DEVELOPMENTAL PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العملية التنموية
• العملية الإنمائية
• عملية التنمية
• العملية اﻹنمائية

Examples of using Developmental process in English and their translations into Arabic

The developmental process in which we are engaged must be equitable.
إن العملية اﻹنمائية التي نقوم بها اﻵن يجب أن تكون منصفة

Ultimately, Unit-00 and Unit-01 are just the prototype and the test-type used in the developmental process.
في نهاية المطاف، وحدة-01 وحدة-00 و ليست سوى نموذج واختبار من نوع المستخدمة في العملية التنموية

These capacities are gained through a developmental process at the individual and the organizational level;
ويجري اكتساب هذه القدرات من خلال عملية تطوير على المستويين الفردي والتنظيمي

Because of its access to its own developmental funds, this minority community was largely excluded from the mainstream developmental process.
ونظراً إلى تحكم هذه الأقلية من السكان في أموالها الذاتية المرصودة للتنمية، فقد أقصيت بدرجة كبيرة من العملية الإنمائية الرئيسية

Transformation is a complex developmental process requiring energy and is dependent on expression of numerous genes.
والتحول هو عملية تطورية معقدة تتطلب طاقة، وتعتمد على التعبير عن جينات عديدة

Partnership and participation, and the principles of integration among the parties of developmental process, including the public, civil and private sectors.
الشراكة والمشاركة ومبادئ التكامل بين أطراف العملية التنموية من القطاع الحكومي والقطاعين الأهلي والخاص

Given the natural developmental process of children, it makes sense to regard the period from 4 to 8 years of age as one cohesive stage of development.
ومن المعقول، في ضوء عملية النمو الطبيعية للأطفال، النظر إلى الفترة من 4 إلى 8 سنوات من العمر على أنها مرحلة متماسكة من النمو

They are fuelled by the country ' s stifling political environment and stultifying developmental process, compounded by a range of stupefying cruelties.
وتستعر هذه الانتهاكات بفعل البيئة السياسية الخانقة والعملية الإنمائية المحبطة اللتين تفاقمهما سلسلة من الفظائع المروعة في البلد

The term" sustainable development" means development which is environmentally friendly and where the preservation of the environment is part of the developmental process.
وتعني عبارة" التنمية المستدامة" أن التنمية تحترم البيئة وأن الحفاظ على البيئة يدخل في عملية التنمية

It is not unrealistic to envisage such a developmental process also occurring in Africa if policy is directed to achieve it.
وليس من عدم الواقعية تصور حدوث مثل هذه العملية الإنمائية أيضا في أفريقيا، إذا كانت السياسة موجهة نحو تحقيقها

Other speakers said that the use of local consultants and organizations for capacity-building would lead to a better allocation of resources and support the developmental process.
وذكر متكلمون آخرون أن استخدام الخبراء اﻻستشاريين المحليين والمنظمات المحلية في عملية بناء القدرات سوف يؤدي إلى توزيع الموارد على نحو أفضل وإلى دعم عملية التنمية

Individual's contribution in the developmental process, and adoption of a developmental policy that fosters talents and initiatives, and encourages and values voluntary work.
عطاء الفرد في العملية التنموية وتبني سياسة تنموية ترعي المواهب والمبادرات وتشجيع وتثمين العمل التطوعي

It should, nonetheless, be possible, through effective international collaboration, to ensure that the developmental process in countries such as Ethiopia is environmentally friendly.
ومع ذلك، من المفروض أن نضمن، قدر الإمكان، من خلال التعاون الدولي الفعال أن تكون العملية الإنمائية في بلدان مثل إثيوبيا غير مضرّة بالبيئة

Talent Support is a developmental process that starts with identifying whether coaching/counselling or training or a combination of the strategies is the right solution for the employee.
في الأخير يمكننا القول أن دعم المواهب هو عملية تنموية تبدأ بتحديد ما إذا كان التدريب/ التوجيه أو التدريب أو مزيج من الاستراتيجيات هو الحل المناسب للموظف

