Que es TO THE PROCESS OF DISARMAMENT en Español

• al proceso de desarme

Ejemplos de uso de To the process of disarmament en Inglés y sus traducciones al Español

I cannot but mention another contribution made by the General Assembly to the process of disarmament.
No puedo dejar de mencionar otra contribución hecha por la Asamblea General al proceso de desarme.

Stresses the importance of an early start to the process of disarmament, demobilization and reintegration;
Destaca la importancia de iniciar rápidamente el proceso de desarme, desmovilización y reinserción;

We believe that this session is an important one and could make an important contribution to the process of disarmament.
Consideramos que esta sesión es importante y podría contribuir considerablemente al proceso de desarme.

The end of the cold war has given an appreciable impulse to the process of disarmament and to the establishment of a collective system of security.
El fin de la guerra fría ha dado un impulso considerable al proceso de desarme y al establecimiento de un sistema colectivo de seguridad.

India therefore attaches importance to the work of the Disarmament Commission and believes that it has continuing relevance and can contribute further to the process of disarmament.
Por consiguiente, la India confiere gran importancia a la labor de la Comisión de Desarme y está convencida de que conserva su pertinencia y puede contribuir aún más al proceso de desarme.

Moreover, encouraging progress has been reported with regard to the process of disarmament, demobilization and reintegration.
Además, se ha informado de progresos alentadores con respecto al proceso de desarme, desmovilización y reintegración.

The President and the Minister for Foreign Affairs of Belarus recently reaffirmed the intention of Belarus to continue its contributions to the process of disarmament.
El Presidente y el Ministro de Relaciones Exteriores de Belarús reafirmaron recientemente la intención de Belarús de continuar contribuyendo al proceso de desarme.

It is our hope that the States concerned will demonstrate their commitment to the process of disarmament, and exercise political will to overcome that deadlock.
Esperamos que los Estados interesados demuestren su compromiso con el proceso de desarme y ejerzan voluntad política para superar esa parálisis.

The establishment of an Organization entrusted with the effective implementation of the complex verification mechanism established in the Convention is an essential step contributing to the process of disarmament.
El establecimiento de una organización encargada de la aplicación efectiva del complejo mecanismo de verificación establecido en esa Convención señala un paso fundamental que contribuye al proceso de desarme.

The United Nations, being the only universal forum where all Member States can contribute to the process of disarmament, supports and facilitates all efforts in that regard.
Las Naciones Unidas, único foro universal en el que todos los Estados Miembros pueden contribuir al proceso de desarme, apoyan y fomentan todas las iniciativas en ese sentido.

To the extent of its possibilities, Romania had made its own contribution both to the development of a political environment favouring the dramatic achievements he had just mentioned, and to the process of disarmament.
En la medida de sus posibilidades, Rumania ha hecho su propia contribución tanto al desarrollo de un entorno político favorable a los logros extraordinarios que se acaban de mencionar como al proceso de desarme.

Ms. Aitimova(Kazakhstan) said that Kazakhstan had been strongly committed to the process of disarmament and non-proliferation of nuclear weapons since the early days of its independence.
La Sra. Aitimova(Kazajstán) dice que Kazajstán está firmemente comprometido con el proceso de desarme y no proliferación de armas nucleares desde los primeros días de su independencia.

We look forward to the summit between the President of the Russian Federation and the President of the United States in the near future and hope that that meeting will provide an important impetus to the process of disarmament.
Aguardamos con optimismo la cumbre que celebrarán en un futuro cercano el Presidente de la Federación de Rusia y el Presidente de los Estados Unidos de América y esperamos que esa reunión dé un importante impulso al proceso de desarme.

We sincerely express the hope that the parties concerned will demonstrate their commitment to the process of disarmament and exercise the political will to overcome the impasse.
Expresamos sinceramente la esperanza de que las partes interesadas muestren su compromiso con el proceso de desarme y den muestras de voluntad política para superar el estancamiento.

The nuclear-weapon-free zones established by the two Treaties to which I referred demonstrate the will of the peoples of those areas to be free from nuclear threat, and gives a powerful impetus to the process of disarmament.
Las zonas libres de armas nucleares establecidas con arreglo a los dos Tratados que he mencionado dan testimonio de la voluntad de los pueblos de esas zonas de verse libres de la amenaza nuclear y dan un poderoso impulso al proceso de desarme.

