Que es TO RESOLVE THE NUCLEAR ISSUE en Español

• para resolver la cuestión nuclear
• resolver el problema nuclear
• para resolver el problema nuclear
• solucionar la cuestión nuclear

Ejemplos de uso de To resolve the nuclear issue en Inglés y sus traducciones al Español

Our position to resolve the nuclear issue through dialogue is consistent.
Nuestro propósito de resolver la cuestión nuclear por medio del diálogo es firme.

The package has considered two main processes to resolve the nuclear issue.
En el paquete de medidas se han examinado dos procesos principales para resolver la cuestión nuclear.

It was necessary, first of all, to resolve the nuclear issue between the United States and the Democratic People's Republic of Korea.
Primero hay que resolver la cuestión nuclear que se plantea entre los Estados Unidos y la República Popular Democrática de Corea.

They called upon all parties concerned to do everything possible to resolve the nuclear issue peacefully.
Asimismo, exhortaron a todas las partes interesadas a que hagan todo lo que está a su alcance para resolver el asunto nuclear de forma pacífica.

In order to resolve the nuclear issue peacefully through dialogue, the hostile policy towards my country should be changed fundamentally.
Para resolver la cuestión nuclear de manera pacífica mediante el diálogo, habría que cambiar radicalmente la política hostil dirigida a mi país.

Important consensus was reached during the talks, and the parties agreed to resolve the nuclear issue through peaceful means and dialogue.
En esas conversaciones se logró un consenso importante y las partes acordaron resolver la cuestión nuclear por medios pacíficos y mediante el diálogo.

As always, China will work to resolve the nuclear issue on the Korean Peninsula through dialogue and talks, in the interest of peace and stability on the Peninsula.
China, como siempre, procurará resolver el problema nuclear en la península de Corea mediante el diálogo y las conversaciones, por el bien de la paz y la estabilidad de la península.

However, we have also been clear that if the Democratic People's Republic of Korea takes concrete steps to resolve the nuclear issue there will be a positive response.
Sin embargo, también hemos declarado que si la República Popular Democrática de Corea adopta medidas concretas para solucionar la cuestión nuclear habrá una respuesta positiva.

This vividly proves that the only way to resolve the nuclear issue on the Korean peninsula lies in dialogue and negotiations.
Esto demuestra que la única forma de resolver la cuestión nuclear en la península de Corea es el diálogo y las negociaciones.

The positive result achieved in that round embodied the political will of the leaders and Governments of the six countries to resolve the nuclear issue through dialogue.
El resultado positivo logrado en esa ronda refleja la voluntad política de los dirigentes de los Gobiernos de los seis países de resolver la cuestión nuclear mediante el diálogo.

We have made sincere, good-faith efforts to resolve the nuclear issue with magnanimity, even under our special status.
Hemos hecho esfuerzos sinceros y de buena fe para resolver la cuestión nuclear con magnanimidad, aun dentro de nuestro carácter especial.

Unless the IAEA takes an impartial position towards the settlement of the problem, in keeping with its assigned mission, no measures taken or resolutions adopted by the IAEA will help to resolve the nuclear issue.
A no ser que el OIEA adopte una posición imparcial para resolver el problema, de conformidad con el mandato que se le atribuyó, ninguna medida ni resolución del OIEA ayudará a resolver el problema nuclear.

My country's consistent position is to resolve the nuclear issue peacefully through dialogue and negotiations.
La postura sistemática de mi país consiste en resolver la cuestión nuclear pacíficamente mediante el diálogo y las negociaciones.

In fact the United States is disclosing its intention to disarm the Democratic People's Republic of Korea and overthrow the Government of the Democratic People's Republic of Korea, and is not willing to resolve the nuclear issue.
De hecho, los Estados Unidos están revelando su intención de desarmar a la República Popular Democrática de Corea y de derrocar el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea, y no desean resolver la cuestión nuclear.

The Six-Party Talks are the main vehicle through which to resolve the nuclear issue of the Democratic People's Republic of Korea.
Las conversaciones entre las seis partes son el principal medio para resolver la cuestión nuclear de la República Popular Democrática de Corea.

If IAEA is willing to resolve the nuclear issue fairly, though belatedly, it must take practical measures to rectify the partiality of its secretariat and revoke the unreasonable'resolutions', including the'resolution on special inspection.
Si el OIEA desea resolver la cuestión nuclear con equidad, aunque sea tardíamente, debe adoptar medidas prácticas para rectificar la parcialidad de su secretaría y revocar las'resoluciones' injustificadas, comprendida la'resolución sobre la inspección especial.

In the last few months the situation was seriously aggravated by Washington's threats to resolve the nuclear issue of the Korean Peninsula exclusively by force.
En los últimos meses la situación se ha agravado seriamente debido a las amenazas proferidas desde Washington de resolver el problema nuclear de la península de Corea únicamente por la vía de la fuerza.

In the view of the islamic republic of iran, the underlying idea and principle in the offered package, a"renewed process of negotiations to achieve comprehensive results and agreements" as substitute to all other means to resolve the nuclear issue.
A juicio de la República Islámica del Irán, la idea y los principios básicos del paquete de medias que se ofrece,"un proceso renovado de negociaciones para lograr resultados y acuerdos amplios" como sustituto de todos los demás medios para resolver la cuestión nuclear.

Initial and meaningful progress in the efforts to resolve the nuclear issue on the Korean peninsula is the outcome of the negotiations by the responsible parties.
El resultado de las negociaciones entre las partes responsables son progresos iniciales y significativos para resolver la cuestión nuclear en la península de Corea.

