What is the translation of " USE OF THE PROCEDURE " in Greek?

• χρήση της διαδικασίας

Examples of using Use of the procedure in English and their translations into Greek

The use of the procedure under the CVRA.
Εφαρμογή της διαδικασίας στο πλαίσιο θόλος.

As a result, many states have banned the use of the procedure.
Εξαιτίας αυτού, πολλές χώρες έχουν απαγορεύσει τη χρήση του φαρμάκου.

The use of the procedures is not obligatory.
Η χρησιμοποίηση των διαδικασιών δεν είναι υποχρεωτική.

Where the parties have agreed to make use of the procedure after the dispute has arisen, or.
Όταν τα μέρη έχουν συμφωνήσει να κάνουν χρήση της διαδικασίας αφότου έχει προκύψει η διαφορά, ή.

Negotiated procedure without prior publication: circumstances in Regulation 32 which justify use of the procedure.
Όσον αφορά τις διαδικασίες με διαπραγμάτευση χωρίς προηγούμενη δημοσίευση, τις περιστάσεις που ορίζονται στο άρθρο 32 και δικαιολογούν τη χρήση της διαδικασίας αυτής·.

Indications for use of the procedure- the presence of large formations.
Ενδείξεις για τη χρήση της διαδικασίας- παρουσία μεγάλων σχηματισμών.

Such a procedure shall include provisions on the submission of supporting documentation and on review of the use of the procedure.
Η διαδικασία αυτή περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με την υποβολή σχετικής τεκμηρίωσης και με την επανεξέταση της χρήσης της διαδικασίας.

In order to make effective use of the procedure, Contracting Authorities should.
Για την αποτελεσματική χρήση της διαδικασίας οι Αναθέτουσες Αρχές θα πρέπει:●.

(c) the use of the procedure would be in accordance with the general objectives and basic principles of the EPPO as set out in this Regulation.
Το ότι η χρήση της διαδικασίας θα είναι σύμφωνη με τους γενικούς στόχους και τις βασικές αρχές της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας όπως ορίζονται στον παρόντα κανονισμό.

Therefore the compromise proposal for the regulation to expire on 31 December 2019 allows a more complete and effective use of the procedure by Member States.
Γι' αυτό η συμβιβαστική πρόταση να λήξει ο κανονισμός στις 31 Δεκεμβρίου 2019 επιτρέπει μια πιο πλήρη και αποτελεσματική χρήση της διαδικασίας από τα κράτη μέλη.

By use of the procedures of Dianetics it became apparent that the source of these conditions were not cells or cellular memory, but a beingness that defied time.
Με τη χρήση των διαδικασιών της Διανοητικής κατέστη εμφανές ότι η πηγή αυτών των καταστάσεων δεν ήταν τα κύτταρα ή η κυτταρική μνήμη, αλλά μια οντότητα που αψηφούσε το χρόνο.

The Board of Directors convenes the General Meeting in accordance with general provisions or makes use of the procedure of article 135, unless the requesting shareholders have excluded this last option.
Το διοικητικό συμβούλιο συγκαλεί τη γενική συνέλευση σύμφωνα με τις γενικές διατάξεις ή κάνει χρήση της διαδικασίας του άρθρου 135, εκτός αν οι αιτούντες μέτοχοι απέκλεισαν την τελευταία αυτή δυνατότητα.

Use of the procedure seems to be most common in countries which have a similar national procedure in place, meaning that the target audience will be more familiar with the concept.
Η διαδικασία φαίνεται ότι εφαρμόζεται περισσότερο σε χώρες που διαθέτουν μια παρόμοια εθνική διαδικασία, δεδομένου ότι οι ενδιαφερόμενοι είναι περισσότερο εξοικειωμένοι με το σύστημα αυτό.

Whereas the development of the e-Codex system to allow the online submission of applications is to be encouraged, through further measures targeting the more efficient use of the procedure;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να προωθηθεί η ανάπτυξη του συστήματος e-Codex μέσω περαιτέρω μέτρων, ούτως ώστε να καθίσταται δυνατή η ηλεκτρονική υποβολή των αιτήσεων, με στόχο να αξιοποιείται πιο αποτελεσματικά η διαδικασία·.

