Que es USE OF THE PREMISES en Español

• uso de los locales
• utilización de los locales
• uso de las instalaciones
• uso del edificio

Ejemplos de uso de Use of the premises en Inglés y sus traducciones al Español

Use of the premises.
Uso de los locales.

Respect and good use of the premises and equipment.
El respeto y el buen uso de las instalaciones y equipos.

Use of the premises and public access.
Uso de los locales y acceso del público.

Thus, the loss suffered was not the prepaid rent but the use of the premises.
Por lo tanto, la pérdida sufrida no fue la del alquiler pagado por anticipado sino la del uso de los locales.

Use of the premises and public access.
Uso de las instalaciones y acceso del público.

According to the agreement with the host country, IMO pays an annual rent of 1.19 million pounds sterling for the use of the premises.
De conformidad con el contrato suscrito con el país anfitrión, la OMI paga un alquiler anual de 1 190 000 libras por el uso del edificio.

Use of the premises and public access.
Utilización de las instalaciones y acceso al público.

The residence is within the school grounds, which facilitates the use of the premises at all times without the need for transfers or departures from the campus.
La residencia se encuentra dentro del colegio, lo que facilita el uso de las instalaciones en todo momento sin necesidad de traslados ni salidas del campus.

Use of the premises as a place of rest is secondary.
El uso de las instalaciones como lugar de descanso es secundario.

In May 1976, Antonio Escohotado, who had arrived on the island two years earlier to start a new life, signed a lease with the landlady for use of the premises.
En mayo 1976, Antonio Escohotado, quién había llegado a la isla dos años antes de empezar una vida nueva, firmó un arrendamiento con el propietario para uso de las premisas.

Use of the premises by lessee, then lessor and lessee shall.
Uso de los edificios por el arrendatario, luego él y el arrendador.

The Foundation for the Development of l'Horta Sud has donated to this consortium the use of the premises and the collections contributed to till this moment.
Este consorcio se constituyó el 3 de mayo de 2000, motivo por el que la Fundación para el Desarrollo de l'Horta Sud cedió al consorcio el uso del edificio y de las colecciones aportadas hasta ese momento.

The use of the premises will always be subject to permission granted by the Museum's Board.
El uso de estos espacios está siempre sujeto a la aprobación previa por parte de la Dirección del Museo.

The Authority shall have the right to quiet and peaceful occupancy and use of the Premises, without undue interruptions and disturbances, for the conduct of its official activities.
La Autoridad tendrá derecho a gozar de forma pacífica y continuada de la posesión y el uso de los locales, sin interrupciones ni perturbaciones indebidas, para la práctica de sus actividades oficiales.

The President noted that the Tribunal and the Government of Germany had, on 18 October 2000, concluded an Agreement on the Occupancy and Use of the Premises of the Tribunal.
El Presidente hizo notar que el Tribunal y el Gobierno de Alemania habían celebrado, el 18 de octubre de 2000, un Acuerdo relativo a la ocupación y el uso de los locales del Tribunal.

In particular, it may prohibit the use of the premises or order the closure of the enterprise for a specified period Labour Act, art. 52.
En particular, puede oponerse a la utilización de los locales o bien ordenar el cierre de la empresa por un tiempo dado artículo 52 de la Ley sobre el trabajo.

Consultations are going on between the Carnegie Foundation and the United Nations in that respect and with respect to the Agreement entered into for the use of the premises by the International Court of Justice.
La Fundación Carnegie y las Naciones Unidas están celebrando consultas a ese respecto y en relación con el acuerdo concertado para el uso de los locales por parte de la Corte Internacional de Justicia.

The rent was paid in July 1990 for use of the premises in the six months beginning 1 July 1990 and MHE seeks compensation for the amount of pre-paid rent referable to the period 2 August 1990 to 31 December 1990.
El alquiler se pagó en julio de 1990, para el uso de los locales en el semestre que había comenzado el 1 de julio de 1990, y el MES pide indemnización por la parte del alquiler pagado por anticipado que corresponde al período comprendido entre el 2 de agosto de 1990 y el 31 de diciembre de 1990.

Considering the above circumstances, the Government of Sri Lanka strongly protests against the use of the premises of the United Nations for the screening of the above-mentioned film.
Teniendo en cuenta las circunstancias referidas, el Gobierno de Sri Lanka protesta enérgicamente contra el uso de los locales de las Naciones Unidas para la proyección de la película mencionada.

The Claimant alleges that it had paid rent in advance for its embassy premises for the period of the occupation of Kuwait but, due to the forced closure of the embassy as of 10 September 1990, it was deprived of the use of the premises.
El reclamante aduce que había pagado por anticipado el alquiler del edificio de su embajada durante el período de la ocupación de Kuwait, pero, debido al cierre forzoso de la embajada el 10 de septiembre de 1990, se vio privado del uso del edificio.

