Que es TO THE FRAGILE SECURITY SITUATION en Español

• a la frágil situación de la seguridad
• a la precaria situación de seguridad

Ejemplos de uso de To the fragile security situation en Inglés y sus traducciones al Español

Not completed due to the fragile security situation.
No se completó debido a la frágil situación de seguridad.

The higher output resulted from the operation of daily shuttle flights to and from Beirut for UNIFIL personnel, owing to the fragile security situation.
El mayor número obedeció al establecimiento de vuelos diarios de ida y vuelta a Beirut para el personal de la FPNUL, debido a la frágil situación de la seguridad.

The higher output was attributable to the fragile security situation in Kinshasa, Matadi, Kisangani and Goma.
El mayor número se debió a la frágil situación de la seguridad en Kinshasa, Matadi, Kisangani y Goma.

Night-capable landing site The lower number of infrastructure activities resulted from the diversion of resources to establish checkpoints and strong points owing to the fragile security situation.
El menor número de actividades de infraestructura fue consecuencia de la desviación de recursos para establecer puestos de control y puestos de apoyo debido a la frágil situación de seguridad.

The lower output was attributable to the fragile security situation.
El menor número de días se debió a la fragilidad de la situación de la seguridad.

In Peru, due to the fragile security situation, the Government has not been able to pursue an effective eradication strategy.
En el Perú, debido a la delicada situación de seguridad, el Gobierno no ha podido proseguir una estrategia eficaz de erradicación.

These commendable efforts are far from being comprehensive, however, due to the fragile security situation in the country.
Estas actividades elogiables distan mucho de alcanzar a todos, sin embargo, a causa de la frágil seguridad reinante del país.

The lower output was attributable to the fragile security situation in the eastern part of the country, which hindered the implementation of the planned output.
El menor número de reuniones se debió a la frágil situación de la seguridad en la parte oriental del país, que dificultó la obtención del producto previsto.

The Joint Mission will continue to operate with a"light footprint" in the Syrian Arab Republic consisting only of those personnel whose presence is necessary owing to the fragile security situation in the country.
La Misión Conjunta seguirá funcionando con una presencia mínima en la República Árabe Siria, compuesta únicamente por el personal que sea estrictamente necesario, debido a la frágil situación de la seguridad en el país.

Moreover, no organized movement could begin due to the fragile security situation and the presence of landmines.
Además, no era posible organizar ningún movimiento organizado, debido a la inestable situación de seguridad y a la presencia de minas terrestres.

The higher output was due to the fragile security situation, which resulted in an increased number of manned observation posts, both fixed and random/temporary posts on a daily basis, for continuous monitoring of the area of operations.
El mayor producto se debió a la frágil situación de la seguridad, lo que se reflejó en un aumento de la dotación de personal en puestos de observación, fijos o aleatorios/temporarios, diariamente, para la vigilancia continua de la zona de operaciones.

Vestiges of some militia groups continue to pose constant threats to the fragile security situation in the western part of the country.
Los remanentes de algunos grupos de milicianos siguen planteando una amenaza constante a la frágil situación de seguridad en la zona occidental del país.

Foreign ex-combatants and their dependants repatriated in 2009/10, compared with 3,194 in 2008/09, for a total of 22,502, as the result of continued threats of leaders of foreign armed groups against their subordinates and a lack of access to certain locations owing to the fragile security situation.
Excombatientes extranjeros y sus familiares repatriados en 2009/10, frente a 3.194 en 2008/09, de un total de 22.502, como consecuencia de las constantes amenazas de los jefes de los grupos armados extranjeros a sus subordinados y la falta de acceso a ciertos emplazamientos por la frágil situación de la seguridad.

Law and order problems continue to contribute to the fragile security situation in some areas of Katanga where the Transitional Government has not established effective security mechanisms for the protection of civilians.
Los problemas de orden público siguen afectando a la precaria situación de seguridad en algunas zonas de Katanga donde el Gobierno de Transición no ha establecido mecanismos de seguridad eficaces para la protección de civiles.

Moreover, the unutilized balance resulted from the non-implementation of airfield services in Kindu, Bunia and Bukavu, owing to operational and technical constraints related to the fragile security situation in the eastern region of the country.
Además, el saldo no utilizado se debió al hecho de que no se prestaron servicios de transporte aéreo en Kindu, Bunia y Bukavu, por limitaciones operativas y técnicas vinculadas a la frágil situación de la seguridad en la región oriental del país.

The lower output was attributable to the fragile security situation in North Kivu, the mobilization of military engineering companies to implement urgent flood protective measures in Dungu, and the volatile security situation in eastern Democratic Republic of the Congo.
El menor número se debió a la frágil situación de la seguridad en Kivu del Norte, la movilización de las compañías de ingeniería militar para aplicar urgentemente medidas de protección contra las inundaciones en Dungu y la inestable situación de la seguridad en la parte oriental de la República Democrática del Congo.

She stated that, in spite of the positive developments in Côte d'Ivoire, any change in the sanctions regime at the current stage would be premature owing to the fragile security situation and the inadequate State presence in many parts of the country.
La Sra. Viotti afirmó que, pese a los avances positivos registrados en Côte d'Ivoire, cualquier cambio en el régimen de sanciones en la etapa actual sería prematuro, habida cuenta de lo delicado de la situación de la seguridad y lo inadecuado de la presencia estatal en muchas partes del país.