The goal of the programme was to provide knowledge resources and strengthen the developmental process in the Chernobyl-affected areas through international cooperation and volunteerism.
وقد تمثل الهدف من البرنامج في توفير موارد معرفية وتعزيز العملية الإنمائية في المناطق المتضررة من حادث تشيرنوبل من خلال التعاون والعمل التطوعي على الصعيد الدولي

The mission therefore would require the capability to demine, reconstruct and maintain its main and feeder supply routes until long-term rehabilitation measures could be applied through the normal developmental process.
ولذا، ستكون البعثة بحاجة إلى وحدة لإزالة الألغام وإعادة التعمير وصيانة طرقاتها الرئيسية التي تغذيها بالإمدادات ريثما يتسنى تنفيذ تدابير طويلة الأمد من خلال العملية الإنمائية العادية

They need to play a key role in their own developmental process by supporting industrialization, higher-value added agriculture and services, and improvement in technological and human capabilities.
بل لا بد أن تؤدّي دوراً رئيسياً في عملية تنميتها الذاتية عن طريق دعم التصنيع، وزيادة القيمة المضافة للزراعة والخدمات، وتحسين القدرات التكنولوجية والبشرية

The objectives of the Institute are to stimulate and assist, through research, training and the collection and dissemination of information, the advancement of women and their integration in the developmental process both as participants and as beneficiaries.
تتلخص أهداف المعهد في التشجيع والمساعدة، عن طريق البحث، والتدريب وجمع ونشر المعلومات والنهوض بالمرأة وإدماجها في عملية التنمية سواء كمشاركة فيها وكمستفيدة منها

Since 1995 in an effort towards mainstreaming women in the developmental process AIWEFA included focus on gender issues and urgent social action through field projects, seminars and workshops.
و بدأت الرابطة، منذ عام 1995، وسعياً منها إلى تعميم قضايا المرأة في العملية الإنمائية، تركز على المسائل الجنسانية والعمل الاجتماعي العاجل من خلال تنظيم مشاريع ميدانية وحلقات دراسية وحلقات عمل

The priority themes under these five thematic areas contribute to various MDGs and the associated debates on how to promote the effectiveness of various interventions in the developmental process(see table).
وتُسهم المواضيع ذات الأولوية، في إطار هذه المجالات المواضيعية الخمسة، في تحقيق أهداف شتى من الأهداف الإنمائية للألفية، وفي النقاش المتعلق بكيفية تعزيز فعالية المداخلات المختلفة في إطار العملية الإنمائية(انظر الجدول

Environmental action, as part and parcel of the national, regional and global social and economic developmental process, while catering for global concerns, must be inward-looking in the first place.
ويجب أن يكون العمل البيئي، باعتباره جزءاً ﻻ يتجزأ من العملية اﻻنمائية اﻻجتماعية واﻻقتصادية الوطنية واﻻقليمية والعالمية، عمﻻً متطلعاً الى الداخل في المقام اﻷول مع معالجته اﻻهتمامات العالمية

These relatively formal coordinating mechanisms play a vital role in promoting coordination of policy within the United Nations system and offer a unique opportunity for integrating the subject of drug control into the broader public policy and developmental process.
وتؤدي آليات التنسيق هذه التي لها صفة رسمية نسبيا دورا هاما في تعزيز تنسيق السياسات داخل منظومة اﻷمم المتحدة وتوفر فرصة فريدة لدمج موضوع مراقبة المخدرات في السياسة العامة اﻷشمل وفي العملية اﻹنمائية

We all have a great role to play in the development and strengthening of this relationship, and taking it further, particularly in view of the fast developmental process witnessed in our two countries, enhanced by the economic openness and mutual interests.
إن عليكم أيها الأخوة والأخوات، دور كبير في تطوير وتوثيق هذه العلاقة، والرقي بها إلى مجالات أرحب خاصة في ظل ما يشهده بلدينا من عملية تنموية سريعة، يعززها الانفتاح الاقتصادي في البلدين وتبادل المصالح المشتركة بينهما