The Carnegie Foundation has requested that the contribution paid by the United Nations for the use of the premises of the Court be increased by 2.5 per cent in each year of the coming biennium.
La Fundación Carnegie ha solicitado que la contribución que deben pagar las Naciones Unidas para la utilización de los locales de la Corte se aumente a razón de 2,5% por año en cada año del bienio.

During the period under review, consultations were held on an agreement between the Government of Germany and the Tribunal concerning the occupancy and use of the premises of the Tribunal.
Durante el período que se examina, el Gobierno de Alemania y el Tribunal celebraron consultas sobre la concertación de un acuerdo relativo a la ocupación y la utilización de los locales del Tribunal.

Although DLAL signed a payment request to the Ministry of Finance on 20 July 1990 for use of the premises in the six months beginning 1 July 1990, the rent was not paid until October 1991.
Aunque el DAJL firmó una solicitud de pago al Ministerio de Finanzas el 20 de julio de 1990 para el uso de los locales en el semestre que había comenzado el 1º de julio de 1990, el alquiler no se pagó hasta octubre de 1991.

It is the opinion of the Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat that a Host Country Agreement, as well as an agreement supplemental thereto relating to the occupation and use of the premises to be put at the disposal of UNV will be needed.
A juicio de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría de las Naciones Unidas será necesario concertar un acuerdo de país anfitrión así como un acuerdo complementario relativo a la ocupación y la utilización de los locales que se pondrán a disposición del programa de VNU.

The Act also provides for penalties for offences such as being members of unlawful associations, dealing with the funds and use of the premises of unlawful associations, indulging in unlawful activities etc., committed by various persons.
La ley dispone asimismo penas para ciertos delitos, como el pertenecer a asociaciones ilegales, manejar los fondos y utilizar los locales de las asociaciones ilegales, realizar actividades ilegales,etc., cometidos por varias personas.

By accepting this reservation, it is agreed that all guests are expressly assuming the risk of any harm arising from their use of the premises or others whom they invite to use the premises..
Mediante la aceptación de esta reserva, se ha acordado que todos los invitados estén expresamente asumir el riesgo de cualquier daño que surja de su uso de los locales o de otros a los que invitan a utilizar las instalaciones.

The Advisory Committee reiterates its view that the inflation rate applicable to the annual contribution paid by the United Nations to the Carnegie Foundation for the use of the premises in the Peace Palace should be subject to review by the Committee and approval by the General Assembly each time an increase is requested.
La Comisión Consultiva reitera su opinión de que la tasa de inflación aplicable a la contribución anual que debe pagar las Naciones Unidas a la Fundación Carnegie por el uso de los locales de el Palacio de la Paz debe ser examinada y aprobada por la Asamblea General cada vez que se solicite un aumento.

Entitlement to such subsidies is exercised by families whose outlay on rent and utilities, provided in accordance with the established rules for the ownership or use of the premises, exceeds 20 per cent(or, in the case of the most needy families, 15 per cent) of the family's aggregate income.
Tienen derecho a percibirlo las familias cuyos gastos en alquiler y servicios públicos, prestados conforme a las normas de propiedad o uso de la vivienda, superen el 20%(el 15% en el caso de las personas más necesitadas) de sus ingresos globales.

In its report(A/50/7/Add.11), the Advisory Committee indicated that the inflation rate applicable to the annual contribution paid by the United Nations to the Carnegie Foundation for the use of the premises in the Peace Palace would be subject to review by the Committee and approval by the Assembly each time an increase was requested.
En su informe( A/50/7/Add.1), la Comisión Consultiva indicó que el índice de inflación aplicable a la contribución anual que debían pagar las Naciones Unidas a la Fundación Carnegie por la utilización de los locales de el Palacio de la Paz se sometería a el examen de la Comisión Consultiva y a la aprobación de la Asamblea General cada vez que se solicitase un aumento.

Cómo usar "use of the premises" en una oración en Inglés

with the use of the Premises by Lessee.

The exact use of the premises and facilities.

Changes to the use of the premises e.g.

The use of the premises for storing unlicensed firearms.

an emergency requiring use of the premises by CPC.

The business had use of the premises for 1 month.

The use of the premises is non-binding and temporally flexible.

The maximum use of the premises has therefore been reached.

conduct constituting use of the premises for purposes of prostitution.

Council approval for use of the premises of the business.

Cómo usar "uso de las instalaciones" en una oración en Español

Frecuencia de uso de las instalaciones deportivas y variables relacionadas.

Hacer uso de las instalaciones Universitarias Oficiales.

Recomendaciones para el uso de las instalaciones ecoturísticas.

que compre nde el uso de las instalaciones de.

El uso de las instalaciones está abierto a la ciudadanía.

Uso de las instalaciones y menaje hasta 18 comensales.

Propuestas del Reglamento de uso de las instalaciones deportivas municipales.

(No incluye motorizados) Uso de las instalaciones (Hotel Coche Paradise).

000) hicieron uso de las instalaciones de un coffee shop.

b) El mal uso de las instalaciones del Club.