Que es UNCONDITIONAL DIALOGUE en Español

• diálogo incondicional

Ejemplos de uso de Unconditional dialogue en Inglés y sus traducciones al Español

However, it must be an unconditional dialogue.
Pero debe ser un diálogo sin condiciones.

Only unconditional dialogue, on the basis of equality and mutual respect, will lead to a resolution of this matter.
Sólo el diálogo incondicional, sobre bases de igualdad y respeto mutuo, conducirá a la solución de esta cuestión.

The Greek minority people in Albania, too, have publicly supported unconditional dialogue between the two Governments.
La minoría griega en Albania ha apoyado también públicamente un diálogo incondicional entre los dos Gobiernos.

Cuba reaffirms its conviction that only unconditional dialogue based on equality and mutual respect will lead to the solution of the so-called Iran nuclear case.
Cuba ratifica su convicción de que sólo el diálogo incondicional, sobre bases de igualdad y respeto mutuo, conducirá a la solución del denominado caso nuclear del Irán.

The key problem in Kosovo and Metohija is the refusal of the leaders of the Albanian political parties to engage in unconditional dialogue.
El problema fundamental de Kosovo y Metohija es que los líderes de los partidos políticos albaneses se niegan a participar en un diálogo incondicional.

The State delegation keeps repeating its appeals for an unconditional dialogue aimed at resolving all the problems in Kosovo and Metohija.
La delegación del Estado sigue repitiendo sus llamamientos a un diálogo incondicional para resolver todos los problemas de Kosovo y Metohija.

The Contact Group notes that representatives of Belgrade and Pristina have recently stated their general willingness to open an unconditional dialogue.
El Grupo de Contacto toma nota de que los representantes de Belgrado y Pristina declararon recientemente su voluntad general de iniciar un diálogo sin condiciones.

We insist that an urgent start be made in the process of unconditional dialogue with the leadership of the Kosovar Albanian community, involving federal and republic levels of government.
Insistimos en que comience de inmediato un proceso de diálogo incondicional con los dirigentes de la comunidad albanesa de Kosovo en el que participen los Gobiernos de la Federación y la República.

In London, we called upon President Milosevic to take rapid and effective steps to end the violence in Kosovo and commit himself to a political solution through unconditional dialogue.
En Londres, instamos al Presidente Milosević a que tomara medidas inmediatas y efectivas para poner fin a la violencia en Kosovo y a que se comprometiera a una solución política por medio del diálogo incondicional.

Her Government had initiated unconditional dialogue with militants in the north-east, while simultaneously announcing a multi-billion-rupee economic package for the region.
El Gobierno ha iniciado negociaciones sin condiciones con los activistas del nordeste, y, simultáneamente, ha anunciado una serie de medidas económicas que aportarán varios miles de millones de rupias a esta región.

The report noted, inter alia, no positive development on such central issues as the opening of unconditional dialogue, cessation of violence and the acceptance of the mission of Mr. González.
En el informe se señalaba, entre otras cosas, que no se habían producido avances positivos en cuestiones tan importantes como el inicio de un diálogo incondicional, el cese de la violencia y la aceptación de la misión del Sr. González.

The Council encourages all relevant States and organizations to use their influence with the South Sudanese stakeholders, so that they bring the current violence to an end and engage in unconditional dialogue;
El Consejo alienta a todos los Estados y organizaciones pertinentes a que utilicen su influencia con las partes interesadas de Sudán del Sur con miras a poner fin a la violencia actual y participar en el diálogo incondicional;

We expect President Milosevic to implement the process of unconditional dialogue and to take political responsibility for ensuring that Belgrade engages in serious negotiations on Kosovo's status.
Esperamos que el Presidente Milosević inicie el proceso de diálogo incondicional y que asuma su responsabilidad política para que Belgrado entable negociaciones serias sobre la condición de Kosovo.