However, it seems to us that, so far, the contribution of Belarus to the process of disarmament and the strengthening of international security has not been fully appreciated.
Sin embargo, nos parece que hasta la fecha no se ha reconocido plenamente la contribución de Belarús al proceso de desarme y al fortalecimiento de la seguridad internacional.

Remove the LRA/M from the list of Terrorist Organizations under the Anti-Terrorism, Act of Uganda upon the LRA/M abandoning rebellion, ceasing fire and submitting its members to the process of disarmament, Demobilization and Re-integration.
Eliminar al Ejército/Movimiento de Resistencia del Señor de la lista de organizaciones terroristas abarcadas por la Ley nacional contra el terrorismo una vez que dicho Ejército desista de sus actividades subversivas, deponga las armas y someta a sus miembros al proceso de desarme, desmovilización y reintegración;

We hope that the States concerned will demonstrate their commitment to the process of disarmament and will exercise the political will to overcome the deadlock and reach an amicable solution in the near future.
Esperamos que los Estados interesados demuestren su compromiso con el proceso de desarme y hagan gala de la voluntad política necesaria para superar el punto muerto y lograr una solución amistosa en el futuro cercano.

As the Conference on Disarmament is the sole multilateral negotiating body on disarmament, we sincerely hope that the parties concerned will demonstrate their commitment to the process of disarmament and exercise the political will to overcome this impasse.
Como la Conferencia de Desarme es el único órgano de negociación multilateral que se ocupa del desarme, esperamos sinceramente que las partes interesadas demuestren que están comprometidas con el proceso de desarme y ejerzan su voluntad política para superar este punto muerto.

It is our hope that the States concerned will demonstrate their commitment to the process of disarmament and exercise the political will to overcome this deadlock and reach an amicable solution in the near future.
Tenemos la esperanza de que los Estados en cuestión demuestren estar comprometidos con el proceso de desarme y hagan gala de la voluntad política necesaria para superar este estancamiento y llegar a una solución amistosa en un futuro próximo.

With regard to the process of disarmament, demobilization, repatriation, rehabilitation and reintegration, the Transitional Government had spared no effort in helping MONUC repatriate foreign combatants who were on Congolese territory, and it expected the international community to provide adequate support in order to speed up that process..
Por lo que se refiere al proceso de desarme, desmovilización, repatriación, reinserción y reintegración, el Gobierno de transición no ha ahorrado esfuerzos para ayudar a la MONUC a repatriar a los combatientes extranjeros que se encuentran en el territorio del país y espera que la comunidad internacional preste un apoyo apropiado para acelerar ese proceso.

In this regard, we are of the view that the parties concerned will demonstrate their unwavering commitment to the process of disarmament and exercise the firm political will to overcome this deadlock.
A este respecto, consideramos que las partes interesadas demostrarán su inquebrantable compromiso con el proceso de desarme y ejercerán la firme voluntad política de salir de este punto muerto.

This historic event marks the timely and total fulfilment by our State of its commitments according to the Trilateral Statement by the Presidents of Ukraine, the United States of America and Russia of 14 January 1994 and is Ukraine's important contribution to the process of disarmament.
Este acontecimiento histórico señala el cumplimiento oportuno y total de los compromisos asumidos por nuestro Estado en virtud de la Declaración Tripartita de 14 de enero de 1994 de los Presidentes de Ucrania, los Estados Unidos de América y Rusia, y constituye una importante aportación de Ucrania al proceso de desarme.

Besides that symbolic meaning, this fact demonstrates my country's sincere desire to make its modest contribution to the process of disarmament and to the promotion of peace and security in the world.
Además de ese significado simbólico, este hecho demuestra el sincero deseo de mi país de aportar su modesta contribución al proceso de desarme y a la promoción de la paz y la seguridad en el mundo.

We are convinced that this will make a substantial contribution to the process of disarmament, the strengthening of the international nuclear non-proliferation regime and the peaceful use of nuclear energy, in the interest of eliminating the global nuclear danger.
Estamos convencidos de que esta ratificación contribuirá de forma sustantiva al proceso de desarme, al fortalecimiento del régimen internacional de no proliferación de las armas nucleares y a la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos, con miras a eliminar el peligro nuclear en el mundo.

