Que es USE OF THE PROCEDURE en Español

• utilizar el procedimiento
• utilización del procedimiento
• uso del procedimiento

Ejemplos de uso de Use of the procedure en Inglés y sus traducciones al Español

Is the use of the procedure optional or compulsory?
¿Es obligatorio el uso de este procedimiento?

What are the definitive contraindications to the use of the procedure?
¿Cuáles son las contraindicaciones definitivas a la utilización del procedimiento?

Training on the use of the procedures documented;
Registro de capacitaciones en el uso de los procedimientos;

Lastly, under the Act a judge now enjoys unrestricted authority to levy a civil fine upon any party who makes any manifestly dilatory or abusive use of the procedure.
Finalmente, el juez goza ahora de más amplias facultades para imponer a una parte una sanción civil cuando haya hecho uso manifiestamente dilatorio o abusivo del procedimiento.

To consider the best way of making use of the procedures of the Commission on Human Rights to combat racism.
Examinar los medios de mejorar la utilización de los procedimientos de la Comisión de Derechos Humanos en la lucha contra el racismo;

By use of the procedures of Dianetics it became apparent that the source of these conditions were not cells or cellular memory, but a beingness that defied time.
Mediante el uso de los procesos de Dianética, se hizo evidente que la fuente de estas condiciones no eran las células ni la memoria celular sino un beingness que desafiaba al tiempo.

The proposed paragraph(1), which addressed the conditions for use of the procedure, read as follows.
El texto del párrafo 1 propuesto, en el que se trataban las condiciones para recurrir al procedimiento, era el siguiente.

However, that the use of the procedure to relinquish jurisdiction is subject to very strict conditions and the minor is protected by procedural safeguards.
No obstante, se recurre al procedimiento de inhibición respetando condiciones muy estrictas y el menor goza de las debidas garantías procesales.

A legal process must be initiated before a Civil Court, making use of the procedure to change the name of Law Nº 17,344.
Se debe iniciar un proceso legal para cambiar el nombre y sexo registral ante un Tribunal Civil, haciendo uso del procedimiento de cambio de nombre contemplado en la Ley Nº 17.344.

For the first category of BITs, the use of the procedure in Law 16,110 would not preclude access to international arbitration once the TCA has issued its decision.
Para la primera categoría de TBI, la utilización del procedimiento de la Ley n.o 16.110 no evitaría el acceso al arbitraje internacional una vez que el TCA haya emitido su decisión.

National mechanisms should be set up to assist individuals in the use of the procedure, for instance through ombudsman offices.
Deberían establecerse mecanismos nacionales para facilitar la utilización del procedimiento por el denunciante individual, por ejemplo a través de la oficina del defensor del pueblo.

The use of the procedure of registration on the website and/ or navigation, the user accepts the installation of cookies, unless he objects, as detailed in this Cookies Policy.
La utilización del procedimiento de registro en el sitio web y/o la navegación, el usuario acepta la instalación de cookies, salvo que se oponga, según se detalla en esta Política de Cookies.

Regarding the exhaustion of domestic remedies, the authors allege that the use of the procedure under article 61-1 of the Civil Code is unreasonably prolonged.
En cuanto al agotamiento de los recursos internos, las autoras aducen que la utilización del procedimiento establecido en el artículo 61-1 del Código Civil es excesivamente lenta.

The need for setting out conditions for use in the Model Law(rather than the Guide to Enactment) was stressed as a critical safeguard for use of the procedure.
Se puso de relieve la necesidad de fijar las condiciones en la Ley Modelo(más que en la Guía para la incorporación al derecho interno), de modo que fueran una salvaguardia importante al recurrir al procedimiento.

Moreover, more African states should make use of the procedure for prohibiting the import of unwanted psychotropic substances set forth in article 13 of the 1971 Convention.
Además, un mayor número de Estados africanos deberían utilizar el procedimiento para prohibir la importación de sustancias sicotrópicas no deseadas establecido en el artículo 13 del Convenio de 1971.

In its ruling, it found that the"early warning" procedure was also"at odds with international law" and ordered the armed forces to desist from any further use of the procedure.
En su fallo, concluyó que el procedimiento de"alerta temprana" también estaba"en conflicto con el derecho internacional" y ordenó a las fuerzas armadas que desistieran de continuar usando el procedimiento.

Use of the procedure had been the object of considerable training, including basic training provided to 18,000 police officers since 2000 and specialized training for about 8,500 police officers since 2003.
Se ha impartido una capacitación considerable sobre la utilización de este procedimiento, incluida la capacitación básica de 18.000 agentes de policía desde 2000 y la capacitación especializada de unos 8.500 agentes de policía desde 2003.

He expressed satisfaction that Kazakhstan had made the declaration accepting article 14 of the Convention, and encouraged the Government to make that fact known to the general public so that they could make use of the procedure provided for.
Le satisface que Kazajstán haya formulado la declaración de aceptación del artículo 14 de la Convención y alienta al Gobierno a que lo anuncie a la población para que pueda utilizar el procedimiento previsto.

States parties to Additional Protocol I should make use of the procedure provided for in article 90 to refer questions of compliance with international humanitarian law to the International Fact-Finding Commission established under that provision.
Las partes estatales al Protocolo adicional I deberían hacer uso del procedimiento previsto en el artículo 90 para remitir los problemas de cumplimiento del derecho humanitario internacional a la Comisión Internacional de Encuesta que se establece en esa disposición.

Asylum applications submitted by minors between 12 and 18 years of age could be considered under the accelerated procedure, but only after an individual examination of the situation of the applicant, and use of the procedure in such cases was by no means automatic.
Las solicitudes de asilo presentadas por menores de 12 a 18 años pueden examinarse con arreglo al procedimiento acelerado, pero solo tras un examen individual de la situación del solicitante, y el uso del procedimiento no es automático en ninguno de esos casos.