Where the decision was granted for the use of the procedure referred to in Article 226(a) of Regulation(EEC) No 2913/92, it shall remain valid without limitation of time;
Όταν η απόφαση εκδόθηκε για τους σκοπούς της χρήσης της διαδικασίας που αναφέρεται στο άρθρο 226 στοιχείο α του κανονισμού(ΕΟΚ) αριθ. 2913/92, παραμένει σε ισχύ χωρίς χρονικό περιορισμό·.

When a European Professional Card has been introduced for a particular profession by means of relevant implementing acts adopted pursuant to paragraph 7, the holder of a professional qualification concerned may choose to apply for such a Card or to make use of the procedures provided for in Titles II and III.
Εφόσον έχει καθιερωθεί ευρωπαϊκή επαγγελματική ταυτότητα για ένα συγκεκριμένο επάγγελμα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ο ενδιαφερόμενος κάτοχος επαγγελματικών προσόντων μπορεί να επιλέξει να υποβάλει αίτηση για μια τέτοια ταυτότητα ή να κάνει χρήση των διαδικασιών που προβλέπονται στους τίτλους ΙΙ και ΙΙΙ του παρόντος διατάγματος.

(d) use of the procedure does not preclude the option of referring his dispute to another out-of-court dispute resolution mechanism, in particular within the scope of Recommendation 98/257/EC, or of seeking legal redress through his own judicial system;
Η χρήση της διαδικασίας δεν αποκλείει τη δυνατότητα παραπομπής της διαφοράς σε άλλο μηχανισμό εξώδικης επίλυσης διαφορών, και ειδικότερα εντός του πεδίου εφαρμογής της σύστασης 98/257/ΕΚ, ή την αναζήτηση αποζημίωσης στα πλαίσια του νομικού συστήματος της χώρας του.

Whereas, like many Members, I have reservations about the amount of time given over in this Parliament to the discussion of own-initiative reports, Mrs McKenna's concern over the poor implementation of the Nitrates Directive certainly justifies the use of the procedure.
Ενώ, όπως πολλοί βουλευτές, διατηρώ τις επιφυλάξεις μου σχετικά με το ποσοστό του χρόνου που αφιερώνει το Σώμα στη συζήτηση των εκθέσεων ιδίας πρωτοβουλίας, ο προβληματισμός της κυρίας McKenna σχετικά με την ελλιπή εφαρμογή της οδηγίας για τα νιτρικά ιόντα ασφαλώς δικαιολογεί τη χρήση της διαδικασίας.

I am convinced that Member States will make good use of the procedure established by both the future regulations, and it will allow them to provide an adequate legal framework for their relations with certain third countries with which they have specific ties.
Είμαι πεπεισμένος ότι τα κράτη μέλη θα κάνουν καλή χρήση της διαδικασίας που θεσπίζεται από τους δύο μελλοντικούς κανονισμούς και θα τους επιτρέψει να εξασφαλίσουν κατάλληλο νομικό πλαίσιο για τις σχέσεις τους με ορισμένες τρίτες χώρες με τις οποίες έχουν ειδικούς δεσμούς.

Where it is necessary to revise the thresholds referred to in points(a) and(b) of Article 15 and time constraints prevent the use of the procedure set in Article 103 and therefore imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 104 shall apply to delegated acts adopted pursuant to the second subparagraph of paragraph 4 of this Article.
Όταν πρέπει να αναθεωρηθεί το κατώτατο όριο αυτό, ενώ οι χρονικοί περιορισμοί εμποδίζουν τη χρήση της διαδικασίας του άρθρου 48 και υφίστανται συνεπώς επιτακτικοί λόγοι επείγοντος, η διαδικασία του άρθρου 49 εφαρμόζεται επί των κατ' εξουσιοδότηση πράξεων που εκδίδονται σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 4 του παρόντος άρθρου.