We sincerely hope that consensus can soon be reached among the members of the Conference so that substantive work can be resumed on the core items on our agenda, which affect the interests of all parties, thereby making a new contribution to the process of disarmament and the promotion of global security.
Esperamos sinceramente que los Miembros de la Conferencia puedan alcanzar pronto el consenso para reanudar la labor sustantiva sobre las cuestiones fundamentales de nuestra agenda, que afectan a los intereses de todas las Partes, lo que supondría una nueva contribución al proceso de desarme y al fomento de la seguridad mundial.

The Security Council is of the view that techniques for executing and coordinating programmes related to the process of disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants and the problems associated with it should be given in-depth consideration.
El Consejo de Seguridad considera que es necesario examinar a fondo las técnicas de ejecución y coordinación de los programas relacionados con los procesos de desarme, desmovilización y reintegración de excombatientes y los problemas conexos.

Thirdly, the specific characteristic of each regional situation must be considered. That means that, while it is difficult to transfer disarmament experiences to other regions, there are very important reference points for drafting wide-ranging recommendations which may well be used by all regions interested in or committed to the process of disarmament and which can be adjusted most effectively to their own needs.
Tercero, el carácter específico de cada situación regional hace que, si bien las experiencias de desarme difícilmente pueden ser transferibles a otras regiones, sí constituyen puntos de referencia muy importantes para la formulación de recomendaciones amplias que pueden ser utilizadas por todas las regiones interesadas o comprometidas en procesos de desarme y que se ajusten de manera más efectiva a sus propias necesidades.

With the conclusion of the Pretoria Agreement on 30 July, the ongoing withdrawal of foreign forces and the easing of political obstacles to the process of disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration, MONUC is refining its comprehensive strategy for this process, in cooperation with the United Nations agencies and international actors involved.
Con la conclusión del Acuerdo de Pretoria el 30 de julio, la retirada de las fuerzas extranjeras en curso y la eliminación de algunos obstáculos políticos que impedían el proceso de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración, la MONUC está perfeccionando su estrategia general al respecto en cooperación con los organismos de las Naciones Unidas y los agentes internacionales interesados.

The General Assembly in section IV of its resolution 37/99 K of 13 December 1982 on institutional arrangements relating to the process of disarmament, provided that the Institute should function as an autonomous institution, working in close relationship with the Department of Disarmament Affairs, and that its activities should be funded by voluntary contributions from States and public and private organizations.
La Asamblea General, en la sección IV de su resolución 37/99 K, de 13 de diciembre de 1982, sobre los acuerdos institucionales relativos al proceso de desarme, dispuso, entre otras cosas, que el Instituto debía funcionar como institución autónoma que trabajara en estrecha relación con el Departamento de Asuntos de Desarme, y que sus actividades debían financiarse con contribuciones voluntarias de Estados y de organizaciones públicas y privadas.

Cómo usar "to the process of disarmament" en una oración en Inglés

“The [two] sides will actively contribute to the process of disarmament at an international and regional levels,” the document says, according to Russian media.

Cómo usar "al proceso de desarme" en una oración en Español

4/2006/91 página 9 personas desaparecidas39 y en referencia al proceso de desarme y desmovilización de grupos paramilitares40, así como en el contexto de las conversaciones de paz41.

Ahora todo gira ahora en torno al proceso de desarme químico que, si no se concretara, podría desencadenar más violencia, desbaratando las pocas opciones de paz en Siria.

Gracias al proceso de desarme bilateral mantenido por los gobiernos de EEUU y Rusia, en el caso del TK202 el proceso fue financiado por el primer país.

El desempeño mensual de los saldos a plazo en pesos fue, en mayor medida, resultado de la liberación de fondos del sector privado vinculado al proceso de desarme de LEBAC.

Insulza indicó que el organismo hemisférico continuará acompañando al proceso de desarme y reinserción de los casi 31 mil desmovilizados de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC).

Es urgente subirle el perfil simbólico al proceso de desarme y acompañarlo con un esfuerzo serio del Estado por un desarme más amplio.

En abril de 2018, Kim Jong-un declaró que su país suspendía las pruebas nucleares y lanzamientos de misiles y que se unía al proceso de desarme nuclear.

Esto, sugirió Kimball, «mejoraría las perspectivas de que China pueda contribuir al proceso de desarme en el futuro».

El Gobierno vasco dará «cobertura institucional» al proceso de desarme de ETA El consejero vasco de Interior y el secretario de Paz y Convivencia, Jonan Fernández (d).