Que es TO THEIR FULL IMPLEMENTATION en Español

• a su plena aplicación

Ejemplos de uso de To their full implementation en Inglés y sus traducciones al Español

The Government was now studying the recommendations made with a view to their full implementation.
En estos momentos el Gobierno está estudiando las recomendaciones formuladas con miras a su plena aplicación.

We therefore look forward to their full implementation by the end of the year, as outlined by the Secretary-General in his report A/65/153.
Por consiguiente, esperamos con interés su plena aplicación para finales de año, como señaló el Secretario General en su informe A/65/153.

Australia welcomes conclusion of Additional Protocols by Iran and Libya and looks forward to their full implementation.
Australia celebra que el Irak y Libia hayan concertado protocolos adicionales y espera que se apliquen en su totalidad.

We reaffirm our commitment to their full implementation and our determination to ensure that they continue to make a substantial contribution to our common and indivisible security.
Reafirmamos nuestro compromiso con su plena aplicación y nuestra determinación de velar por que sigan realizando una contribución sustancial a nuestra seguridad común e indivisible.

Brazil attached great importance to the universality of the Convention and its Protocols, and to their full implementation.
El Brasil atribuye una gran importancia a la universalidad de la Convención y sus protocolos anexos, así como a su plena aplicación.

Fund had begun to implement and looked forward to their full implementation in order to ensure that commodities were reaching end-users in the most effective and efficient ways, building on lessons learned and evidence-based programming.
Acogieron con beneplácito las reformas que el Fondo había comenzado a aplicar y esperaban con interés su plena aplicación para conseguir que los productos lleguen a los usuarios finales de la manera más eficaz y eficiente, teniendo en cuenta la experiencia adquirida y la programación de base empírica.

Mr. Tupouniua(Tonga) said that 2007 was the halfway mark towards achieving the Millennium Development Goals, and Tonga was committed to their full implementation.
El Sr. Tupouniua(Tonga) dice que 2007 está a medio camino hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y Tonga se había comprometido a su plena realización.

In an effort to meet that challenge, the Bahamas had become a party to all the major international drug conventions and was committed to their full implementation, as well as to the outcome of the twentieth special session.
En un esfuerzo por hacer frente a ese desafío, las Bahamas se han hecho parte en todos los convenios internacionales importantes relacionados con las drogas y se han comprometido con su plena aplicación, así como la de los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones.

The Security Council affirms that it stands ready, in close consultation with the African Union Mediation, to implement individual sanctions provided for in paragraphs 9 and 11 of resolution 1572(2004) against those who do not comply with these commitments or constitute an obstacle to their full implementation.
El Consejo de Seguridad afirma que está dispuesto a imponer, en estrecha consulta con la mediación de la Unión Africana, las sanciones individuales previstas en los párrafos 9 y 11 de la resolución 1572(2004) a quienes no respeten esos compromisos u obstaculicen su plena aplicación.

His Government attached great importance to the universalization of the Convention and its Protocols, as well as to their full implementation by all Parties.
El Gobierno del Brasil atribuye gran importancia a la universalización de la Convención y sus Protocolos anexos, así como a su plena aplicación por todas las Partes.

The parliamentarians undertook to work to harmonize national legislation with the standards contained in international instruments with a view to their full implementation.
Los parlamentarios se comprometieron a armonizar la legislación nacional con las normas contenidas en los instrumentos internacionales con miras a su plena aplicación.

Mr. Heller(Mexico) said that, although Mexico had made significant progress in the implementation of the Beijing Platform for Action and the Millennium Declaration, violence against women was a major obstacle to their full implementation, especially in marginalized sectors of society.
El Sr. Heller(México) dice que, si bien México ha realizado notables progresos en la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing y la Declaración del Milenio, la violencia contra la mujer es un formidable obstáculo que impide su plena aplicación, especialmente en los sectores marginados de la sociedad.