(This is considered an"off-label" use of the procedure in the United States, meaning the U.S. Food and Drug Administration(FDA) will allow an eye surgeon to perform the combined procedure, even though it has not yet been officially approved by the FDA.).
(Αυτό θεωρείται ως«μη ετικετοποιημένη» χρήση της διαδικασίας στις Ηνωμένες Πολιτείες, πράγμα που σημαίνει ότι η αμερικανική Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων(FDA) θα επιτρέψει σε έναν οφθαλμίατρο να εκτελέσει τη συνδυασμένη διαδικασία, ακόμη και αν δεν έχει ακόμη εγκριθεί επίσημα από το FDA.).

Where it is necessary to revise that threshold and time constraints prevent use of the procedure set out in Article 48 and therefore imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 49 shall apply to delegated acts adopted pursuant to the second subparagraph of paragraph 4 of this Article.
Όταν πρέπει να αναθεωρηθεί το κατώτατο όριο αυτό, ενώ οι χρονικοί περιορισμοί εμποδίζουν τη χρήση της διαδικασίας του άρθρου 48 και υφίστανται συνεπώς επιτακτικοί λόγοι επείγοντος, η διαδικασία του άρθρου 49 εφαρμόζεται επί των κατΆ εξουσιοδότηση πράξεων που εκδίδονται σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 4 του παρόντος άρθρου.

(This is thought about an“off-label” use of the procedure in the United States, meaning the U.S. Food and Drug Administration(FDA) will permit an eye surgeon to perform the combined procedure, even though it has not yet been formally authorized by the FDA.).
(Αυτό θεωρείται ως«μη ετικετοποιημένη» χρήση της διαδικασίας στις Ηνωμένες Πολιτείες, πράγμα που σημαίνει ότι η αμερικανική Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων(FDA) θα επιτρέψει σε έναν οφθαλμίατρο να εκτελέσει τη συνδυασμένη διαδικασία, ακόμη και αν δεν έχει ακόμη εγκριθεί επίσημα από το FDA.).

Present an evaluation report on the operation of the procedure(including court fees, the speed and the ease of use of the procedure) and if necessary revise the European Small Claims Procedure to make it work more effectively for consumers by, for example, increasing the threshold of €2,000 to cover bigger claims or further simplifying the standard forms used to make a claim.
Θα υποβάλει έκθεση αξιολόγησης σχετικά με τη λειτουργία της διαδικασίας(συμπεριλαμβανομένων των δικαστικών τελών, της ταχύτητας και της ευκολίας χρήσης της διαδικασίας) και, αν χρειαστεί, θα αναθεωρήσει την ευρωπαϊκή διαδικασία μικροδιαφορών για να την καταστήσει αποτελεσματικότερη για τους καταναλωτές μέσω, για παράδειγμα, της αύξησης του ανώτερου ποσού των 2 ευρώ για την κάλυψη μεγαλύτερων αξιώσεων ή μέσω της περαιτέρω απλοποίησης των τυποποιημένων εντύπων που χρησιμοποιούνται για την υποβολή της αξίωσης.

The use of this procedure is optional.
Η χρησιμοποίηση αυτής της διαδικασίας είναι προαιρετική.

Figures 5 and 6 show examples of the use of this procedure.
Στις εικόνες 4 και 5 δίδονται παραδείγματα χρήσης αυτής της μεθόδου.

Restrictions in the use of the negotiated procedure.
Περιορισμοί στη χρήση της διαδικασίας με διαπραγμάτευση.

Member States make intensive use of the 98/34 procedure.
Τα κράτη έλη κάνουν εντατική χρήση τη διαδικασία 98/34.

Article 32 Use of the negotiated procedure without prior publication.
Χρήση της διαδικασίας με διαπραγμάτευση χωρίς προηγούμενη προκήρυξη διαγωνισμού.

Use of the regular procedure.
Εφαρμογή της τακτικής διαδικασίας.