Que es TO THE DEVELOPMENT PROBLEMS en Español

• a los problemas de desarrollo

Ejemplos de uso de To the development problems en Inglés y sus traducciones al Español

We strongly believe that bringing about the solutions to the development problems is a process.
Creemos firmemente que la solución de los problemas del desarrollo es un proceso.

Whereas the report stated that writing off the debt overhang did not, in itself, offer a solution to the development problems of the countries affected by the debt crisis, it acknowledged that as long as a debt overhang remained, even the most rigorous and effective economic stabilization and structural adjustment programmes would leave them with obstacles that prevented them from reaching a sustained and sustainable level of development..
Si bien en el informe se afirma que la eliminación de la deuda pendiente no permite por sí misma resolver los problemas de desarrollo de los países afectados por la crisis de la deuda se reconoce que mientras estos países continúen en esa situación, los programas de estabilización y de ajuste estructural de sus economías, por rigurosos y eficaces que sean, no podrán superar los obstáculos que impiden alcanzar un nivel de desarrollo sostenible y duradero.

At present, the technical cooperation programme delivered nuclear-based solutions to the development problems of 115 countries in 51 areas of activity.
En el momento presente, el programa de cooperación técnica proporciona soluciones basadas en la energía nuclear para los problemas de desarrollo de 115 países en 51 esferas de actividad.

However, the impact of hurricanes Mitch and Keith and the earthquakes in El Salvador highlighted the social and ecological vulnerability of the Central American region to natural disasters and the need to redouble the efforts to ensure long-standing and integral solutions to the development problems of the region.
No obstante, las consecuencias de los huracanes Mitch y Keith y de los terremotos en El Salvador pusieron de manifiesto la vulnerabilidad social y ecológica de Centroamérica a los desastres naturales y la necesidad de redoblar esfuerzos para hallar soluciones integrales de largo plazo para los problemas de la región en materia de desarrollo.

Particular attention should be paid to the development problems of Africa and of small island States.
Es menester prestar atención particular a los problemas de desarrollo de África y de los pequeños Estados insulares.

One of my main concerns is to mobilize regional resources in support of global development and to exploit fully the opportunities that exist for regional approaches and solutions to the development problems being addressed by the system.
Una de mis principales preocupaciones es movilizar recursos regionales en apoyo del desarrollo mundial y aprovechar a fondo todas las oportunidades que existan de que el sistema emplee criterios y soluciones regionales en relación con los problemas del desarrollo.

That conference would not only make for heightened awareness of the issues and for an exchange of ideas but would also provide an opportunity for identifying practical solutions to the development problems encountered by African countries, especially in the industrial field.
Esta Conferencia no sólo contribuirá a una mayor concienciación y al intercambio de ideas sobre esas cuestiones sino que constituirá también una oportunidad para llegar a soluciones concretas con respecto a los problemas de desarrollo con los que se enfrentan los países africanos, particularmente en la esfera industrial.

The goals of the Programme should be set for the nation as a whole, and reflect Chinese women's overall development level, but should also, to the extent possible, take regional differences into consideration and give particular attention to the development problems confronting women in minority-inhabited areas.
El Programa debe perseguir metas fijadas para todo el país y que correspondan al nivel de desarrollo general de la mujer china, pero también debe tomar en consideración, en lo posible, las diferencias regionales y poner de relieve los problemas de desarrollo de las mujeres de las zonas habitadas por poblaciones minoritarias.

To recognize the vital necessity of constantly and extensively drawing the attention of the societies and Governments of the Central Asian Republics and of the international community to the development problems facing the mountainous areas of Central Asia;
Reconocer la necesidad vital de señalar de forma continua y amplia a la atención de las sociedades y los Gobiernos de las Repúblicas del Asia central, así como de la comunidad internacional los problemas de desarrollo enfrentados en las zonas montañosas del Asia central;

The development of the One Country Programmes should not under any circumstances consist of merely juxtaposing the agency programmes developed to date, but should represent the result of an integrated and holistic approach that aims to provide viable, multisectoral responses to the development problems of the countries concerned;
La elaboración de los programas unificados nacionales no deberá, en ningún caso, limitarse a una mera yuxtaposición de los programas ya existentes de los distintos organismos, sino ser el resultado de un enfoque global e integrado que aporte soluciones multisectoriales viables a los problemas de desarrollo de los países beneficiarios;

The United Nations must be more sensitive to the philosophy of development and the need to provide a better balance of ideas and influences in what the Prime Minister of India had called the"Middle Way", which recognized that there could be no single solution to the development problems of all societies and asserted the need to avoid political dependence in the development process.
Las Naciones Unidas deben conceder mayor importancia a la filosofía de el desarrollo y velar por un mayor equilibrio de las ideas e influencias, a el que el Primer Ministro de la India denomina" vía intermedia", y reconocer que no existe una solución única para los problemas de desarrollo de todas las sociedades y que es preciso evitar que el proceso de desarrollo dependa de consideraciones políticas.

Mr. Kogda(Burkina Faso) said that his delegation supported the statement made by Morocco and Benin on behalf of the Group of 77 and China and the group of LDCs, respectively, and said that more than two years after the Brussels Conference, establishing the various partners' commitments and responsibilities aimed at finding solutions to the development problems of LDCs, the implementation of activities that renewed hope had begun.
El Sr. Kogda( Burkina Faso) se asocia a las declaraciones formulada por Marruecos y Benin, en nombre de el Grupo de los 77 y China y de el grupo de los países menos adelantados, respectivamente, y dice que, más de dos años después de la Conferencia de Bruselas, en la que se concretaron los compromisos y las responsabilidades de los diferentes asociados para encontrar soluciones a los problemas de desarrollo de los países menos adelantados, se han comenzado a realizar actividades en ese sentido que reavivan las esperanzas.

Our Doha Development Agenda offers viable solutions to the development problem, tangible benefits for the world's poorest regions, a way to positive participation by all the world's inhabitants in the prosperity that trade has shown itself able to generate.
Nuestro Programa de Doha para el Desarrollo ofrece soluciones viables al problema del desarrollo, beneficios tangibles para las regiones más pobres del planeta, una manera de integrar positivamente a todos los habitantes del mundo a la prosperidad que el comercio ha demostrado que puede generar.

The humanitarian problems related to the development/ Ed.
Los problemas humanitarios relacionados con el desarrollo/ Ed.

This correlation is linked to the problems of development and poverty.
Esta correlación está vinculada a la problemática del desarrollo y la pobreza.

The discussion then moved on to underscore that the development of FOSS raised some complex issues concerning the application of ICT to development problems and that simplistic responses and"optimism traps" should be avoided.
A continuación se subrayó que la creación de software libre planteaba algunas cuestiones complejas relativas a la aplicación de TIC a los problemas de desarrollo y que debían evitarse las respuestas simplistas y el"optimismo engañoso.

Acknowledging technological solutions to development problems in the region.
Reconociendo soluciones tecnológicas a problemas de desarrollo en la región.

Is often related to development problems".
Muchas veces está relacionado con los problemas del desarrollo".

ESCWA for its part continues to accord particular attention to the special development problems of Yemen.
Por su parte, la CESPAO sigue prestando particular atención a los problemas especiales de desarrollo del Yemen.

The delay was mainly owing to technical development problems.
La demora se debió principalmente a problemas de elaboración técnica.