What is the translation of " USE OF THE PROCEDURE " in Romanian?

• utilizarea procedurii
• utilizarea regimului
• folosirea procedurii

Examples of using Use of the procedure in English and their translations into Romanian

Authorizing use of the procedure- normal procedure..
Autorizarea folosirii regimului- procedura normală.

It thus seemed desirable to carry out an in-depth, thorough discussion involving all parties, on the role, impact and use of the procedure.
Astfel, s-a considerat că este de dorit să se lanseze un proces de reflecţie aprofundată, riguroasă şi participativă asupra rolului, impactului şi utilizării procedurii.

Authorizing use of the procedure- normal procedure..
Aprobarea de folosire a regimului- procedura normală.

Such a procedure shall include provisions on the submission of supporting documentation and on review of the use of the procedure.
O astfel de procedură include dispoziții privind transmiterea documentației de justificare și privind evaluarea utilizării procedurii.”.

Authorizing use of the procedure- simplified procedure..
Autorizarea de folosire a regimului- procedura simplificată.

Therefore the compromise proposal for the regulation to expire on 31 December 2019 allows a more complete and effective use of the procedure by Member States.
De aceea, propunerea de compromis conform căreia regulamentul expiră la 31 decembrie 2014 permite o folosire mai completă şi mai eficientă a procedurii de către statele membre.

Use of the procedure within the context of“Better regulation”.
Utilizarea procedurii în contextul unei„legiferări maibune”.

Provided all conditions for use of the procedure have also been fulfilled.
Dacă toate condiţiile pentru utilizarea regimului au fost de asemenea îndeplinite.

The use of the procedure provides a high degree of sterility, since the contact of the wart with the instrument is completely excluded.
Utilizarea procedurii asigură un grad ridicat de sterilitate, deoarece contactul dintre negat și instrument este complet exclus.

Whereas the conditions governing the operation of a customs warehouse or use of the warehousing procedure in a type E warehouse should prevent the use of the procedure for the purpose of retailing, while allowing for certain derogations;
Întrucât condiţiile ce guvernează funcţionarea unui antrepozit vamal sau utilizarea procedurii de depozitare într-un depozit de tip E trebuie să prevină folosirea procedurii pentru scopul de vânzare cu amănuntul, în situaţia în care se acceptă anumite derogări;

The statistical data on the use of the procedure was further updated and completed in June 2014.
Datele statistice privind utilizarea procedurii au fost ulterior actualizate și completate în iunie 2014.

The court fees for obtaining the EAPO shall not be higher than the fees for obtaining an equivalent measure under national law, disproportionate to the amount of the claim, and shall not discourage claimant from making use of the procedure.
Taxele judiciare pentru obținerea unei ordonanțe asiguratorii nu sunt mai mari decât taxele pentru obținerea unei măsuri echivalente în conformitate cu legislația internă, nu sunt disproporționate în raport cu valoarea creanței, și nu descurajează reclamanții să utilizeze procedura.

The use of the procedure would be in accordance with the general objectives and basic principles of the EPPO as set out in this Regulation.
Recurgerea la procedură s-ar corela cu obiectivele generale și principiile de bază ale EPPO, astfel cum sunt stabilite în prezentul regulament.

Where the Commission, having examined a case submitted to it for its appraisal, considers that use of the procedure might adversely affect the essential interests of Community producers, it shall submit a draft Decision to the Committee without delay.
În cazul în care Comisia, după ce a examinat un caz ce i-a fost supus spre evaluare, consideră că utilizarea procedurii ar putea afecta într-un mod negativ principalele interese ale producătorilor Comunităţii, ea supune un proiect de decizie Comitetului, în cel mai scurt timp posibil.

(d) where use of the procedure cannot result in circumvention of the effect of the rules concerning origin and quantitative restrictions applicable to the imported goods;
(d) atunci când utilizarea regimului nu poate duce la evitarea efectului regulilor de origine şi privind restricţiile cantitative aplicabile mărfurilor importate;

From the studies and consultation carried out, it appears that there have been no major legal or practical problems in the use of the procedure or in the fact that exequatur is abolished for the recognition and enforcement of the judgments resulting from the procedure..
Din studiile și consultările efectuate, s-a constatat că nu au existat probleme majore de ordin juridic sau practic legate de utilizarea procedurii sau de eliminarea exequaturului pentru recunoașterea și executarea hotărârilor pronunțate în urma procedurii..

Overall, the data on the use of the procedure in the Annex as to whether a centralised system leads to a more frequent use of the procedure are inconclusive.
Pe ansamblu, datele privind utilizarea procedurii prezentate în anexă nu permit să se stabilească dacă un sistem centralizat determină o utilizare mai frecventă a procedurii.

While Member States remain free to levy court fees for the European procedure, these must not be higher than those for obtaining an equivalent measure under national law, not be disproportionate to the amount of the claim and not excessively high to discourage use of the procedure.
Deși statele membre rămân libere să perceapă taxele judiciare în cazul procedurii europene, acestea nu trebuie nici să fie mai mari decât cele pentru obținerea unei măsuri echivalente de drept intern și nici să fie disproporționate în raport cu valoarea creanței sau excesiv de ridicate, astfel încât să descurajeze utilizarea procedurii.

