during the meeting held in London on 28 June between the parties in resolving any of the multiple problems impeding the implementation of the settlement plan.
A pesar de los esfuerzos desplegados por mi Enviado Personal, en la reunión celebrada en Londres el 28 de junio no se lograron progresos entre las partes en la solución de ninguno de los múltiples problemas que impiden la ejecución del plan de arreglo.

Keep attempting to resolve the situation by offering multiple solutions to the problem.
Sigue intentando resolver la situación al ofrecer varias soluciones para el problema.

However, neither party offered any specific proposals to which both could agree in order to resolve multiple problems in the implementation of the settlement plan.
Sin embargo, ninguna de ellas presentó propuestas concretas mutuamente aceptables para resolver los múltiples problemas que presentaba la aplicación del plan de paz.

Fix Changes were made to resolve connectivity problems after connecting and disconnecting multiple times using the L2TP protocol.
Arreglar Se realizaron cambios para resolver problemas de conectividad después de conectar y desconectar varias veces usando el protocolo L2TP.

Based on the general recognition of the multiple and complex problems facing those affected by displacement and the corresponding need to find multifaceted, comprehensive approaches, the report seeks rather to demonstrate the usefulness of including the respect for human rights in efforts to prevent and resolve problems of mass displacement.
Sobre la base del reconocimiento general de los problemas múltiples y complejos que encaran las personas afectadas por el desplazamiento, y de la necesidad correspondiente de aplicar criterios multifacéticos y amplios, en el informe se trata más bien de demostrar la conveniencia de incluir el respeto de los derechos humanos en las actividades que se realizan para evitar y resolver los problemas del desplazamiento en masa.

Body There are multiple ways to resolve this problem, depending on your configuration.
Body Hay varias formas de resolver este problema, en función de su configuración.

The problems discussed include dividing space, resolving disputes, bringing up children, treatment of elders, dealing with dangers, formulating religions, learning multiple languages, and remaining healthy.
Los problemas discutidos incluyen: dividir el espacio, resolver disputas, educar a los hijos, tratar a los ancianos, enfrentar los peligros, formular religiones, aprender varios idiomas y mantenerse saludable.

Cómo usar "to resolve the multiple problems" en una oración en Inglés

The theme is nothing more than a pretext in order to try to resolve the multiple problems posed by art.

Live By Night then sees Coughlin negotiating to resolve the multiple problems facing him, whilst attempting to stay alive in the process.

Cómo usar "solucionar los múltiples problemas" en una oración en Español

No se trata de una modernización de Internet Explorer, sino un navegador creado desde cero, intentando solucionar los múltiples problemas del navegador de Microsoft.

A pesar de reformar muchos aspectos, aquello fue insuficiente para solucionar los múltiples problemas que enfrentaba la diócesis.

"Al parecer, él (Vo) sólo está dispuesto a solucionar los múltiples problemas después de que han salido a la luz pública".

Ninguno habla de cómo solucionar los múltiples problemas del AGUA DE ABASTO, su mala calidad, precios descontrolados, abusos de cobro.

El investigador debe asumir esta limitación y centrarse en solucionar los múltiples problemas del universo real que sí pueden ser abordados por la metodología científica.

con el fin de aconsejar y ayudar a solucionar los múltiples problemas que a éstos se les presenten.

Todo esto pone en evidencia que no hay regulación posible que vaya a solucionar los múltiples problemas de los animales salvajes en los circos.

Juan Paulo Núñez Magorno, trabajará por el engrandecimiento del Club y solucionar los múltiples problemas que hoy lo aquejan.

Los extranjeros Lgbti se mostraron abiertos a colaborar para que puedan solucionar los múltiples problemas sociales fuera de su país.

El Proyecto de Ley de modificación del Libro V del CCC intenta solucionar los múltiples problemas interpretativos que ha originado el vigente CCC art.