However, owing to the fragile security situation in Haiti, resources originally planned for the maintenance, upgrade and renovation of facilities were shifted towards the rehabilitation and upgrade of existing facilities for MINUSTAH troops in high-risk areas of Haiti.
Sin embargo, a causa de la frágil situación de la seguridad en Haití, algunos recursos que en principio estaban previstos para el mantenimiento, el mejoramiento y la renovación de instalaciones pasaron a destinarse a la rehabilitación y el mejoramiento de instalaciones existentes para las tropas de la MINUSTAH en zonas de alto riesgo de Haití.

The increased requirements were attributable to the postponement of the repatriation of one infantry battalion of 750 contingent personnel from August 2012 to May 2013, owing to the fragile security situation at the beginning of the reporting period.
El aumento de las necesidades se debió al aplazamiento en la repatriación de un batallón de infantería con 750 efectivos de los contingentes, entre agosto de 2012 y mayo de 2013, a causa de la delicada situación de la seguridad al comienzo del período que abarca el informe.

The Mission was also informed by all concerned that, due to the fragile security situation in the country and, in particular, the inability of the Transitional Government to provide security for all its citizens, it would be difficult to undertake any weapons-collection programmes on the eve of the presidential elections.
Además, todos los interesados informaron a la Misión de que, debido a la frágil situación de la seguridad en el país y, en particular, a que el Gobierno de Transición no estaba en condiciones de proporcionar seguridad a todos sus ciudadanos, sería difícil ejecutar cualquier programa de recogida de armas en vísperas de las elecciones presidenciales.

The lower output was due to continued threats made by leaders of foreign armed groups against their subordinates; a lack of access to certain locations due to the fragile security situation; and the failure of a foreign armed group to abide by the Kisangani Agreement of May 2008.
El menor número se debió a las constantes amenazas de los dirigentes de los grupos armados extranjeros a sus subordinados; la falta de acceso a ciertos emplazamientos por la frágil situación de seguridad; y el incumplimiento del Acuerdo de Kisangani de mayo de 2008 por un grupo armado extranjero.

The additional requirements were attributable primarily to the increase in the cost of aviation fuel(actual average of $0.82 per litre compared with $0.53 per litre budgeted), increased flight hours(2,453 against 2,180 budgeted) and the related increase in fuel consumption resulting from the operation of shuttle flights for the transport of UNIFIL personnel to and from Beirut owing to the fragile security situation in the mission area.
Las necesidades adicionales obedecieron principalmente a el aumento de el costo de el combustible de aviación( promedio real de 0,82 dólares por litro frente a los 0,53 dólares por litro previstos en el presupuesto), a el mayor número de horas de vuelo( 2.453 frente a las 2.180 presupuestadas) y a el consiguiente aumento de el consumo de combustible a el establecer se vuelos de ida y vuelta a Beirut para trasladar a el personal de la FPNUL dada la frágil situación de la seguridad en la zona de la misión.

It was explained to the Advisory Committee, upon enquiry, that the slow pace of implementation was attributable primarily to the fragile security situation and poor infrastructure, which had hindered access to project sites, as well as to the limited capacity of local implementing partners.
En respuesta a sus preguntas, se explicó a la Comisión Consultiva que el bajo ritmo de ejecución se debía principalmente a la precaria situación de seguridad y a la deficiente infraestructura, que habían obstaculizado el acceso a los lugares en que se realizaban los proyectos, así como a la escasa capacidad de los asociados locales en la ejecución.

The establishment of the regional warehouses is deemed necessary owing to: the poor road infrastructure; periods of inclement weather; and the need to minimize the requirement for convoys under military escort, owing to the fragile security situation in the Mission area.
El establecimiento de los almacenes regionales se considera necesario por la deficiente infraestructura viaria, las temporadas de tiempo desfavorable y la necesidad de reducir al mínimo las necesidades de convoyes con escolta militar, debido a la frágil situación de seguridad en la zona de la Misión.

Increase in the number of mobile courts to 18 in 2009/10, compared with 10 mobile courts in 2008/09, for the coverage of a larger jurisdiction, and to address inaccessibility to static courthouses owing to the fragile security situation, poor road conditions and the lack of transportation to bring prisoners to static courthouses.
Aumento del número de tribunales móviles a 18 en 2009/10, frente a 10 en 2008/09, con el fin de cubrir una jurisdicción más amplia y solucionar las dificultades que tienen las víctimas y testigos para llegar a los juicios debido a la frágil situación de la seguridad, las malas condiciones de las carreteras y la falta de transporte para trasladar a los reclusos a los juicios.

An increase in the number of mobile courts was realized during the reporting period with the aim of covering a wider jurisdiction and addressing inaccessibility to courthouses by victims and witnesses, as well as judicial officials, owing to the fragile security situation and poor road conditions, and lack of transportation to bring prisoners to courthouses.
Durante el período a que se refiere el informe se aumentó el número de tribunales móviles con el fin de cubrir una jurisdicción más amplia y solucionar las dificultades que tienen las víctimas y testigos para llegar a los juicios debido a la frágil situación de la seguridad, las malas condiciones de las carreteras y la falta de transporte para trasladar a los reclusos a los juicios.