Permission for the use of the procedures in question may be given only if the holder of the authorization keeps or has kept for him the inward processing records referred to in Article 556(3).
Aprobarea pentru folosirea procedurilor respective se poate acorda numai dacă titularul autorizaţiei păstrează sau a păstrat pentru sine evidenţele privind perfecţionarea activă menţionată la art. 556 alin.(3).

Pursuant to Article 89 of the Code, the inward processing procedure(suspension system) shall be discharged in respect of the import goods when the compensating products or goods in the unaltered state have been declared for another customs-approved treatment or use and all other conditions for use of the procedure have been complied with.
În conformitate cu art. 89 din Cod, regimul de perfecţionare activă(regim suspensiv), se încheie pentru mărfurile importate când produsele compensatoare sau mărfurile în stare nemodificată au fost declarate pentru o altă destinaţie vamală şi sunt îndeplinite toate celelalte condiţii pentru folosirea regimului.

Permission for the use of the procedures in question may be given only if the holder of the authorization keeps or has kept for him the inward processing records referred to in Article 556(3).'.
Permisiunea de utilizare a procedurilor în discuţie este dată doar dacă deţinătorul autorizaţiei păstrează sau a păstrat pentru el înregistrările prelucrării interne la care se face referire în art. 536 alin.(3).".

Where it is necessary to revise the thresholds referred to in points(a),(b) and(c) of Article 4 and the thresholds referred to in points(a) and(b) of the first paragraph of Article 12 and time constraints prevent the use of the procedure set in article 89 and therefore imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 90 shall apply to delegated acts adopted pursuant to the second subparagraph of paragraph 5 of this Article.
Atunci când este necesară revizuirea pragurilor menționate la articolul 4 literele( a),( b) și( c) și a pragurilor menționate la articolul 12 primul paragraf literele( a) și( b) și din cauza constrângerilor temporale nu poate fi utilizată procedura prevăzută la articolul 89 și există așadar motive imperative de urgență, se aplică procedura prevăzută la articolul 90 actelor delegate adoptate în conformitate cu alineatul( 5) al doilea paragraf al prezentului articol.

Use of the procedure may be authorized for the pallets referred to in Article 724(2) and the containers referred to in Article 725(1) in accordance with the procedure referred to in Article 730 provided the user of the procedure:.
Utilizarea regimului poate fi autorizată pentru paleţii menţionaţi la 724 alin.(2) şi pentru containerele menţionate la 725(1) în conformitate cu regimul prevăzut la 730 cu condiţia ca beneficiarul regimului:.

Whereas Community legislation on outward processing provides for cases in which authorisations are granted pursuant to a decision of the Commission; whereas use of the procedure should be simplified by amending the procedure for granting authorisation to a person other than the one arranging for the outward processing operations performed, with recourse to the Committee procedure as required;
Întrucât legislaţia Comunităţii privind procedura pentru exterior susţine cazurile în care autorizaţiile sunt date în urma unei decizii a Comisiei; întrucât folosirea procedurii ar trebuii simplificată prin corectarea procedurii de acordare a autorizaţiei unei alte persoane decât aceea care aranjează operaţiunile procedurale făcute, cu recurgere la procedura comitetului cum este cerut;

I am convinced that Member States will make good use of the procedure established by both the future regulations, and it will allow them to provide an adequate legal framework for their relations with certain third countries with which they have specific ties.
Sunt convins că statele membre vor utiliza în mod corespunzător procedura stabilită de ambele regulamentele viitoare şi că aceasta le va permite să dispună de un cadru juridic adecvat în relaţiile lor cu anumite ţări terţe cu care au legături speciale.

Present an evaluation report on the operation of the procedure(including court fees, the speed and the ease of use of the procedure) and if necessary revise the European Small Claims Procedure to make it work more effectively for consumers by, for example, increasing the threshold of €2,000 to cover bigger claims or further simplifying the standard forms used to make a claim.
Va prezenta un raport de evaluare privind funcționarea procedurii( incluzând cheltuielile de judecată, rapiditatea și ușurința utilizării procedurii) și, dacă este necesar, va revizui procedura europeană cu privire la cererile cu valoare redusă pentru a- i asigura o funcționare mai eficientă pentru consumatori prin, de exemplu, creșterea pragului de 2 000 EUR pentru a include reclamații cu valoare mai mare sau prin simplificarea și mai mult a formularelor standard utilizate pentru a reclama o problemă.

The use of this procedure must be indicated by the company in its report and must not mislead investors.
Recurgerea la această procedură trebuie indicată de către societate în raport şi nu trebuie să inducă în eroare investitorii.

Use of the negotiated procedure for service, supply and works contracts.
Utilizarea procedurii de negociere pentru contractele de achiziții de servicii, de produse și de lucrări.

I also disagree with this particular use of the simplified procedure for revising the Treaty.
De asemenea, sunt de acord cu această utilizare specifică a procedurii de revizuire simplificată a Tratatului.

We also discuss the use of this procedure and its associated complications.
Vom discuta, de asemenea, utilizarea acestei Proceduri Si a complicațiilor acestuia.