Que es TO THE DEVELOPMENT PROCESS en Español

• a el proceso de desarrollo
• al proceso de desarrollo

Ejemplos de uso de To the development process en Inglés y sus traducciones al Español

The level of input you will give to the development process.
El nivel de envolvimiento que tendrás en el proceso de desarrollo.

Oil is basic to the development process and to securing the country's energy supply.
El petróleo es el elemento fundamental en el proceso del desarrollo y en la garantía de los recursos energéticos del país.

Regular interface with the customer is integral to the development process.
La interconexión regular con el cliente toma lugar durante todo el proceso de desarrollo.

At the same time, its linkages to the development process are also increasingly being acknowledged.
Al mismo tiempo, se reconocen cada vez más sus vinculaciones con el proceso de desarrollo.

However, the Government has shown a high degree of political commitment to the development process.
Sin embargo, el Gobierno ha dado muestras de un elevado grado de compromiso político con el proceso de desarrollo.

Today we embrace the attempt to bring novel and improved thinking to the development process, for by succeeding, small island States will have contributed to the emergence of a better world.
Hoy adherimos al intento de plantear un pensamiento nuevo y mejor para el proceso de desarrollo; de conseguirlo, los pequeños Estados insulares habremos contribuido al nacimiento de un mundo mejor.

Experts noted that a reduction in transport costs would give considerable impetus to the development process.
Los expertos señalaron que si se reducía el costo de transporte se impulsaría considerablemente el proceso de desarrollo.

To enhance women's contribution to the development process through their full integration into population, health, education and income-generating activities, both as active participants and as beneficiaries.
Mejorar la contribución de las mujeres en el proceso de desarrollo mediante su plena integración en las actividades relativas a la población, la salud, la educación y la generación de ingresos, como participantes activas y beneficiarias.

These characteristics that define least developed countries correspond to the present state of knowledge related to the development process.
Estas características que definen a los países menos adelantados se derivan de los conocimientos actuales sobre el proceso de desarrollo.

In view of the importance of insurance to the development process, the Standing Committee would greatly appreciate support by potential donors as a matter of priority to support such projects.
Dada la importancia de los seguros para el proceso de desarrollo, la Comisión Permanente agradecería considerablemente que los donantes potenciales prestasen apoyo como cuestión de prioridad a esos proyectos.

Further, sustainable development recognised that environment was integral to the development process and hence to development policy.
Además, el desarrollo sostenible reconocía que el medio ambiente era parte integrante del proceso de desarrollo y, por ende, de la política de desarrollo.

The contribution of ICT to the development process, and the need to help developing countries in their efforts to benefit fully from the opportunities offered by ICT, should receive priority attention.
La contribución de las TIC al proceso del desarrollo y la necesidad de ayudar a los países en desarrollo en sus esfuerzos encaminados a aprovechar plenamente las oportunidades que ofrecen las TIC deben ser objeto de atención prioritaria.

Measures to prevent proliferation of weapons should be fashioned to avoid any obstruction to the development process of countries.
Las medidas para evitar la proliferación de armamentos deben ser de tal carácter que se evite obstruir el proceso de desarrollo de los países.

Human resources development is fundamental to the development process, contributing to poverty eradication and long-term economic growth through improved health, education and human capacity-building.
El desarrollo de los recursos humanos es fundamental para el proceso de desarrollo, ya que contribuye a la erradicación de la pobreza y al crecimiento económico a largo plazo mejorando la salud, la educación y la formación de capacidad humana.

The Government and the United Nations signed the UNDAF, which enabled the continuation of United Nations assistance to the development process.
El Gobierno y las Naciones Unidas firmaron el MANUD, que permitió la continuación de la asistencia de las Naciones Unidas para el proceso de desarrollo.

Parallel to the development process of the PIM a debate arose and a proposal began to take shape to create a National Migration System, driven by several civil society and academic organisations that make up the Social Migration Platform.
Paralelo al proceso de desarrollo de las PIM se comienza a debatir y a tomar forma una propuesta para crear el Sistema Nacional de Migraciones, impulsada por varias organizaciones de la sociedad civil y de la academia que conforman la Plataforma Social Migratoria.

There are areas of the world where the mine clearance process still requires a great deal of time and money before the affected communities can return to the development process.
Hay zonas del mundo donde la remoción de estas armas llevará mucho tiempo y dinero antes de que las comunidades afectadas puedan reiniciar un proceso de desarrollo.

Under the circumstances, it was concluded that, in order to enable the Institute to continue to contribute to the development process in Africa, it was necessary to continue to provide it with financial assistance for the next biennium.
Dadas las circunstancias, se llegó a la conclusión de que, para que el Instituto pudiera seguir contribuyendo al proceso de desarrollo en Africa, había que continuar proporcionándole asistencia financiera para el próximo bienio.

