What is the translation of " DEVELOPMENTAL PROCESS " in Hungarian?

• fejlődési folyamat
• a fejlesztési folyamat

Examples of using Developmental process in English and their translations into Hungarian

Supervision as a developmental process.
Az emberi élet mint fejlődési folyamat.

The developmental process and its outcome will be reported in a field-specific manner.
A fejlesztési folyamatot és annak eredményét mezőspecifikus módon kell jelenteni.

Could be the start to schizophrenia, seizures… drugs… impaired developmental process.
Kezdete lehet a skizofrénia, rohamok… drogok… Csökkent fejlődési folyamat.

Understand the developmental process they're going through.
Megértsék a fejlődési folyamatot, amin átmennek.

As a member of the dormakaba team, you are integral to this developmental process right from day one.
A DORMA csapat tagjaként Ön már az első naptól kezdve hozzájárul a fejlődési folyamathoz.

This fact explains a developmental process the children are going through,” Sulkin observed.
Ez a tény magyarázza azt a fejlődési folyamatot, amin a gyerekek keresztülmennek."- figyelte meg Dr. Sulkin.

For instance, zebra fish have been an excellent model to study developmental processes of higher organisms.
A zebradániókon például kitűnően lehet tanulmányozni a magasabb rendű organizmusok fejlődési folyamatait.

This developmental process eventually brings us to a point where we have exhausted all the possibilities of being fulfilled.
Ez a fejlődési folyamat fokozatosan elhozott minket arra a pontra ahol kimerítettük az összes lehetőségét, hogy kielégítsük magunkta.

These steps can be recycled time and time again as part of a systematic developmental process.
Ezeket a lépéseket a szisztematikus fejlesztési folyamat részeként időről időre meg lehet ismételni.

The second part of humanity is going through a developmental process and reaching a state of crisis that is becoming unbearable.
Az emberiség második, nagyobb része egy fejlődési folyamaton megy keresztül, és a válság olyan állapotát éri el, ami elviselhetetlenné válik.

Fulton eventually resolved this problem, which he considered the most demanding part of the entire developmental process.
Fulton végül is megoldotta ezt is, amit az egész fejlesztési folyamat legnehezebb részének tartott.

But how plants integrate environmental signals and the developmental processes encoded in their genes remains a mystery.
Ugyanakkor rejtély maradt az a folyamat, amellyel a növények integrálják a környezeti jeleket, és a génjeikbe kódolt fejlődési folyamatokat.

We must, however, remain vigilant against legislation that serves to hinder these developmental processes.
Ugyanakkor továbbra is körültekintőnek kell lennünk, és el kell kerülnünk az olyan szabályozást, amely hátráltatja ezeket a fejlődési folyamatokat.

But over the months, they began to see various developmental processes at work, including those that determine color vision.
De a hónapok során kialakultak a különböző fejlődési folyamatok, beleértve azokat is, amelyek meghatározzák a színlátást.

This must be distinguished from programmed cell death(see apoptosis), which is a normal part of the developmental process.
Ezt meg kell különböztetni a programozott sejtpusztulástól(vagy programozott sejthaláltól)(lásd apoptózis), ami az egyedfejlődési folyamatok normális része.

As a result of this natural developmental process, our self-esteem can grow and people may be capable of leading a richer and happier life free of symptoms.
E természetes fejlődési folyamat eredményeképpen növekedhet az ember önértékelése és képessé válhat egy gazdagabb, boldogabb, tünetmentes életre.

System implements a uniform and efficient organizational language based on international standards, which achieves superiority and full control of your project's developmental process.
System egy egységes és hatékony, nemzetközi szabványokon alapuló szervezeti nyelvet valósít meg, kiküszöböli a regionális eltérésekből adódó problémákat, így Ön teljes ellenőrzést nyer a projektjei fejlesztési folyamata felett.

As a child's developmental process is a process of learning, a high quality toy is one that allows the child to learn and play at the same time.
Ahogy a gyermek fejlődési folyamata maga egy tanulási folyamat, úgy egy magas minőségű játék hozzájárulhat egyidejűleg a tanuláshoz és a játszáshoz is.

I can tell you that the development of the current society and its entire developmental process has, in its formation and evolution, been controlled and pushed forward by alien beings.
Én azt mondom, hogy a mai társadalom keletkezése és fejlődése, tehát az egész fejlődési folyamata, a földönkívüliek által volt ellenőrizve és végrehajtva.