Now that might sound bad, but actually this is a really important developmental process, because gray matter contains cell bodies and connections between cells, the synapses, and this decline in gray matter volume during prefrontal cortex is thought to correspond to synaptic pruning, the elimination of unwanted synapses.
وقد يبدو هذا سيئاً، لكنها في الواقع عملية تطويرية مهمة جداً، لأنّ المادة الرمادية تحوي الخلايا والروابط بين الخلايا، والوصلات العصبية، وهذا التراجع في حجم المادة الرمادية خلال قشرة الفص الجبهي يُعتقد بأنه يرسل للشبكة العصبية لإستبعاد أي وصلات عصبية غير مرغوبة

Reaffirming further the objectives of the Institute to stimulate and assist, through research, training and the collection and dissemination of information, the advancement of women and their integration in the developmental process, both as participants and as beneficiaries.
وإذ تعيد التأكيد كذلك بأن أهداف المعهد تتمثل في الحفز والمساعدة على النهوض بالمرأة وإدماجها في عملية التنمية كمشاركة فيها وكمستفيدة منها، وذلك من خﻻل البحث والتدريب وجمع المعلومات ونشرها

Evolving the developmental process in the region by integrating the local community into the university's construction processes and economic activities in the region. Moreover, emphasizing the role of groups & individuals lived in this society, by identifying their needs and work together to achieve the necessary services to meet their requirements.
تطوير العملية التنموية في المنطقة عبر دمج المجتمع المحلي في العمليات الإنشائية للجامعة والأنشطة الاقتصادية في المنطقة، والتأكيد على دور الجماعات والأفراد الموجودة واكتشاف احتياجاتها والعمل معا لتحقيق الخدمات اللازمة لمقابلة هذه الاحتياجات

Its objectives, as set out in its Statute(A/39/511, annex, para. 4), are to stimulate and assist, through research, training and the collection and dissemination of information, the advancement of women and their integration in the developmental process as participants and beneficiaries.
وأهدافها، كما هي مبينة في نظامها اﻷساسي A/39/511، المرفق، الفقرة ٤، هي التشجيع والمساعدة- عن طريق البحث والتدريب وجمع ونشر المعلومات- على النهوض بالمرأة وإدماجها في عملية التنمية كمشاركة فيها أو كمستفيدة منها

The Faculty is working on preparing the highly-qualified engineer scientifically, practically and morally, and capable of developing his/her skills and information constantly according to the latest academic data. In these regards, the Faculty will provide qualified staff capable of developing engineering work and researches and using the latest engineering techniques to serve the developmental process in the country.
تعمل الكلية على إعداد المهندس ذو الكفاءة العالية علمياً وعملياً وأخلاقياً، والقادر على تطوير مهارته ومعلوماته باستمرار وفق آخر المعطيات العلمية العالمية، لتكون هذه الكلية رافداً للمجتمع بكوادر مؤهلة قادرة على تطوير الأعمال والأبحاث الهندسية واستخدام أحدث التقنيات الهندسية بما يخدم العملية التنموية في الوطن

In this regard, Member States must affirm and support the role of the coordinating capacity of the United Nations while African States must contribute to and strengthen the African Union and NEPAD institutions so as to ensure that the African developmental process is truly Africa-driven and Africa-owned.
وفي هذا الصدد، يجب على الدول الأعضاء أن تؤكد الدور الذي تضطلع به قدرة الأمم المتحدة على التنسيق وأن تدعمه، كما يتعين على الدول الأفريقية أن تسهم في الاتحاد الأفريقي ومؤسسات الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وتعززها بهدف كفالة أن تكون أفريقيا هي التي تدير عملية التنمية الأفريقية فعلا وهي التي تمتلك زمام العملية حقا

How to use "developmental process" in a sentence

Psychosocial, biological, or developmental process underlying mental functioning 2.

Psychological, cognitive, or developmental process underlying mental functioning 3.

This developmental process is both universal and uniquely individual.

How should the developmental process affect how we teach?

The developmental process is vital to your vocal health.

He describes this developmental process as one in continuum.

When that trust is offered the developmental process continues.

There is a certain developmental process for the biofilm.

A developmental process that evolves over an extended period.

Disruption of this developmental process leads to foveal hypoplasia.