Mr. Al-Kadhe(Observer for Iraq) said that the report of the Secretary-General(E/2002/46) made it clear that human resources development was fundamental to the development process.
El Sr. Al-Kadhe(Observador del Iraq) dice que el informe del Secretario General(E/2002/46) deja claro que el desarrollo de los recursos humanos es fundamental para el proceso de desarrollo.

The burden of external debt remained the major challenge to the development process in the region, and it was important, therefore, for the proposed conference on financing for development to address that issue.
El peso de la deuda externa sigue siendo el principal problema para el proceso de desarrollo en la región y, por ello es importante, que ello se aborde en la conferencia que se propone sobre la financiación del desarrollo..

And third, in collaboration with Africa's development partners, to give direct support to the development process and remove specific obstacles to it.
Y en tercer lugar, en cooperación con los asociados para el desarrollo de África, apoyar directamente el proceso de desarrollo y la eliminación de obstáculos concretos a ese desarrollo..

The private sector, on the other hand, has at its disposal the financial and technological resources that, if utilized appropriately within the context of a genuine partnership, can make a positive contribution to the development process.
El sector privado, por otra parte, tiene a su disposición los recursos financieros y tecnológicos que, si se utilizan adecuadamente en el contexto de una asociación genuina, pueden suponer una contribución positiva al proceso de desarrollo.

The United Nations is still contributing to the development process of our people in different fields with the aim of achieving the desired development goals within the framework of democracy, pluralism, freedom of the press and respect for human rights.
Las Naciones Unidas siguen contribuyendo al proceso de desarrollo de nuestro pueblo en distintas esferas con el objetivo de alcanzar las metas deseadas del desarrollo dentro del marco de la democracia, el pluralismo, la libertad de prensa y el respeto a los derechos humanos.

While the individual steps can be linked together and repeated as necessary, RAMS management(for reliability, availability, maintenance and safety), the creation of test equipment and documentation run parallel to the development process.
Aplicación y perfeccionamiento Mientras los pasos individuales se pueden interconectar y repetir según sea necesario, paralelamente al proceso de desarrollo transcurren la gestión RAMS(fiabilidad, disponibilidad, mantenibilidad y seguridad), los equipos de prueba y la documentación.

He said that promotion of foreign direct investment was embedded in a broader framework of support to the development process involving the participation of private enterprises which were entrusted with taking the initiative in establishing joint ventures in developing countries.
Ese representante dijo que la promoción de las inversiones extranjeras directas estaba integrada en un marco más amplio de apoyo al proceso de desarrollo con la participación de empresas privadas a las que se confiaba la iniciativa de establecer empresas conjuntas en los países en desarrollo.

The starting point for us is the need to drive the integration of economic and environmental policies to the point where longer-run costs cannot be treated as external to the project or to the development process.
A nuestro juicio, el punto de partida radica en la necesidad de impulsar la integración de las políticas económicas y ambientales de forma que los costes a largo plazo no sean considerados como ajenos al proyecto o al proceso de desarrollo.

On the other hand, there is no doubt that encouraging privatization and the promotion of the private sector are major prerequisites in giving impetus to the development process and, consequently, in putting our house in order on the national level.
Por otra parte, no hay duda alguna de que el estímulo de la privatización y la promoción del sector privado son requisitos previos importantes para dar impulso al proceso de desarrollo y, en consecuencia, para poner nuestra casa en orden a nivel nacional.

Attitudinal changes that favour the position of women in society have been possible largely due to high levels of educational attainment and women being thereby recognized as equal partners and valuable contributors to the development process.
Los cambios de actitud que favorecen la posición de la mujer en la sociedad han sido posibles en gran parte debido a los altos niveles de instrucción y, por consiguiente, las mujeres son reconocidas como socios en igualdad de condiciones y contribuyentes valiosas al proceso de desarrollo.

In keeping with the Constitution of Guyana and the Charter of Civil Society for the Caribbean Community, Guyana reaffirmed the contribution of indigenous peoples to the development process and remained committed to respecting their cultural heritage and way of life.
En armonía con la Constitución de Guyana y la Carta de la Sociedad Civil para la Comunidad del Caribe, Guyana reafirma la contribución de los pueblos indígenas al proceso de desarrollo y sigue empeñada en respetar su patrimonio cultural y su estilo de vida.

The objective of these studies is to serve the critical needs of multilateral negotiations on trade in services and also to provide a reliable basis for domestic policy formulation aimed at enhancing the contribution of this sector to the development process.
El objetivo de esos estudios es atender las importantes necesidades de negociaciones multilaterales sobre el comercio en materia de servicios y constituir una base confiable para la formulación de políticas internas destinadas a fomentar la contribución de ese sector al proceso de desarrollo.