His Excellency Mr. Milan Milutinovic, the President of the Republic of Serbia, in his declaration of 18 March 1998, appealed for an immediate and unconditional dialogue, while assuming the role of guarantor of the dialogue..
Su Excelencia el Sr. Milan Milutinovic, Presidente de la República de Serbia, en su declaración de 18 de marzo de 1998, pidió un diálogo inmediato y sin condiciones y asumió la función de garantizador del diálogo..

Immediate steps by the parties to reduce tension and to begin an unconditional dialogue are indispensable and the only way to reverse the deterioration in the situation and bring about a political solution.
Es indispensable que las partes adopten medidas inmediatas para reducir la tirantez y comenzar un diálogo incondicional, que es la única forma de dar marcha atrás al deterioro de la situación y lograr una solución política.

The Governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia are fully committed to solving all outstanding issues related to the Autonomous Province of Kosovo and Metohija through political and peaceful means and unconditional dialogue.
Los Gobiernos de la República Federativa de Yugoslavia y de la República de Serbia se han comprometido a resolver todas las cuestiones pendientes relativas a la Provincia Autónoma de Kosovo y Metohija por medios políticos y pacíficos y un diálogo incondicional.

I believe that the time has come to establish an open and unconditional dialogue that can enable us to remove obstacles, move beyond clichés and stereotypes and instil respect, acceptance and understanding among peoples.
Creo que ha llegado el momento de establecer un diálogo abierto e incondicional que nos permita eliminar los obstáculos, ir más allá de los tópicos y los estereotipos e inculcar respeto, aceptación y comprensión entre los pueblos.

The NATO Foreign Ministers, in their statement of 28 May 1998, expressed their conviction that the problems of Kosovo can best be resolved through a process of open and unconditional dialogue between the authorities in Belgrade and the Kosovo Albanian leadership.
Los ministros de relaciones exteriores de la OTAN, en su declaración de 28 de mayo de 1998, se dijeron convencidos de que los problemas de Kosovo podían resolverse mejor mediante un proceso de diálogo abierto y sin condiciones entre las autoridades de Belgrado y los dirigentes albaneses de Kosovo.

In the north-east, an unconditional dialogue had been initiated with militants, and a multi-billion rupee economic package for the region had been announced, the aim being to tackle the underlying causes of extremism, seek political solutions and increase efforts for all-round economic development.
En la zona nororiental se ha puesto en marcha un diálogo incondicional con los militantes y se ha anunciado un conjunto de medidas económicas por valor de varios miles de millones de rupias para la región, cuyo objetivo es hacer frente a las causas profundas del extremismo, buscar soluciones políticas e intensificar los esfuerzos para alcanzar un desarrollo económico completo.

Georgia continues constructive engagement in the Geneva talks and remains committed to holding an unconditional dialogue with the Russian Federation at any stage for the peaceful resolution of the existing problems.
Georgia sigue aportando su participación constructiva en las conversaciones de Ginebra y persiste en su compromiso de mantener en cualquier momento un diálogo incondicional con la Federación de Rusia para buscar una resolución pacífica de los problemas existentes.

It is surprising that the responsibility for the lack of dialogue in Kosovo and Metohija has once again been placed on the Government of the Republic of Serbia, although it is obvious that the representatives of the political parties of the Albanian minority postpone the acceptance of unconditional dialogue, the abandoning of separatist programmes and the condemnation of terrorism.
Es sorprendente que se haya responsabilizado una vez más al Gobierno de la República de Serbia por la falta de diálogo en Kosovo y Metohija, cuando es obvio que los representantes de los partidos políticos de la minoría albana aplazan la aceptación de un diálogo incondicional, la renuncia a los programas separatistas y la condena del terrorismo.

