What is the translation of " TO THE DEVELOPMENT PROCESS " in Hungarian?

• a fejlesztési folyamathoz

Examples of using To the development process in English and their translations into Hungarian

I have always been committed to the development process.
Engem mindig a fejlődési folyamat érdekelt.

Inconvenience to the development process can be considered that at the same time you can build only five buildings.
Kényelmetlenség, hogy a fejlesztési folyamat is tekinthető, hogy ugyanabban az időben lehet építeni csak öt épületben.

Any third-party assistance to the development process.
Külső segítség bevonása a fejlesztés folyamatába.

Just because promotional merchandise is less expensive does not mean that the same degree of thought should not be given to the development process.
Csak azért, mert promóciós termékek kevésbé drága nem jelenti hogy gondolat ugyanolyan fokú nem adható a fejlesztési folyamathoz.

You could work for a company and contribute to the development process of different technology projects, possibly working your way up into a management position.
Lehet dolgozni egy cég, és hozzájárul a fejlesztési folyamat különböző technológiai projektek, esetleg a munka az utat felfelé a vezetői pozíciót.

Clients and developers have profound access to the development process.
Ügyfelek és fejlesztők mély hozzáférést a fejlesztési folyamatot.

Women can not only make a significant contribution to the development process, but must also be able to take advantage of the benefits and opportunities that development brings.
A nők, nem elhanyagolható módon, hozzájárulhatnak a fejlesztési folyamathoz, ugyanakkor hasznot is kellene húzniuk a fejlődés által nyújtott előnyökből és lehetőségekből.

(v) the capacity of the country to import goods essential to the development process;
Az ország mennyiben képes a fejlődés folyamatához szükséges árukat importálni;

This will also lead to an increase in competitiveness due to the development processes taking place in the area; the improved market image of the area, however important, is just the visible face.
Ezáltal is nőhet a versenyképesség, hiszen a térségben végbemenő fejlesztési folyamatok vagy a jobb piaci arculat bármilyen fontos legyen is, mégis csupán a felszín.

Systemscraft was not designed as a rigid'cookbook' approach to the development process.
A Systemscraft-ot nem egy merev„szakácskönyves” megközelítésként fejlesztették ki a fejlesztési folyamathoz.

Prepare qualified graduates who are able to contribute to the development process, and who are productive in their nation, empowered with critical thinking skills, and open to the world around them.
Készítsünk képzett diplomások, akik képesek hozzájárulni a fejlesztési folyamat, és akik produktív a saját nemzet, felruházott kritikai gondolkodás, és a világra nyitott körülöttük.

And the tools required to enable development economists to contribute to the development process.
És a szükséges eszközöket ahhoz, hogy fejlődés közgazdászok, hogy hozzájáruljon a fejlesztési folyamatot.

Prior to the development process for this VDL Futura FDD2, VDL Bus& Coach consulted numerous users of the predecessor, Synergy, to learn what improvements and changes they would like to see in their new double-decker.
A VDL Futura FDD2 fejlesztési folyamata előtt a VDL Bus& Coach beszélt az előd, a Synergy számos használójával, hogy megtudja, milyen hasznos változtatásokat szeretnének az új emeletes buszban.

Measuring their impact is often difficult, since many of them are linked to the development process(capacity-building, etc.).
A hatások mérése gyakran igen nehéz, mivel nagyon sok projekt a fejlesztési folyamatokhoz kapcsolódik(kapacitásépítés stb.).

As the contribution of LAs to the development process is increasingly acknowledged by policy makers and donors at EU level, it is timely to reflect upon how to capitalise on this expertise and to ensure more effective communication and cooperation between actors.
Mivel az uniós politikai döntéshozók és donorok egyre inkább elismerik a helyi hatóságok fejlesztési folyamathoz való hozzájárulásának tényét, ideje, hogy megállapítsuk, hogyan kovácsolhatunk tőkét ebből a szakértelemből, és hogyan biztosítsuk a szereplők közötti hatékonyabb kommunikációt és együttműködést.

Just because promotional merchandise is less expensive does not mean that the same degree of thought should not be given to the development process.
Csak azért, mert Reklámtárgy kevesebb drága nem jelenti azt hogy ugyanolyan fokú gondolkodás nem adható a fejlesztési folyamathoz.

The mission of Frederique Constant is therefore to apply the following three values to the development process of each of our models: Design, Quality and Innovation.
Tehát a Frederique Constant missziója, hogy alkalmazza az alábbi három értéket a modellek fejlesztési folyamatában: tervezés, minőség, innováció.