However, the developmental process, during which learners understand the value and use of money in buying and selling, has received much less attention before now.
De az a fejlődési folyamat, ahogyan a gyerekek a vétel-eladás során megértik a pénz értékét és a pénz használatát, mindmáig kevesebb figyelemben részesült.

Theories on social and economic drivers of the complex spatial developmental processes(physical, social and economic) characteristic of European and Hungarian cities;
Az európai és hazai városokra jellemző komplex térbeli(fizikai, társadalmi, gazdasági) fejlődési folyamatok jellemző társadalmi-gazdasági mozgatórugóira vonatkozó elméleteket.

A syndrome characterized by clinically significant disturbance in an individual's cognition, emotion regulation, or behavior that reflects a dysfunction in the psychological, biological, or developmental processes underlying mental functioning.
Eszerint az olyan szindróma, amelyre a személy kogníciójának, érzelemszabályozásának, viselkedésének klinikai jelentős zavara jellemző, mely a mentális működések hátterében álló, biológiai vagy fejődési folyamatok diszfunkcióját tükrözi.

Besides this mutual learning and developmental process, the three different elderly communities are also beneficiaries: they will experience"The Girl in the Attic" Theatre in Education performance.
A kölcsönös tanulási és fejlesztési folyamat mellett kedvezményezett az a három idős közösség is, akik részesei lesznek„A lány a padláson” előadásnak.

Planning the evaluation of the help and the development as a process, and sharing, rethinking it with the students and the parents is essential, because this way the student will become a responsible participant of his/her own learning and developmental process.
A segítés, fejlődés értékelésének folyamatjellegű tervezése és annak a tanulókkal, szülőkkel való megosztása, átgondolása elengedhetetlen, hiszen így a diák felelősséget vállaló részese lesz saját tanulási, fejlődési, fejlesztési folyamatának.

The lab-grown cells appeared to follow the same developmental processes and timespan as they would in a human baby, says Kiara Eldred, a doctoral candidate who oversaw the project.
A laboratóriumi sejtek ugyanazokat a fejlődési folyamatokat és időintervallumokat követték, mint egy természetes körülmények között fejlődő babában- mondta a Time magazinnak Kiara Eldred, a projektet egyik résztvevője.

For this purpose we have a closer look at Japan's present demographic issues and labour market position as well as the developments of the past century from the aspect of female employees, and we examine what developmental process has taken place in the modern Japanese society.
Ehhez szemügyre vesszük Japán jelenlegi demográfiai problémáit és munkaerő-piaci helyzetét, valamint az elmúlt évszázad fejleményeit a női munkavállalók szemszögéből, és megvizsgáljuk, hogy milyen fejlődési folyamaton ment keresztül a modern japán társadalom.

Root development was chosen as the developmental process to study because a strong and efficient root system is also extremely important for the survival of our crop plants under stressful environmental conditions.
Vizsgálataink tárgyául a gyökérfejlődést választottuk, mint fejlődési folyamatot, mivel az erős és hatékony gyökérzet kialakítása rendkívül fontos a növények túlélése szempontjából kedvezőtlen környezeti feltételek között.

Aric Sigman, an associate fellow of the British Psychological Society and a Fellow of Britain's Royal Society of Medicine, says overuse of these devices by small children can cause permanent damage as it impedes the developmental process of children, and can cause them social problems as well as physical issues such as harming eyesight.
Aric Sigman, a Brit Pszichológiai Társaság és az Egyesült Királyság Királyi Orvosi Társaságának munkatársa azt állítja, hogy ezen eszközök túlzott használata a kisgyermekeknél károsodást okozhat, mivel akadályozza a gyermekek fejlődési folyamatát, és társadalmi problémákhoz is vezethet, valamint olyan fizikai problémákhoz, mint a látás romlása.

The differences are likely to stem from“cortical stretching”, a developmental process that shapes our brain in a way that maximises its area and amount of folding while minimising its thickness.
A különbség valószínűleg abból ered, hogy„agykérgi széthúzás”, a fejlődési folyamat, amely formálja agyunk olyan módon, hogy maximalizáljuk a területen, és mennyisége összecsukható, miközben minimalizálja a vastagságán.

Books which purport to detail the developmental process Jesus went through in finding his own“Inner Christ Self” include The Urantia Book, published in 1955, and A Course In Miracles, published in 1976 and dictated by an entity who called himself“Christ.”.
Könyvek, melyek részletezik azt a fejlődési folyamatot, amin Jézus ment keresztül, amikor felfedezi saját belső Krisztus énjét, 1955-ben kiadott Uránia könyvekben található, és 1976-os kiadású„A Course In Miracles' című könyvben, amit állítólag maga Krisztus diktált.