The Government of the Republic of Serbia is willing and able to resolve all the problems in Kosovo and Metohija through direct and unconditional dialogue with the representatives of ethnic Albanian political parties, as well as with other minorities or ethnic groups there- Muslim, Roma, Turkish, Croat.
El Gobierno de la República de Serbia está dispuesto a resolver todos los problemas de Kosovo y Metohija mediante un diálogo directo y sin condiciones con los representantes de los partidos políticos albaneses étnicos, así como con las demás minorías o grupos étnicos de la región-musulmanes, gitanos, turcos, croatas,etc.

It noted that there was a positive international response to the declaration by the President of the Republic of Serbia, Mr. Milan Milutinovic, on the political process in Kosovo and Metohija(A/53/89-S/1998/250, annex) and to his clear call for a direct and unconditional dialogue with representatives of national minorities living in Kosovo and Metohija.
El Gobierno de Serbia señaló que había habido una respuesta internacional positiva a la Declaración de el Presidente de la República de Serbia, Sr. Milan Milutinovic, sobre el proceso político en Kosovo y Metohija( A/53/89-S/1998/250, anexo) y a su llamamiento inequívoco en favor de la celebración de un diálogo directo e incondicional con los representantes de las minorías nacionales que viven en Kosovo y Metohija.

Also calls upon the international community to prevail upon the leadership of the Tribunal to agree to unconditional dialogue with the Government of Rwanda on all matters relating to the functioning of the Tribunal which have long been of concern to the victims of genocide in particular and the Government and people of Rwanda in general.
Insta además a la comunidad internacional a que convenza a los altos cargos de el Tribunal de la necesidad de aceptar un diálogo incondicional con el Gobierno de Rwanda acerca de todas las cuestiones relativas a el funcionamiento de el Tribunal, que desde hace mucho tiempo vienen suscitando preocupación a las víctimas de el genocidio en particular y a el Gobierno y el pueblo de Rwanda en general.

The Ministers of the OSCE Troika met in Warsaw on 8 April and reiterated the importance of carrying out OSCE demands leading to unconditional dialogue as the only solution to bringing about a peaceful solution to the ongoing crisis in Kosovo.
Los Ministros del triunvirato de la OSCE se reunieron en Varsovia el 8 de abril y reiteraron la importancia de cumplir las condiciones de la OSCE para establecer un diálogo incondicional como única solución para conseguir una solución pacífica a la crisis de Kosovo.

It was along these lines that they initiated an unconditional political dialogue.
Fue dentro de estas líneas generales que iniciaron un diálogo político incondicional.

The Government noted that its call for a genuine, unconditional political dialogue has not so far been responded to by representatives of the political parties of the Albanian national minority.
El Gobierno observó que hasta el presente sólo los representantes de los partidos políticos de la minoría nacional albanesa han rehusado responder a su llamamiento en favor de la celebración de un diálogo político auténtico e incondicional.

They included unconditional political dialogue and programmes of social and economic development in the north-eastern states, and moves towards the restoration of democratic governance following free and fair elections in Punjab.
Entre ellas se cuentan el diálogo político incondicional y programas de desarrollo social y económico en los estados nororientales e iniciativas conducentes a la restauración del régimen democrático tras las elecciones libres e imparciales en Punjab.

Cómo usar "unconditional dialogue" en una oración

He said was ready for unconditional dialogue with the opposition.

He said "an unconditional dialogue based on mutual respect for sovereignty" was needed.

Mr Obama has offered to open unconditional dialogue with Iran about its nuclear programme.

And it can only be achieved through unconditional dialogue and care for all of God’s creation.

For Nursi and Gülen to come out with the request for unconditional dialogue is remarkable and bold.

Last month, Qatar’s emir renewed a call “for an unconditional dialogue based on mutual respect for sovereignty”.

The unconditional dialogue about the future of Syria is serious and open for all, underlined Minister al-Zou'bi.

The traders impressed upon government of India to start an unconditional dialogue and resolve the Kashmir issue.

Pakistan has again offered unconditional dialogue to defuse the situation and set the scene for regional stability.

Unconditional dialogue is something the EU no longer welcomes, and the European approach to Belarus is undergoing fundamental revisions.