Ii That enabling legislation is enacted and that the provisions of national laws and regulations are harmonized with the norms and standards contained in these instruments with a view to their full implementation;
Ii Que se promulgue la legislación necesaria y que las disposiciones de las leyes y los reglamentos nacionales estén armonizados con las normas y reglas contenidas en esos instrumentos con objeto de asegurar su plena aplicación;

His country's aim in participating in the Mid-term Review had not been to cast doubt on the reforms decided on at Midrand but to contribute to their full implementation.
El propósito de su país al participar en ese examen no había sido el de suscitar dudas acerca de las reformas acordadas en Midrand, sino el de contribuir a su íntegra aplicación.

Continue to develop regional and national programmes aimed at achieving the universalization of the 18 international legal instruments dealing with counter-terrorism and building national capacities with a view to their full implementation;
Seguir elaborando programas regionales y nacionales para lograr la universalización de los 18 instrumentos jurídicos internacionales relativos a la lucha contra el terrorismo y reforzar las capacidades nacionales que permitan su aplicación plena;

As in the days ahead we advance our deliberations on how best the international community might continue to address the drug pandemic, let us remember the commitments we have undertaken and proceed to their full implementation.
Cuando en los próximos días realicemos progresos en nuestras deliberaciones sobre el mejor modo en que la comunidad internacional pueda continuar abordando la pandemia de las drogas, recordemos los compromisos que hemos asumido y procedamos a su pleno cumplimiento.

The National Plan of Action on protection of human rights and the State Program on Poverty Reduction and Sustainable Development both included a section on HIV/AIDS; all State bodies were responsible for contributing to their full implementation.
El Plan de Acción Nacional de defensa de los derechos humanos y el Programa estatal de reducción de la pobreza y desarrollo sostenible incluyen una sección sobre el VIH/SIDA; todos los órganos estatales tienen la responsabilidad de contribuir a su plena ejecución.

His delegation commended the progress that had been achieved in space-system-based disaster management support as described in the report of UN-SPIDER and supported the review of the recommendations of UNISPACE III with a view to their full implementation.
La delegación celebra los progresos realizados en el apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales como se describe en el informe de ONU-SPIDER y apoya el examen de las recomendaciones de la Conferencia UNISPACE III con objeto de promover su plena aplicación.

In the resolution the Council also called upon all Parliaments and their members to ensure prompt ratification of the international and regional human rights treaties, as well as harmonization of the national legislation with the norms and standards contained in those instruments with a view to their full implementation.
En la resolución el Consejo también exhortó a todos los parlamentos y a sus miembros a que velaran por la pronta ratificación de los tratados de derechos humanos regionales e internacionales y a que armonizaran la legislación nacional con las normas y estándares contenidos en esos instrumentos con miras a su plena aplicación.

We welcome the declaration of the Commemorative High-level Plenary Meeting Devoted to the Follow-up to the Outcome of the Special Session on Children and we reaffirm the principles, goals, strategies and actions of the Declaration and Plan of Action contained in"A world fit for children" and our commitment to their full implementation.
Nos complace la declaración de la reunión plenaria conmemorativa de alto nivel dedicada al seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia y reiteramos los principios, los objetivos, las estrategias y las acciones de la Declaración y el Plan de Acción de"Un mundo apropiado para los niños", así como nuestro compromiso con su plena aplicación.

The Inter‑Parliamentary Council“calls on all Parliaments and their members to take action at the national level to ensure that enabling legislation is enacted and that the provisions of national laws and regulations are harmonized with the norms and standards contained in these(international) instruments with a view to their full implementation”.
El Consejo Interparlamentario“hace un llamamiento a todos los parlamentos y a sus miembros para que adopten medidas en el nivel nacional encaminadas a velar por que se promulgue una base legislativa y por que las disposiciones de las leyes y los reglamentos nacionales se armonicen con las normas y los criterios contenidos en estos instrumentos(internacionales) con miras a su aplicación plena”.