The consistent position of the Democratic People's Republic of Korea is to adhere to the objective of the denuclearization of the Korean peninsula and to resolve the nuclear issue peacefully, through dialogue and negotiations.
La posición de la República Popular Democrática de Corea se ha centrado sistemáticamente en remitirse al objetivo de la desnuclearización de la península de Corea y de solucionar la cuestión nuclear de manera pacífica, mediante el diálogo y las negociaciones.

His own Government had made strenuous efforts to resolve the nuclear issue and build confidence, two goals which were essential if peace and prosperity were to spread in northeast Asia.
Su propio Gobierno ha hecho arduos esfuerzos para resolver el problema nuclear e instaurar la confianza, objetivos que son esenciales si se quiere que la paz y la prosperidad se extiendan en el nordeste de Asia.

In the view of the Islamic Republic of Iran, recent move by the 5+1 to re-open the door to the Security Council and impose a Resolution against Iran, is in clear breach of the proclaimed good faith of this group in pursuing the course of negotiation and understanding to resolve the nuclear issue.
A juicio de la República Islámica del Irán, la reciente iniciativa del grupo de los 5+1 de volver al Consejo de Seguridad e imponer una resolución contra el Irán es claramente contraria a la buena fe proclamada de ese grupo de recurrir a la negociación y al entendimiento para resolver el problema nuclear.

The Government of the Democratic People's Republic of Korea will continue all its sincere efforts to resolve the nuclear issue on the Korean peninsula and to achieve the region's denuclearization.
El Gobierno de la República Popular Democrática de Corea seguirá esforzándose sinceramente por resolver el problema nuclear de la península de Corea y por lograr la desnuclearización de la región.

If there is no significant effort in the coming years to resolve the nuclear issue in the Middle East, Washington will have seriously diminished its ability to limit the emergence of independent nuclear powers.
Si no hay un esfuerzo significativo en los próximos años para resolver la cuestión nuclear en el Oriente Medio, Washington habrá menoscabado seriamente su capacidad de limitar el surgimiento de Potencias nucleares independientes.

The Government of the Democratic People's Republic of Korea will continue all of its sincere efforts to resolve the nuclear issue on the Korean peninsula and to achieve the region's denuclearization.
El Gobierno de la República Democrática Popular de Corea proseguirá sus esfuerzos genuinos por solucionar la cuestión nuclear en la península de Corea y por lograr la desnuclearización de la región.

If the United States continues to misuse our sincere efforts to resolve the nuclear issue, we would no longer pin hope on the Democratic People's Republic of Korea-United States talks and will counter any pressure to the end.
Si los Estados Unidos continúan socavando nuestros esfuerzos sinceros por resolver la cuestión nuclear, perderemos nuestras esperanzas en las conversaciones entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos y lucharemos contra toda presión hasta el final.

The package deal based on simultaneous action is the only practical and reasonable way for both sides to resolve the nuclear issue through dialogue on a completely equal footing, not through confrontation.
El acuerdo global basado en la acción simultánea es el único medio práctico y razonable para que ambas partes resuelvan la cuestión nuclear mediante el diálogo en condiciones de absoluta igualdad y no mediante el enfrentamiento.

Proceeding from this stand, the DPRK set forth fair and flexible proposals to resolve the nuclear issue in a negotiated peaceful manner in the second round of six-way talks held in Beijing last month.
A partir de esta postura, la República Popular Democrática de Corea expuso en la segunda ronda de conversaciones de las seis partes celebradas en Beijing el mes pasado propuestas equitativas y flexibles para resolver la cuestión nuclear de manera pacífica y negociada.

Last year, the two countries committed themselves to the fundamental principles and to certain ways to resolve the nuclear issue and improve the relations between them in the June Joint Statement and the July Agreement.
El año pasado ambos países se adhirieron a los principios fundamentales y convinieron en determinadas formas de resolver la cuestión nuclear y mejorar las relaciones entre ellos en su declaración conjunta de junio y en su acuerdo de julio.

My delegation welcomes the commitment expressed by the Ambassador of the Democratic People's Republic of Korea to resolve the nuclear issue peacefully through dialogue and negotiation, such as the Six-Party Talks, to achieve the goal of denuclearization of the Korean peninsula.
Mi delegación acoge con agrado el compromiso expresado por el Embajador de la República Popular Democrática de Corea para resolver la cuestión nuclear por la vía pacífica mediante el diálogo y la negociación, como las conversaciones entre las seis partes, para lograr le objetivo de la desnuclearización de la península coreana.

Cómo usar "to resolve the nuclear issue" en una oración

This agreement pledged to resolve the nuclear issue on the Korean peninsula.

The Trump administration tries to resolve the nuclear issue with sanctions and pressure.

Everyone would prefer to resolve the nuclear issue and the support for terrorism issue peacefully through diplomacy.

The Bush administration's decision to work with the North Koreans directly to resolve the nuclear issue has begun to bear fruit.

S2M-4428 Sarah Boyack: The Energy Challenge. 5.1 The publication of CoRWM’s Recommendations has failed to resolve the nuclear issue in Scotland.

Iran pledged a full, if temporary, suspension of uranium enrichment, allowing more time for further negotiations to resolve the nuclear issue comprehensively.

My first preference is to resolve the nuclear issue through diplomatic means, and I strongly support the Obama Administration’s efforts to engage Iran.

This radically complicates, if it doesn't in practice shut off the prospects for resuming six-party talks to resolve the nuclear issue on the Korean Peninsula.