Should the Committee wish to make use of the procedure provided for under General Assembly resolution 41/213 on the use of the contingency fund, it seemed that there might still be political difficulties, as had been the case in December 1997.
Si la Comisión deseara utilizar el procedimiento previsto en la resolución 41/213 de la Asamblea General sobre la utilización del fondo para imprevistos, al parecer también podrían plantearse dificultades políticas, como ocurrió en diciembre de 1997.

At the same time, the concern was raised that adding to the existing provisions would make the Model Law appear more complex and would have the unintended effect of discouraging use of the procedures in article 39 bis.
Al propio tiempo, se manifestó la inquietud de que la ampliación de las disposiciones existentes impartiría a la Ley Modelo la apariencia de mayor complejidad y tendría el efecto no querido de disuadir de utilizar los procedimientos estatuidos en el artículo 39 bis.

However, such appeals should be the exception, not the rule, as excessive use of the procedure can interrupt the flow of a trial and create a substantial drain on the Appeals Chamber's resources.
Sin embargo, ese tipo de apelaciones debe ser la excepción y no la norma, ya que el uso excesivo de ese procedimiento puede interrumpir el curso normal del enjuiciamiento y representar una carga sustancial para los recursos con que cuenta la Sala de Apelaciones.

As regards the author's claim that his brother did not receive medical attention, the Committee considers that if this were the case, there is no indication that he complained to the prison authorities or made use of the procedure laid down in sections 120 to 122 of the Execution of Criminal Sentences Code.
En cuanto a la afirmación del autor de que su hermano no recibió atención médica, el Comité considera que, de haber sido así, no hay indicación alguna de que se hubiese quejado a las autoridades penitenciarias ni utilizado el procedimiento previsto en los artículos 120 a 122 de las Normas de Ejecución de las Sentencias Penales.

As concerns arrangements made for monitoring and evaluation, 44 per cent indicated that the Government made use of the procedures of the United Nations system organizations, while under 20 per cent reported that national efforts were under way to establish a monitoring and evaluation approach in this area.
En cuanto a las disposiciones en materia de supervisión y evaluación, el 44% señaló que el gobierno utilizaba los procedimientos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, mientras que menos del 20% comunicó que habían empezado a adoptarse medidas nacionales para establecer un régimen de supervisión y evaluación en este ámbito.

With regard to relations between Panama and the United States, discussed in paragraph 78, he wondered whether, insofar as the United States had acceded to the Convention, Panama might consider making use of the procedure under article 11 in connection with cases of discrimination in the labour sphere against Panamanian employees in the Canal Zone.
En cuanto a las relaciones entre Panamá y los Estados Unidos, tratadas en el párrafo 78, se pregunta si, en la medida en que los Estados Unidos se han adherido a la Convención, Panamá podría considerar la posibilidad de utilizar el procedimiento previsto en el artículo 11 a la hora de tratar los casos de discriminación sufrida por empleados panameños de la Zona de el Canal en el ámbito laboral.

If a State has not ratified the relevant conventions, the referral of the case requires the consent of the country concerned a requirement that delayed the first use of the procedure after it was established, and resulted in the development of the Committee on Freedom of Association, which was originally considered a"filtering" mechanism for complaints to the FFC Commission.
Si un Estado no ha ratificado los convenios pertinentes, la revisión del caso exige el consentimiento del país interesado un requisito que retrasó el primer uso del procedimiento tras su institución, y se tradujo en la creación del Comité de Libertad Sindical, que se consideró originalmente un mecanismo de"criba" de quejas presentadas a la Comisión de Investigación y Conciliación.

What are some common uses of the procedure?
Algunos de los usos comunes del tratamiento de varices con láser?

What are some common uses of the procedure? Scan for mobile link.
Embolización de Algunos usos comunes del procedimiento Escanear para enlace móvil.

What is an Epidural Injection? What are some common uses of the procedure?
En qué consiste una densitometría ósea(DXA) Algunos de los usos comunes del procedimiento.

Cómo usar "use of the procedure" en una oración en Inglés

Make use of the procedure of paraitinga (totally free creating).

Make use of the procedure of paraitinga (totally free composing).

Make use of the procedure of paraitinga (no cost creating).

This rules out use of the procedure on outline planning permissions!

An example of the use of the procedure is given here.

They’re also investigating use of the procedure for people with below-the-elbow amputation.

Later on you can make use of the procedure to create users.

Many companies are making use of the procedure because it positively impacts cashflow.

The conclusions on the efficiency of use of the procedure presented are drawn.

However, commercial use of the procedure is not expected in the near future.

Cómo usar "utilizar el procedimiento, utilización del procedimiento, uso del procedimiento" en una oración en Español

Se deberá utilizar el procedimiento adecuado a cada teléfono.

Causas que justifican la utilización del procedimiento negociado.

Es necesario, destacar lo siguiente, sobre el uso del procedimiento de transferencias:1.

Los trabajadores pueden utilizar el procedimiento de conflicto colectivo.

El uso del procedimiento adecuado, el equipo especializado, la higienización y desinfección de los implementos y los materiales a usarse.

El gobierno incluso invocó la necesidad de prolongarlas al justificar el uso del procedimiento de urgencia.

19 informan el uso del procedimiento en 16 gestantes clase funcional III y IV.

Las evidencias y opiniones favorecen la utilización del procedimiento o tratamiento.

La base jurídica para el uso del procedimiento SZM es el artículo 6, apartado 1, frase 1, letra f) del RGPD.

Su Horno microondas tiene una capacidad de 1100 vatios haciendo uso del Procedimiento de prueba IEC.