The parties recognise the complementary role of and potential for contributions by nonstate actors and local decentralised authorities to the development process.
A felek azonban felismerik a civil szereplők és a decentralizált helyi hatóságok kiegészítő szerepét és hozzájárulási képességét afejlesz-tésifolyamathoz.

The mission of Frederique Constant is to apply the following three values to the development process of each of their models: Design, Quality and Innovation.
A Frédérique Constant alapvető missziója tehát, hogy alkalmazza az alábbi három értéket a fejlesztési folyamat során minden egyes modeljénél: Tervezés, Minőség és Innováció.

However, the parties recognise the complementary role of and potential for contributions by non-State actors to the development process.
A felek azonban felismerik a nem állami szereplők kiegészítő szerepét és hozzájárulási képességét a fejlesztési folyamathoz.

By enabling direct contributions from developers, the Build Service is adding transparency to the development process and helping to enhance the community's ability to contribute to openSUSE.
A fejlesztői hozzájárulás megkönnyítésével a Build Service áttekinthetővé teszi a fejlesztési folyamatot, így a közösség könnyebben járulhat hozzá az openSUSE fejlesztéséhez.

However, the Parties recognise the complementary role of and potential for contributions by non-State actors and local decentralised authorities to the development process.
A Felek azonban felismerik a nem állami szereplők és a helyi decentralizált hatóságok kiegészítő szerepét és hozzájárulási képességét a fejlesztési folyamathoz.

The U.S. Department of defense currently attracting engineers and scientists to the development process ammunition of new generation.
Az Egyesült Államok védelmi minisztériuma jelenleg vonzza a mérnököket és a tudósokat a fejlesztési folyamat lőszerei az új generáció.

Task of trial phase of this activity will be the pilot running of the appliance in using firing wood and briquetted industrial wastes, as well as the evaluation of the service experiences and feeding back the gained results to the development process.
A kísérleti vizsgálati szakasz feladata a berendezésnek tüzifával és brikettált ipari hulladékkal történő próba üzemeltetése, az üzemi tapasztalatok értékelése és a fejlesztési folyamatba történő visszacsatolása.

The impact of EU non-aid policies on developing countries should not be underestimated, and neither should their potential to make a positive contribution to the development process in these countries.
Nem szabad alábecsülni az EU nem segélycélú politikáinak a fejlődő országokra gyakorolt hatását, valamint e politikák azon potenciálját, mely szerint hozzájárulnak ezen országok fejlődési folyamatához.

ANNEX II MAIN PROVISIONS OF THE COTONOU AGREEMENT RELATED TO NSAs Article 4:… the parties recognise the complementary role of and potential for contributions by non-state actors and local decentralised authorities to the development process.
MELLÉKLET A COTONOUI MEGÁLLAPODÁS CIVIL SZEREPLŐKHÖZ KAPCSOLÓDÓ FŐBB RENDELKEZÉSEI 4. cikk:… a felek azonban felismerik a civil szereplők és a decentralizált helyi hatóságok kiegészítő szerepét és hozzájárulási képességét a fejlesztési folyamathoz.

It formally recognises the"complementary role of and potential for contributions by non-State actors[defined as the private sector, economic and social partners, and civil society] to the development process"14.
A megállapodás14 rögzíti annak formális felismerését, hogy a nem állami szereplők(a meghatározás szerint: a magánszektor, a gazdasági és szociális partnerek és a civil társadalom) kiegészítő szerepet töltenek be, és képesek hozzájárulni a fejlesztési folyamathoz.

Over the past few months Audi's experts have been working on the rover's intelligent all-wheel-drive power distribution, optimizing its high-performance electronics and contributing their piloted driving expertise to the development process.
Az elmúlt néhány hónapban az Audi szakemberei a holdjármű intelligens összkerékhajtásának vonóerő-átadásán, a forgatónyomaték elosztásán illetve a nagy teljesítményű elektronikai elemek optimalizálásán dolgoztak, felhasználva a sofőr nélküli, felügyelt vezetés területén szerzett ismereteiket a fejlesztési folyamat során.

Whereas Council Regulation(EC) No 1734/94 of 11 July 1994 on financial and technical cooperation with the Occupied Territories(2) recognises that the setting up and improvement of institutions necessary for the working of the public administration are crucial to the development process in the West Bank and Gaza Strip;
Mivel a megszállt területekkel való pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló, 1994. július 11-i 1734/94/EK tanácsi rendelet[2] elismeri, hogy a közigazgatás működéséhez szükséges intézmények létrehozásának és javításának meghatározó jelentősége van Ciszjordánia és a Gázai-övezet fejlődésében;